Übersetzung für "Immobilienpreise" in Englisch

Die Immobilienpreise gehen in den Keller.
Home prices are plummeting.
Tatoeba v2021-03-10
Bis jetzt war die zukünftige Entwicklung der Immobilienpreise ausschließlich eine Frage unterschiedlicher Meinungen.
Until now, the future course of real estate prices has been merely a matter of diverse opinion.
News-Commentary v14
All dies kann zu einer vorübergehenden Verbesserung der Immobilienpreise geführt haben.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
News-Commentary v14
Zudem werden die sinkenden Immobilienpreise auch das Vermögen der privaten Haushalte schrumpfen lassen.
Moreover, as real-estate prices decline, so, too, will household wealth.
News-Commentary v14
Die Auswirkungen eines drastischen Rückgangs der Immobilienpreise wären erheblich.
The impact of a sharp decline in real-estate prices would be far-reaching.
News-Commentary v14
In Rumänen stiegen die Immobilienpreise zwischen 2004 und 2007 um jährlich 23%.
In Romania, real-estate prices rose 23% annually from 2004 to 2007.
News-Commentary v14
Tatsächlich sind die Immobilienpreise in China in den letzten Monaten sprunghaft angestiegen.
Indeed, China’s housing prices have been skyrocketing in recent months.
News-Commentary v14
Die Immobilienpreise in London werden sich abkühlen.
Property values in London will cool.
News-Commentary v14
Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken.
The rude awakening came when property values began to decline.
News-Commentary v14
Sinkende Immobilienpreise müssen bei der Neubewertung umfassend berücksichtigt werden.
Price decreases of properties must be fully reflected in the revaluation.
DGT v2019
Eine Verdopplung der Immobilienpreise in Karkkila schien sehr wahrscheinlich.
It did not seem unrealistic to expect real estate prices in Karkkila to double.
DGT v2019
Deshalb nehmen sie die Entwicklung der Immobilienpreise unterschiedlich wahr.
They therefore have a different view of changes in property prices.
TildeMODEL v2018
Zudem lag die Annahme zugrunde, dass die Immobilienpreise weiter steigen wür­den.
In addition, there was an underlying assumption that house prices would keep rising.
TildeMODEL v2018
Steigende Immobilienpreise werden diese Schule retten.
And burgeoning property values will be this school saving grace.
OpenSubtitles v2018
Aber die Immobilienpreise sind alleine 2007 um 15% gestiegen.
But in 2007 alone, house prices shot up by 15%
OpenSubtitles v2018
Von 1996 bis 2006... verdoppelten sich die Immobilienpreise.
From 1996 until 2006 real home prices effectively doubled.
OpenSubtitles v2018
Die Immobilienpreise in Sunnydale sind extrem niedrig.
For some reason, Sunnydale property values aren't competitive.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine sehr gute Zeit, die Immobilienpreise sind gestiegen.
It's a very good time, actually. House prices are up.
OpenSubtitles v2018
Das sollte der langfristigen Steigerung der Immobilienpreise eine Atempause verschaffen.
This should put a break on long-run escalation of home prices.
News-Commentary v14
Typisch für die Goldküste sind ein tiefer Steuerfuss und hohe Immobilienpreise.
The Goldcoast is noted for its low tax rate and high property prices.
WikiMatrix v1
Beschränkungen des Wohnungsbaus aus Umweltschutzgründen haben die Immobilienpreise nach oben getrieben.
Restrictions on housing growth for environmental reasons have pushed up property prices.
EUbookshop v2
Auch die Immobilienpreise sind in den meisten großen Städten in die Höhe geschnellt.
Housing prices have also soared in most major cities.
News-Commentary v14
Und die Immobilienpreise fallen weiterhin, obwohl der Kongress das neueste Konjunkturpaket herausbrachte.
And housing prices continue to fall even as the latest economic stimulus package fights its way through...
OpenSubtitles v2018