Übersetzung für "In den letzten zehn jahren" in Englisch

In vielen Bereichen haben wir in den letzten zehn Jahren große Fortschritte gemacht.
In many respects we have come a long way compared to ten years ago.
Europarl v8
Die Allergien sind in den letzten zehn Jahren auf das 120fache angewachsen.
Over the last ten years, the number of allergies has multiplied by 120.
Europarl v8
Die Kindersterblichkeit hat in den letzten zehn Jahren explosionsartig zugenommen.
Infant mortality has exploded in the last ten years.
Europarl v8
Angesichts der Situation in den letzten zehn Jahren sind die Entwicklungen recht ermutigend.
Given the situation over the last decade, developments are rather encouraging.
Europarl v8
Im Tschad hat sich in den letzten zehn Jahren ein demokratischer Prozess vollzogen.
Chad has been engaged in a democratic process for the last ten years.
Europarl v8
Die EU und China haben in den letzten zehn Jahren enge Handelsbeziehungen aufgebaut.
The EU and China have had a close trading relationship over the last decade.
Europarl v8
In den letzten zehn Jahren ist dieser Anteil nur um 1 % gestiegen.
Over the last decade there has only been an increase in this proportion of 1%.
Europarl v8
Europa hat in den letzten zehn Jahren schon so viel Zeit verloren.
Europe has already wasted so much time in the last ten years.
Europarl v8
Erstens, das Wirtschaftswachstum war in den letzten zehn Jahren niedriger als erwartet.
Firstly, economic growth over the last ten years has been lower than expected.
Europarl v8
Aber in den letzten zehn Jahren explodierte die Bandbreite auf das Hundertfache.
But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold.
TED2013 v1.1
Dadurch konnte Schmerikon seine Einwohnerzahl in den letzten zehn Jahren ausbauen.
Over the last 10 years the population has grown at a rate of 8.2%.
Wikipedia v1.0
Die Eigenheimpreise sind in den letzten zehn Jahren in die Höhe geschossen.
Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Der Vogelbestand ist in den letzten zehn Jahren stabil geblieben.
It reaches a maximum depth of , the surface area is about .
Wikipedia v1.0
Zahlreiche Arten wurden in den letzten zehn Jahren entdeckt.
The Gaur and one species of eel have been discovered in this park.
Wikipedia v1.0
Was davon ist in den letzten zehn Jahren erreicht werden?
Fast forward a decade, and what do we see?
News-Commentary v14
Allerdings wurden diese Finanzmittel in den letzten zehn Jahren immer weiter gekürzt.
However, this funding has been continuously eroded over the last decade.
TildeMODEL v2018
China hat sich in den letzten zehn Jahren als Weltmacht zurückgemeldet.
China has re-emerged as a major power in the last decade.
TildeMODEL v2018
Der internationale Handelswettbewerb hat die Aquakultur in den letzten zehn Jahren auch beeinflubt.
Competition from international trade has also affected Community aquaculture during the last decade.
TildeMODEL v2018
Chinas Handelsströme nach Europa verzeichneten in den letzten zehn Jahren ein rasantes Wachstum.
China’s trade to Europe grew fast in the past decade.
TildeMODEL v2018
Die IKT-Normungslandschaft hat sich in den letzten zehn Jahren grundlegend gewandelt.
The ICT standardisation landscape has dramatically changed over the last decade.
TildeMODEL v2018
In den letzten zehn Jahren habe man zwei unterschiedliche Erfahrungen gemacht.
The past ten years had produced two different experiences.
TildeMODEL v2018
In den letzten zehn Jahren haben sich beide Trends verstärkt.
During the last decade both trends intensified.
TildeMODEL v2018
In den letzten zehn Jahren hat die Häufigkeit von Naturkatastrophen zugenommen.
Over the past 10 years, the incidence of natural disasters has increased.
TildeMODEL v2018
In den letzten zehn Jahren hat es z. T. gegensätzliche Entwicklungen gegeben.
The last decade has witnessed contrasting developments.
TildeMODEL v2018
In den letzten zehn Jahren ist der Erdgasverbrauch in Europa rasant angestiegen.
Gas consumption in Europe has increased rapidly during the last ten years.
TildeMODEL v2018
In den letzten zehn Jahren können wir auf zahlreiche Erfolge zurückblicken:
There have been numerous successes in the last ten years:
TildeMODEL v2018
In den letzten zehn Jahren sind die Exporte um 75 % gestiegen.
Exports increased 75% over the last decade.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe