Übersetzung für "Im vergangenen" in Englisch

Im vergangenen Jahr war dies mit intensiver Regelungstätigkeit verbunden.
This has involved intensive regulatory work over the last year.
Europarl v8
Aufgrund der Parlamentswahlen im vergangenen Jahr hat sich die diesjährige Debatte deutlich verschoben.
As a result of the parliamentary elections last year, this year's debate has been postponed for a long period.
Europarl v8
Im vergangenen Jahr haben wir die Kommission um Vorschläge für komplexere Instrumente gebeten.
Last year, we asked for proposals by the Commission for more sophisticated instruments.
Europarl v8
Im vergangenen Jahr hat die Kommission mehrere qualitativ neue Initiativen eingeführt.
In the last year the Commission has introduced a number of qualitatively new initiatives.
Europarl v8
Niemals wurden so viele Menschen hingerichtet wie im vergangenen Jahr.
Never have so many people been executed as over the last year.
Europarl v8
Zweitens: Wir haben im vergangenen Jahr über einen ähnlichen Änderungsantrag abgestimmt.
Secondly, last year we voted on a similar amendment.
Europarl v8
Die Mittelmeerregion stellte im vergangenen Jahr eine Priorität dar.
The Mediterranean was a priority last year.
Europarl v8
Einen beachtlichen Erfolg konnten wir im vergangenen Jahr mit dem Europol-Abkommen verzeichnen.
Last year we had a major success with the Europol Convention.
Europarl v8
Im vergangenen Jahr konnte die Arbeitslosigkeit auf 10 % gesenkt werden.
Last year it was possible to bring unemployment down to 10 %.
Europarl v8
Auch die Beitrittsverhandlungen sind im vergangenen Halbjahr gut vorangekommen.
The negotiations for Accession have also made good progress over the last six months.
Europarl v8
Die Zahl der Straßenkinder ist im vergangenen Jahrzehnt erschreckend gestiegen.
Over the past decade, the number of children on the streets has grown at an alarming rate.
Europarl v8
Schließlich wurde sie im vergangenen Dezember gestellt.
It was tabled, after all, last December.
Europarl v8
Die Beziehungen zwischen der EU und Russland erlitten im vergangenen Jahr großen Schaden.
Relations between the EU and Russia suffered a great blow last year.
Europarl v8
Die im vergangenen Jahr waren ein Witz.
Those last year were a joke.
Europarl v8
Tatsächlich lag ihr Auslastungsgrad im vergangenen Jahr lediglich bei 21 %.
In fact, over the whole of last year, their load factor was only 21%.
Europarl v8
Wir haben im vergangenen Jahr viele Sonderberichte veröffentlicht, 25 an der Zahl.
In the past year, we have presented 25 special reports.
Europarl v8
Im Juni vergangenen Jahres fand unter der britischen Präsidentschaft eine Vorbereitende Sitzung statt.
A preparatory meeting was held in June last year under the British presidency.
Europarl v8
Die Einigung der Ratssitzung im vergangenen Monat zur Unterstützung des Lissabon-Vertrags wird begrüßt.
The agreement reached in the Council last month for the furtherance of the Lisbon Treaty is welcome.
Europarl v8
Ihre Verbreitung wird folglich sehr viel detaillierter ausfallen, als im vergangenen Jahr.
The dissemination of these will therefore be much more detailed than last year.
Europarl v8
Im vergangenen Monat fand in Luxemburg das Gipfeltreffen zur Beschäftigung statt.
Last month a summit on employment was held in Luxembourg.
Europarl v8
Im vergangenen Jahr fanden in Afrika etwa 30 reguläre Wahlen statt.
Last year in Africa there were thirty or so regular elections.
Europarl v8
Die Agrareinnahmen sind im vergangenen Jahr um 3, 1 Prozent gesunken.
Last year income from agriculture fell by 3.1 %.
Europarl v8
Auf der COP4 in Buenos Aires wurden im vergangenen Jahr weitere Fortschritte erzielt.
At COP IV in Buenos Aires in November last year some further progress was made.
Europarl v8
Im vergangenen Jahr haben ausländische Investitionen in Estland speziell im Bankensektor erheblich zugenommen.
Last year, foreign investment in Estonia reached higher levels, particularly in the banking sector.
Europarl v8
Dieses Amt hat im vergangenen halben Jahr zwei Tests durchgeführt.
That office has conducted two tests in the last six months.
Europarl v8
Im vergangenen August hätte Russland beinahe einen souveränen Nachbarstaat besetzt.
Last August, Russia almost occupied a sovereign neighbouring state.
Europarl v8
Die Tests im vergangenen Jahr waren schwach.
Last year's tests were weak.
Europarl v8
Die Industrie ist im vergangenen Jahrzehnt stetig geschrumpft.
The industry has been declining steadily over the last decade.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe