Übersetzung für "In der anschaffung" in Englisch
Derartiger
Kunststoff
ist
aber
relativ
teuer
in
der
Anschaffung.
Such
plastic
material,
however,
is
relatively
expensive
as
regards
the
prime
cost.
EuroPat v2
Computergesteuerte
Laserstrahleinrichtungen
zum
Belichten
eines
Filmes
sind
relativ
teuer
in
der
Anschaffung.
Computer-controlled
laser-beam
devices
for
exposing
a
film
are
relatively
expensive
to
procure.
EuroPat v2
Single-Mode-Fasern
sind
aufgrund
ihres
komplexen
Herstellungsprozesses
teurer
in
der
Herstellung
und
Anschaffung.
Because
of
their
complex
manufacturing
process,
Single-mode
fibers
are
more
expensive
to
manufacture
and
purchase.
ParaCrawl v7.1
Viele
Produkte
kosten
in
der
Anschaffung
wenig,
ihr
Betrieb
aber
viel
mehr.
Many
products
cost
less
to
buy
but
a
lot
more
to
run.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
er
äußerst
wirtschaftlich
in
der
Anschaffung
oder
im
Verleih.
It
is
therefore
extremely
economical
to
purchase
or
rent.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestechen
durch
ihre
Wirtschaftlichkeit
in
der
Anschaffung
und
im
Betrieb.
They
are
distinguished
by
their
cost-effectiveness
both
in
procurement
as
well
as
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
zuletzt
zählt
Wirtschaftlichkeit
–
in
der
Anschaffung
wie
im
laufenden
Betrieb.
Last
but
not
least,
efficiency
counts
–
in
acquisition
as
well
as
in
actual
operation.
ParaCrawl v7.1
Zumal
die
Fahrräder
auch
günstiger
in
der
Anschaffung
und
Wartung
sein
dürften.
Especially
since
the
bikes
are
also
cheaper
to
buy
and
maintain.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Plug-in-Hybrid
ist
nach
wie
vor
in
der
Anschaffung
teuer.
Even
plug-in
hybrids
are
expensive
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Praxissoftware
sei
teuer
in
der
Anschaffung.
Software
for
the
medical
practice
is
expensive.
ParaCrawl v7.1
Picosekundenlaser
sind
jedoch
sehr
teuer
in
der
Anschaffung.
However,
picosecond
lasers
are
very
expensive
to
purchase.
EuroPat v2
Derartige
Lösungen
sind
jedoch
sehr
aufwendig
und
daher
teuer
in
der
Anschaffung.
However
such
solutions
are
complex
and
therefore
uneconomical
in
their
manufacture.
EuroPat v2
Differentielle
Tastköpfe
sind
jedoch
sehr
teuer
in
der
Anschaffung.
Differential
probes
are,
however,
very
costly
to
purchase.
EuroPat v2
Diese
hochbeanspruchten
Plattenregale
und
Schwerlastregale
sind
relativ
teuer
in
der
Anschaffung.
These
highly
stressed
pallet
and
heavy-duty
racks
are
relatively
expensive
to
purchase.
EuroPat v2
Zudem
sind
Gaschromatographen
sehr
kostenaufwändig
in
der
Anschaffung.
In
addition,
gas
chromatographs
are
very
expensive
in
purchase.
EuroPat v2
Ein
solcher
Detektor
ist
kostspielig
in
der
Anschaffung.
Such
a
detector
is
expensive
to
purchase.
EuroPat v2
Infrastruktur
für
Hochverfürgbarkeits-IT
ist
teuer
in
der
Anschaffung
und
im
Betrieb.
Infrastructure
for
high
availability
IT
is
expensive
to
purchase
and
in
operational
process.
CCAligned v1
Sie
sind
teuer
in
der
Anschaffung.
They
are
expensive
to
purchase.
ParaCrawl v7.1
Schaufel–
Seien
Sie
vorsichtig
mit
diesen
sind
recht
teuer
in
der
Anschaffung.
Shovel
–
Be
careful
with
these
as
they
are
quite
expensive
to
purchase
.
ParaCrawl v7.1
Digitaltechnik
gilt
gemeinhin
als
teuer
–
vor
allem
in
der
Anschaffung.
The
purchase
of
digital
technology
in
particular
is
widely
regarded
as
expensive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Autos
sind
momentan
noch
relativ
teuer
in
der
Anschaffung.
These
vehicles
are
relatively
expensive
to
buy
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Was
kostet
ein
American
Miniature
Horse
in
der
Anschaffung?
What
is
the
average
purchase
price
for
an
American
Miniature
Horse?
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
auch
dafür,
dass
unsere
Hybrid-Technologie
günstig
in
der
Anschaffung
ist.
That
also
ensures
that
our
hybrid
technology
is
particularly
affordable
in
terms
of
procurement.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
sind
Elektrobusse
in
der
Anschaffung
teurer
als
Busse
mit
Verbrennungsmotor.
Electric
buses
are
still
more
expensive
to
buy
than
buses
with
internal
combustion
engines.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
in
der
Anschaffung
wesentlich
teurer.
It
is
also
much
more
expensive
to
purchase.
ParaCrawl v7.1