Übersetzung für "In den boden einarbeiten" in Englisch

Holzkohlegrieß niemals direkt in den Boden einarbeiten, da dieser Nährstoffe entzieht und speichert.
Never work charcoal directly into the soil as it removes and stores nutrients.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise lassen sich die erfindungsgemässen Düngemittel als Granulate mit dem natürlichen oder synthetischen Substrat vermengen oder durch Umgraben oder Pflügen in den Boden einarbeiten.
For example, the fertilisers according to the invention, in the form of granules, can be mixed with the natural or synthetic substrate, or worked into the soil by digging or ploughing.
EuroPat v2
Beispielsweise lassen sich die erfindungsgemäßen Düngemittel mit dem natürlichen oder synthetischen Substrat vermengen oder durch Umgraben oder Pflügen in den Boden einarbeiten.
For example, the fertilisers according to the invention can be mixed with the natural or synthetic substrate, or be incorporated into the soil by digging-over or by ploughing.
EuroPat v2
Die beste Wirkung beim Mulchen erzielen Sie, wenn Sie das frische oder angetrocknete Mähgut direkt nach dem Ausbringen mit dem GARDENA combisystem Grubberleicht in den Boden einarbeiten.
To achieve the best results from mulching, use the GARDENA combisystem Grubberto lightly incorporate the fresh or dry grass cuttings into the ground immediately after mowing.
ParaCrawl v7.1
Nekasol 2 reagiert sehr schnell und lässt sich auf Grund seiner Kornfeinheit sehr gut in den Boden einarbeiten.
Nekasol 2 reacts very fast and can be worked very well into the soil thanks to its fine granularity.
ParaCrawl v7.1
Soweit vom Bewuchs her machbar, können Sie dann den pH-Wert auf etwa 7,5 anheben, indem Sie pro 1 pH Anhebung 100 g/m2 Düngekalk streuen und in den Boden einarbeiten.
If possible with regard to your plants, you can then raise the pH value to approximately 7.5, by scattering 100 g/m2 agricultural lime for a rise of 1 pH respectively, and working it into the earth.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenreste mit der BB-Boden-Lösung besprühen, am besten abends oder morgens (nicht bei starker Sonneneinstrahlung), und umgehend in den Boden einarbeiten.
Spray the plant remains with the BB-soil-solution, preferably in the evening or in the morning (not in strong sunlight) and immediately put them into the soil.
ParaCrawl v7.1
Mindestens zwei Wochen vor dem Pflanzen Dünger gut in den Boden einarbeiten, damit der Sämling keine Verbrennungen erleidet.
At least two weeks before planting, prepare the soil by mixing in manure and fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Regenwürmer Regenwürmer haben in terrestrischen Ökosystemen eine wichtige Funktion und können Bodenbildungsprozesse wesentlich beeinflussen, indem sie die jährlich anfallende Streu von Krautpflanzen und Bäumen in den Boden einarbeiten.
Earthworms play an important role in terrestrial ecosystems and considerably influence soil structure and formation by incorporating the litter of trees and herbs into the mineral soil.
ParaCrawl v7.1
Nach Aufbringen des Bokashis auf den Boden mit der BB-Boden-Lösung besprühen bzw. gießen und in den Boden einarbeiten.
After applying the Bokashi, spray or water the soil with the following BB-soil -Solution and work into the soil.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt die Anwendung nach den In der Landwirtschaft und Im Gartenbau üblichen Methoden: Beispielsweise lassen sich die Komponenten der erfindungsgemäßen Düngemittel In Kombination einzeln oder als Mischung mit dem natürlichen oder synthetischen Substrat vermengen oder durch Umgraben oder Pflügen In den Boden einarbeiten, Sie können ferner als Kopfdünger auf die Pflanzen oder deren Lebensraum verstreut werden.
Application is effected by the methods customary in agriculture and horticulture: for example, the components of the fertilisers according to the invention can, individually in combination or as a mixture, be mixed with the naturally occurring or synthetic substrate or be incorporated in the soil by digging or ploughing. They can furthermore be scattered over the plants or their environment as a top dressing.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe