Übersetzung für "In anderen ländern" in Englisch
Die
Förderung
europäischer
Filme
in
anderen
Ländern
ist
unerlässlich.
It
is
essential
to
promote
European
films
in
other
countries.
Europarl v8
Ich
befürchte,
dass
dies
leider
auch
in
anderen
Ländern
passieren
wird.
I
fear
that,
unfortunately,
the
same
will
happen
in
other
countries
too.
Europarl v8
In
den
anderen
Ländern
wird
ein
hohes
Niveau
an
Verbraucherschutz
aufrechterhalten.
In
the
rest,
existing
high
levels
of
protection
would
remain.
Europarl v8
In
anderen
EU-Ländern
ist
die
Situation
nicht
anders.
It
is
no
different
in
other
countries
of
the
Union.
Europarl v8
In
anderen
Ländern
ist
die
Situation
jedoch
anders.
But
the
situation
is
different
in
some
other
countries.
Europarl v8
Ähnliche
Formen
werden
auch
in
anderen
Ländern
praktiziert.
Similar
practices
exist
in
several
countries.
Europarl v8
In
anderen
Ländern
sind
der
Staat
und
die
Arbeitsämter
die
Hauptakteure.
In
other
countries,
it
is
the
State
and
the
employment
agencies
which
play
the
main
role.
Europarl v8
Darüber
hinaus
seien
die
Lohnkosten
erheblich
niedriger
als
in
anderen
fernöstlichen
Ländern.
Furthermore,
labour
costs
would
be
considerably
lower
than
in
other
Far
Eastern
countries.
DGT v2019
In
anderen
Ländern
delegieren
wir
die
Lösung
von
Konflikten
an
die
Afrikanische
Union.
In
other
countries,
we
delegate
the
resolution
of
conflicts
to
the
African
Union.
Europarl v8
Vielleicht
hat
es
ja
in
anderen
Ländern
ähnliche
Situationen
gegeben.
Perhaps
there
have
been
similar
situations
in
other
countries.
Europarl v8
Wir
haben
auch
in
den
anderen
Ländern
ähnliche
Verhältnisse.
Similar
conditions
can
also
be
found
in
other
countries.
Europarl v8
Es
gibt
auch
ähnliche
Pläne
in
anderen
Ländern.
There
are
also
similar
plans
in
other
countries.
Europarl v8
Erstens
wollen
sich
viele
dieser
Einwanderer
in
anderen
EU-Ländern
niederlassen.
Firstly,
many
of
these
immigrants
want
to
end
up
in
other
EU
countries.
Europarl v8
Ein
Viertel
der
Bevölkerung
lebt
in
anderen
Ländern.
A
quarter
of
the
population
live
in
other
countries.
Europarl v8
In
anderen
Ländern
gibt
es
dagegen
bei
den
Sicherheitsaspekten
einen
Nachholbedarf.
On
the
other
hand,
safety
has
lagged
behind
in
other
countries.
Europarl v8
Niemand
darf
terroristische
Gruppen
unterstützen,
damit
sie
in
anderen
Ländern
aktiv
sind.
Nobody
should
support
terrorist
groups
and
thus
enable
them
to
be
active
in
other
countries.
Europarl v8
In
anderen
Ländern
wiederum
ist
das
System
in
Auflösung
begriffen.
In
others,
the
system
is
in
the
process
of
being
dismantled.
Europarl v8
Aber
in
anderen
Ländern
ging
es
nicht
so
schnell.
Other
countries
have
not
moved
as
quickly.
Europarl v8
In
anderen
Ländern
haben
wir
also
diese
Kampagnen
bereits
hinter
uns.
So
we
have
been
through
these
campaigns
before
in
other
countries.
Europarl v8
Es
kann
auch
in
anderen
Ländern
geändert
werden.
It
can
be
changed
in
other
countries
as
well.
Europarl v8
Oder
ist
die
Polizei
in
anderen
Ländern
schlechter?
Or
are
the
police
not
so
efficient
in
other
countries?
Europarl v8
Wir
helfen
auch
heute
schon
als
Europäische
Union
mit
Programmen
in
anderen
Ländern.
Even
now,
we
in
the
European
Union
are
helping
with
programmes
in
other
countries.
Europarl v8
Die
schwedischen
Verteidigungsausgaben
pro
Kopf
sind
höher
als
in
den
meisten
anderen
Ländern.
Swedish
defence
spending
per
capita
has
been
higher
than
in
many
other
countries.
Europarl v8
Weshalb
liegen
in
Frankreich
die
CO2
-Emissionen
niedriger
als
in
anderen
Ländern?
Why
does
France
discharge
less
carbon
dioxide
than
other
countries?
Europarl v8
Wir
können
alle
von
den
besten
Methoden
in
anderen
Ländern
lernen.
We
can
all
learn
from
best
practice
in
other
countries.
Europarl v8
Dies
geschieht
natürlich
sowohl
in
Griechenland
als
auch
in
anderen
Ländern.
Naturally,
this
happens
both
in
Greece
and
in
other
countries.
Europarl v8
Ähnliches
trägt
sich
in
anderen
Ländern
und
in
anderen
Unternehmen
unterschiedlicher
Branchen
zu.
Similar
situations
are
also
going
on
in
other
countries
and
in
other
companies
from
different
industrial
sectors.
Europarl v8
Homosexualität
ist
in
Uganda
und
auch
in
vielen
anderen
afrikanischen
Ländern
illegal.
Homosexuality
is
illegal
in
Uganda
as
it
is
in
many
African
countries.
Europarl v8
Doch
auch
in
anderen
europäischen
Ländern
könnte
es
um
sich
greifen.
However,
it
could
be
just
as
active
in
other
European
countries
as
well.
Europarl v8