Übersetzung für "Impedanzverlauf" in Englisch

Der Impedanzverlauf von SE-MF-2 ist unkritisch.
The impedance profile of SE-MF-2 is uncritical.
ParaCrawl v7.1
Diese Mittel sind vorzugsweise dazu ausgebildet, ebenfalls auf den intrakardialen Impedanzverlauf anzusprechen.
Those means are preferably adapted also to respond to the intracardiac impedance pattern.
EuroPat v2
Für die CLS wird der intrakardiale Impedanzverlauf nach Beginn der Ventrikelkontraktion gemessen.
For CLS, the intracardial variation in impedance is measured after the onset of ventricular contraction.
EuroPat v2
Es besteht eine direkte Abhängigkeit zwischen dem rechtsventrikulären Impedanzverlauf und der Kontraktionsdynamik.
There is a direct dependence between the right-ventricular variation in impedance and contraction dynamics.
EuroPat v2
Der Verlauf W2 zeigt den Impedanzverlauf mit Kompensation.
The curve W 2 shows the impedance curve with compensation.
EuroPat v2
Der Energieeintrag wird so gesteuert, dass der gewünschte zeitliche Impedanzverlauf angenähert wird.
The energy input is controlled such that the desired chronological course of the impedance is approximated.
EuroPat v2
Eine korrekt abgestimmte Bassreflexkonstruktion hat einen Impedanzverlauf mit zwei benachbarten Maxima.
A correctly tuned bass reflex construction has an impedance curve with two neighboring maxima.
EuroPat v2
Messungen an realen Leiterplatten zeigen einen vergleichbaren Impedanzverlauf.
Measurements taken on real printed circuit boards demonstrate a comparable impedance curve.
EuroPat v2
Der Impedanzverlauf von SE-NF-3 ist unkritisch.
The impedance profile of SE-NF-3 is uncritical.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Impedanzerfassungseinheit ausgebildet, einen gemittelten Impedanzverlauf über mehrere Herzzyklen zu erfassen.
Preferably, the impedance detection unit is adapted to detect an averaged impedance pattern over a plurality of cardiac cycles.
EuroPat v2
Als Referenzverlauf RV kann in vorteilhafter Weise der Impedanzverlauf in dem Frequenzband gebildet werden.
The impedance characteristic in the frequency band can advantageously be formed as a reference characteristic RV.
EuroPat v2
Durch eine solche Maßnahme kann beispielsweise ein Impedanzverlauf oder die Bandbreite der Antenne verbessert werden.
By such means it is possible, for example, to improve the impedance characteristics or the bandwidth of the antenna.
EuroPat v2
Beobachten Sie den Temperatur- Leistungs- und Impedanzverlauf während der Hochfrequenzablation in Abhängigkeit von der Flussrate.
Observe the course of temperature, power, and impedance during the radio-frequency ablation in relation to the flow rate.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise läßt sich z.B. ein kontinuierlich abstimmbarer HF-Generator aufbauen, wenn der Impedanzverlauf der verwendeten Senderöhre der Kennlinie des angeschlossenen Transformators entspricht.
In this way, for example, a continuously tunable radio-frequency generator can be constructed if the impedance curve of the transmitting tube used corresponds to the characteristic curve of the transformer connected.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Differenzverstärkers (54), das bei R angedeutet ist und ebenfalls symmetrisch zur Nullinie verläuft, spiegelt also den Impedanzverlauf des Herzens und damit die Herzaktion wieder.
An output signal R of the differential amplifier 54 is also symmetrical about the zero line thus reflects the impedance curve of the heart and, thus, the heart action.
EuroPat v2
Dieser demoduliert das Ausgangssignal des Differenzverstärkers (54) infolge des Umstandes, dass ihm das Signal des Oszillators (53) zugeführt ist, in korrekter Phasenbeziehung zu der Modulation der Stromquelle (52), so dass am Ausgang des Demodulators (56) ein bei U angedeutetes, in seinem Verlauf dem Impedanzverlauf des Herzens bzw. der Herzaktion entsprechendes unipolares Signal vorliegt, das im wesentlichen dem Signal IS gemäss Fig. 3 entspricht.
The demodulator 56 demodulates the output signal R of the differential amplifier 54 as a consequence of the fact that the signal Q of the oscillator 53 is supplied to the demodulator 56 in correct phase relation to the modulation of the power source 52, so that a unipolar signal U, whose curve corresponds to the impedance curve of the heart or, respectively, of the heart action and that essentially corresponds to the signal IS of FIG. 3 is present at the output of the demodulator 56.
