Übersetzung für "In bestimmten intervallen" in Englisch
Diese
Referenzmessung
kann
bei
jeder
Zylinderumdrehung
oder
in
bestimmten
Intervallen
ausgeführt
werden.
This
reference
measurement
can
be
performed
during
each
cylinder
revolution
or
at
defined
intervals.
EuroPat v2
Damit
sind
die
Fahrer
also
gezwungen,
in
bestimmten
Intervallen
zu
parken.
Thus
the
drivers
are
forced
to
park
at
certain
intervals.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Lamellen
werden
in
bestimmten
Intervallen
ausgewechselt.
The
only
parts
that
need
replacing
at
specified
intervals
are
the
vanes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechnung
kann
kontinuierlich
oder
in
bestimmten
Intervallen
erfolgen.
This
calculation
can
be
performed
continuously
or
at
specific
intervals.
EuroPat v2
Auch
können
Abhängigkeiten
durch
Mittelwerte
in
bestimmten
Intervallen
von
Eingangsgrößen
gelernt
werden.
Dependencies
can
also
be
learnt
by
mean
values
in
specific
intervals
of
input
variables.
EuroPat v2
Eine
solche
Abfrage
könnte
auch
in
bestimmten
Intervallen
durch
Broadcasts
erfolgen.
An
interrogation
of
this
kind
could
be
also
performed
at
certain
intervals
by
broadcasts.
EuroPat v2
Aus
technischen
Gründen
bleibt
das
Bild
in
bestimmten
Intervallen
für
Sekundenbruchteile
stehen.
For
technical
reasons,
the
display
image
is
frozen
for
fractions
of
a
second
at
certain
intervals.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Blöcke
enden
in
bestimmten
Intervallen,
welche
auf
der
Auktionsdetailseite
angegeben
sind.
Subsequent
blocks
will
close
at
specified
intervals
as
detailed
on
the
sales
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Widerstand
in
bestimmten
Intervallen
geändert
wird,
ist
alles
in
Ordnung.
If
the
resistance
is
changed
at
specified
intervals,
all
is
well.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Aktionen
werden
nur
in
bestimmten
Intervallen
ausgeführt.
Most
of
these
actions
are
executed
only
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
dafür,
dass
der
Kantenschutz
in
bestimmten
Intervallen
angehoben
wird.
It
ensures
that
the
side
plate
is
lifted
at
specific
intervals.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Abfallfraktionen
werden
in
bestimmten
Intervallen
bzw.
nach
Bedarf
entsorgt.
All
waste
is
disposed
of
in
specified
intervals
or
when
the
need
arises.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
werden
Heizanlagen
in
bestimmten
Intervallen
von
Fachleuten
auf
optimalen
Wirkungsgrad
überprüft
und
einreguliert.
Prior
Art
Heating
systems
are
usually
checked
for
optimum
efficiency
and
adjusted
by
specialists
at
regular
intervals.
EuroPat v2
In
anderen
Versuchen
wurden
die
Tiere
entweder
kontinuierlich
oder
in
bestimmten
Intervallen
magnetischen
Feldern
ausgesetzt.
In
other
experiments,
the
animals
were
exposed
to
magnetic
fields
either
con
stantly
or
at
determined
intervals.
EUbookshop v2
Hierbei
kann
die
Zugabe
in
bestimmten
Intervallen,
beispielsweise
nach
zehn
Chargen
durchgeführt
werden.
In
this
case,
the
addition
can
be
carried
out
at
particular
intervals,
for
example
after
ten
batches.
EuroPat v2
Cron
ist
ein
einfaches
Programm,
dessen
Aufgabe
ist
es,
Programme
in
bestimmten
Intervallen
ausgeführt.
Cron
is
a
simple
program
whose
job
is
to
run
programs
at
certain
intervals.
ParaCrawl v7.1
Erneute
Frequenzsuchläufe
finden
dann
beispielsweise
in
bestimmten
Intervallen
statt
oder
werden
auf
Abruf
gestartet.
Renewed
frequency
search
sweeps
occur
then,
for
example,
instead,
at
determined
intervals
or
are
started
on
request.
EuroPat v2
Die
Garnituren
sind
einem
Verschleiß
ausgesetzt
und
müssen
daher
in
bestimmten
Intervallen
ersetzt
werden.
The
fillings
are
subject
to
wear
and
tear
and
must
therefore
be
replaced
at
certain
intervals.
EuroPat v2
Bremsflüssigkeiten
sind
Hygroskopisch
(Wasser
aufnehmend),
daher
wird
der
Wechsel
in
bestimmten
Intervallen
empfohlen.
Brake
fluids
are
hygroscopic
(water
absorbing),
so
the
changes
recommended
at
specific
intervals.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Partizipation
zu
erhöhen,
verschickt
Peakon
in
bestimmten
Intervallen
Erinnerungsmails
zwischen
Umfragerunden.
Peakon
will
send
automatic
reminder
emails
at
specific
intervals
during
each
survey
round
in
order
to
maximise
participation.
ParaCrawl v7.1
Intervall-Auslösung:
Es
erfolgt
eine
festgelegte
Anzahl
von
Aufnahmen
in
vorab
bestimmten
zeitlichen
Intervallen.
Interval
release:
A
set
amount
of
pictures
is
taken
in
previously
set
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Der
Default-Modus
wird
normalerweise
benutzt,
um
eine
Sektion
eines
Programms
in
bestimmten
Intervallen
laufen
zulassen.
The
default
mode
is
typically
used
to
execute
a
section
of
the
program
at
certain
intervals.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kutools
for
Excelkönnen
Sie
eine
bestimmte
Anzahl
von
Spalten
in
bestimmten
Intervallen
auswählen.
Get
it
Now.
With
Kutools
for
Excel,
you
can
select
specific
number
of
columns
at
specific
intervals.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
den
Scan-Planer,
um
einen
automatischen
regelmäßigen
SpyHunter-Scan
in
bestimmten
Intervallen
einzustellen.
Use
Scan
Scheduler
to
setup
a
SpyHunter
scan
to
automatically
run
regularly
at
particular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Periodische
Untersuchung:
die
Messung
des
Schwingungsverhaltens
erfolgt
in
bestimmten,
zeitlich
festgelegten
Intervallen.
Periodic
assessment:
The
measurements
to
detect
the
dynamic
characteristic
are
made
in
pre
defined
constant
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
der
Langzeitstabilität
der
Dichte-Referenzflüssigkeiten
wird
in
bestimmten
Intervallen
mit
dem
Biegeschwinger-Messverfahren
realisiert.
The
monitoring
of
long-term
stability
of
the
density
reference
liquids
is
realized
in
certain
intervals
with
the
bending
swing
measuring
procedure.
ParaCrawl v7.1