Übersetzung für "In der arena" in Englisch
In
der
Arena
des
Nahen
Ostens
wurde
gerade
ein
neuer
Olivenstock
gepflanzt.
In
the
arena
of
the
Middle
East,
a
new
olive
branch
has
just
been
planted.
Europarl v8
Die
Erleichterung
war
in
der
gesamten
Arena
spürbar,
natürlich
auch
bei
Tedesco.
The
relief
was
felt
throughout
the
entire
arena,
not
least
by
Tedesco.
WMT-News v2019
Unglücklicherweise
sind
diese
beiden
Bedingungen
in
der
internationalen
Arena
fast
nie
erfüllt.
Unfortunately,
in
the
international
arena
these
two
conditions
are
almost
never
met.
News-Commentary v14
Es
gibt
in
der
internationalen
Arena
keinen
Ersatz
für
eine
derartige
Legitimität.
In
the
international
arena
there
is
no
substitute
for
such
legitimacy.
MultiUN v1
Im
Januar
2007
wurde
die
"Kirche
in
der
Arena"
eingeweiht.
In
January
2007
a
chapel
was
consecrated
in
the
arena.
Wikipedia v1.0
Im
November
2007
wurde
das
"Eintracht-Museum"
in
der
Commerzbank-Arena
eröffnet.
In
November
2007,
the
Eintracht
Museum
in
the
Commerzbank-Arena
was
opened.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2008
wurde
zudem
die
erste
Autoball-Europameisterschaft
in
der
Arena
ausgetragen.
This
was
the
first
time
the
UFC
has
made
its
way
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Gespielt
wird
in
der
Žalgirio
Arena
(14.503
Plätze).
The
season
is
widely
considered
as
the
most
controversial
in
club
history.
Wikipedia v1.0
Das
NBA-Team
spielt
in
der
American
Airlines
Arena
in
Miami,
Florida.
They
play
their
home
games
at
the
American
Airlines
Arena
in
Downtown
Miami.
Wikipedia v1.0
Etwa
25.000
Menschen
wurden
in
der
Arena
untergebracht.
The
construction
of
the
Arena
wasn't
finished
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Die
Hornets
spielten
ihr
erstes
Spiel
in
der
New
Orleans
Arena.
They
also
play
their
first
game
at
New
Orleans
Arena.
Wikipedia v1.0
Bon
Jovi
gab
als
erste
Band
ein
Konzert
in
der
Arena.
The
first
band
to
play
at
Türk
Telekom
Arena
was
Bon
Jovi
on
8
July
2011.
Wikipedia v1.0
Eines
der
Melodifestivalen-Halbfinale
wurde
im
Jahr
2007
und
2010
in
der
Arena
ausgetragen.
The
third
Semi-Final
of
Melodifestivalen
2007
was
hosted
at
the
arena,
as
well
as
the
first
Semi-Final
of
Melodifestivalen
2010.
Wikipedia v1.0
November
2008
in
Liverpool,
im
Vereinigten
Königreich
in
der
Echo
Arena
verliehen.
The
MTV
Europe
Music
Awards
2008
took
place
on
November
6,
2008
in
Liverpool,
United
Kingdom
at
the
Echo
Arena.
Wikipedia v1.0
Es
war
das
erste
All-Star
Game
in
einer
Arena
der
Expansionsteams.
It
was
the
first
time
the
All-Star
Game
was
held
at
the
St.
Louis
Arena.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnrennen
fanden
in
der
Indira
Gandhi
Arena
statt.
The
track
events
were
held
at
the
Indira
Gandhi
Arena.
Wikipedia v1.0
Ihre
Heimspiele
absolvieren
die
Energy
in
der
Wells
Fargo
Arena.
The
Energy
play
their
home
games
at
the
Wells
Fargo
Arena.
Wikipedia v1.0
In
der
Arena
ist
eine
sechsspurige
Laufbahn
mit
200
Meter
Länge
verlegt.
The
building
is
long,
wide
and
high,
covering
an
area
of
.
Wikipedia v1.0
Austragungsort
war
die
Kunsteisbahn
in
der
Olympischen
Arena.
It
was
the
first
time
the
events
were
held
indoors.
Wikipedia v1.0
Juli
2005
fand
in
der
MSV-Arena
die
Eröffnungsfeier
der
World
Games
statt.
The
stadium
was
the
venue
of
the
2005
World
Games.
Wikipedia v1.0
Sie
spielten
in
Cleveland,
Ohio,
USA
in
der
Cleveland
Arena.
They
played
in
Cleveland,
Ohio,
USA,
at
the
Cleveland
Arena.
Wikipedia v1.0
März
1985
in
der
Long
Beach
Arena
in
Long
Beach,
Kalifornien
aufgenommen.
It
was
recorded
at
Long
Beach
Arena,
California
and
Hammersmith
Odeon,
London
during
the
band's
World
Slavery
Tour.
Wikipedia v1.0
November
trat
Sandé
in
der
LG-Arena
in
Birmingham
für
BRMB
2011
auf.
On
26
November,
Sandé
performed
at
the
LG
ARENA
in
Birmingham
for
BRMB
2011.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Mannschaft
trägt
ihre
Heimspiele
in
der
Imtech
Arena
aus.
The
stadium
is
currently
entitled
the
Imtech
Arena
through
a
sponsorship
deal.
Wikipedia v1.0
Zum
Ausgleich
finden
in
der
Allianz
Arena
keine
Kulturveranstaltungen
statt.
It
went
unused
in
the
2006
FIFA
World
Cup
due
to
the
Allianz
Arena
being
the
host
stadium
in
Munich.
Wikipedia v1.0