EuroPat v2
Um diese Phasenbedingung aufrecht erhalten zu können, muß der Phasenregel­kreis 2, wie sich aus dem einander zugeordneten Pha­sen- und Impedanzverlauf in Fig.2a ergibt, die Anre­gungsfrequenz verringern, so daß der Wandler in einer quasi erzwungenen Schwingung unterhalb seiner Reso­nanzfrequenz betrieben wird.
To be able to maintain these phase conditions the phase control circuit 2 must, as results from the phase and impedance relationships in FIG. 2, reduce the excitation frequency so that the transducer 1 is driven in a quasiforced oscillation below its resonance frequency.
EuroPat v2
Infolge des Umstandes, dass bei dieser Ausführungsform der Wechselspannungsanteil des über der modulierbaren Stromquelle abfallenden Spannung phasenrichtig demoduliert wird, wird ein Signal erhalten, das ausschliesslich den Impedanzverlauf des stimulierten Gewebes wiederspiegelt und das frei von durch eine Polarisation des Stimulierten Gewebes verursachten Störeinflüssen wie beispielsweise Gleichspannungsanteilen ist.
As a consequence of the fact that, in this embodiment, the AC voltage part of the voltage dropping off via the modulated current source is demodulated in-phase, a signal is obtained that exclusively reflects the impedance curve of the stimulated tissue and that is free of disturbing influences such as, for example, DC voltage parts caused by a polarization of the stimulated tissue.
EuroPat v2
Eine Kompensation der Impedanzüberhöhung des Tieftöners (KN 27 mH, 330 ?F) vermeidet diesen niedrigen Impedanzverlauf, vermindert aber auch den Basspegel bei 80 Hz um ca. 3 dB (rote Kurve unterhalb 100 Hz).
There is compensation for the increased impedance in the woofer (KN 27 mH, 330 ?F) which prevents this low impedance curve, but this also reduces the bass output level at 80 Hz by around 3 dB (red line below 100 Hz).
ParaCrawl v7.1
Es hat sich überraschend gezeigt, dass bei einer vergleichsweise hohen Erregerfrequenz ein zeitlicher Impedanzverlauf messbar ist, bei dem insbesondere die Volumenänderung des Herzens gut erfassbar wird.
Surprisingly, it was shown that at a comparatively high exciter frequency a temporal impedance curve be measured at which in particular the volume change of the heart can be captured well.
EuroPat v2
Nach geeigneter Frequenz-Hochpass-Filterung kann aus einem solchen Impedanzverlauf mit höherer Erregerfrequenz besonders vorteilhaft der Zeitpunkt eines Blutauswurfs aus dem Herzen bestimmt werden.
After suitable frequency high-pass filtration, such an impedance curve having a higher exciter frequency can be used particularly advantageously to determine the time at which blood is ejected from the heart.
EuroPat v2
Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass bei vergleichsweise niedriger Erregerfrequenz ein zeitlicher Impedanzverlauf messbar ist, mit dem die Durchblutung des das Implantat umgebenden Gewebes erfassbar ist, d.h. insbesondere ein zweites Messsignal erzeugbar ist, das indikativ einen Zeitpunkt eines Blutpulses in dem thorakalen Gewebe ist.
In addition, it has been shown that at a comparatively low exciter frequency a temporal impedance curve can be measured which allows the blood flow of the tissue surrounding the implant to be captured, which is to say in particular a second measurement signal can be generated which is indicative of a time of a blood pulse in the thoracic tissue.
EuroPat v2
Nach geeigneter Frequenz-Tiefpass-Filterung kann aus einem solchen Impedanzverlauf der Zeitpunkt eines Eintreffens einer Blutdruckwelle in einem thorakalen Gefäß bestimmt werden.
After suitable frequency low-pass filtration, such an impedance curve can be used to determine the time of arrival of a blood pressure wave in a thoracic tissue.
EuroPat v2
Außerdem ist die Impedanzerfassungseinheit oder die Steuereinheit dazu ausgebildet, einen oder mehrere der folgenden Parameter aus dem intrakardialen Impedanzverlauf zu bestimmen:
In addition, the impedance detection unit or the control unit is adapted to determine one or more of the following parameters from the intracardiac impedance configuration:
EuroPat v2
Die durch die Impedanzerfassungseinheit 44 aufgenommenen Impedanzwerte werden zu einem intrakardialen Impedanzverlauf zusammengestellt, der mit einer oberen Grenzfrequenz von 10 Hz tiefpassgefiltert wird.
The impedance values recorded by the impedance detection unit 44 are combined to provide an intracardiac impedance pattern which is subjected to low pass filtering with an upper limit frequency of 10 Hz.
EuroPat v2