Übersetzung für "In der familie" in Englisch
Überdies
ist
der
Verdienst
von
Frauen
in
der
Familie
von
wesentlicher
Bedeutung.
Besides,
women's
salaries
are
of
crucial
importance
in
the
family.
Europarl v8
Gewalt
in
der
Familie
wird
nach
wie
vor
als
Privatangelegenheit
betrachtet.
Violence
in
the
home
is
still
regarded
as
a
private
matter.
Europarl v8
Gewalt
gegen
Frauen
erfolgt
nicht
nur
in
der
Familie
oder
durch
Bekannte.
Violence
against
women
is
not
perpetrated
exclusively
within
the
family
or
by
friends.
Europarl v8
Erziehungsarbeit
in
der
Familie
verdient
die
volle
Anerkennung
als
Berufstätigkeit.
The
job
of
bringing
up
children
within
the
family
deserves
to
be
fully
recognised
as
such.
Europarl v8
Sie
ist
einzig
und
allein
das
Ergebnis
der
Erziehung
in
der
Familie.
It
comes
about
solely
as
a
result
of
family
upbringing.
Europarl v8
Erinnern
Sie
sich,
dass
ich
sagte,
es
liege
in
der
Familie?
Remember
I
said
it
runs
in
families?
TED2020 v1
Gewalt
in
der
Familie,
häusliche
Gewalt
und
Scheidungen
reißen
Familien
auseinander.
Family
violence,
domestic
violence,
and
divorce
have
torn
apart
families.
TED2020 v1
Fangen
Sie
an,
ihn
in
der
eigenen
Familie
zu
beenden.
Start
by
healing
it
in
your
own
family.
TED2020 v1
Vielleicht
liegt
es
in
der
Familie.
Maybe
it
runs
in
the
family.
TED2020 v1
Frauen
spielen
in
der
Familie
eine
entscheidende
Rolle.
Women
play
a
critical
role
in
the
family.
MultiUN v1
Attal,
der
in
der
Küche
seiner
Familie
in
Afghanistan
eine
Mädchenschule
eröffnete;
Attal,
who
created
a
girls
school
in
his
family
kitchen
in
Afghanistan;
News-Commentary v14
Heute
ist
es
in
Privatbesitz
der
Familie
von
Graevenitz.
Today
it
is
owned
by
the
von
Graevenitz
family.
Wikipedia v1.0
Die
Catopsis
sind
eine
Pflanzengattung
in
der
Familie
der
Bromeliengewächse
(Bromeliaceae).
Catopsis
is
a
genus
of
the
botanical
family
Bromeliaceae,
subfamily
Tillandsioideae.
Wikipedia v1.0
Prumnopitys
ist
eine
Pflanzengattung
in
der
Familie
der
Steineibengewächse
(Podocarpaceae).
Prumnopitys
is
a
genus
of
conifers
belonging
to
the
podocarp
family
Podocarpaceae.
Wikipedia v1.0
Es
ist
die
einzige
Gattung
in
der
monotypischen
Familie
der
Cycadaceae.
Cycas
is
the
type
genus
and
the
only
genus
recognised
in
the
family
Cycadaceae.
Wikipedia v1.0
Ariocarpus
ist
eine
Pflanzengattung
in
der
Familie
der
Kakteengewächse
(Cactaceae).
Ariocarpus
is
a
genus
of
8
species
of
succulent,
subtropical
plants
of
the
Cactaceae
family.
Wikipedia v1.0
Derzeit
wird
er
noch
in
die
Familie
der
Bartvögel
klassifiziert.
In
the
past,
it
has
been
grouped
with
the
other
barbets
in
the
Capitonidae.
Wikipedia v1.0
Aus
diesem
Grund
wurde
er
früher
in
die
Familie
der
Ranidae
eingeteilt.
It
was
removed
from
the
genus
because
of
anatomical
differences
with
the
family
Ranidae.
Wikipedia v1.0
Jasminum
ist
eine
Pflanzengattung
in
der
Familie
der
Ölbaumgewächse
(Oleaceae).
Jasmine
(taxonomic
name
Jasminum
)
is
a
genus
of
shrubs
and
vines
in
the
olive
family
(Oleaceae).
Wikipedia v1.0
Vitex
ist
eine
artenreiche
Pflanzengattung
in
der
Familie
der
Lippenblütler
(Lamiaceae).
Vitex
is
a
genus
of
flowering
plants
in
the
family
Lamiaceae.
Wikipedia v1.0
Watsonia
ist
eine
Pflanzengattung
in
der
Familie
der
Schwertliliengewächse
(Iridaceae).
Watsonia
(Bugle
Lily)
is
a
genus
of
plants
in
the
iris
family,
subfamily
Crocoideae.
Wikipedia v1.0
Tetracarpaea
tasmannica
ist
die
einzige
Pflanzenart
in
der
Familie
der
Tetracarpaeaceae.
Tetracarpaea
is
the
only
genus
in
the
flowering
plant
family
Tetracarpaeaceae.
Wikipedia v1.0
Lycianthes
ist
eine
Gattung
in
der
Familie
der
Nachtschattengewächse
(Solanaceae).
Lycianthes
is
a
genus
of
plants
from
the
nightshade
family
(Solanaceae),
found
in
both
the
Old
World
and
the
New
World,
but
predominantly
in
the
latter.
Wikipedia v1.0
Bartonia
ist
eine
Pflanzengattung
in
der
Familie
der
Enziangewächse
(Gentianaceae).
Bartonia
is
a
genus
of
the
gentian
family,
tribe
Gentianeae,
subtribe
Swertiinae.
Wikipedia v1.0
Kulturelle
Vielfalt,
Mehrsprachigkeit
–
das
war
in
der
Familie
Rosenthal
eine
Selbstverständlichkeit.
Cultural
diversity
and
multilingualism
were
taken
for
granted
in
the
Rosenthal
family.
Wikipedia v1.0
Afzelia
africana
ist
eine
Pflanzenart
in
der
Familie
der
Hülsenfrüchtler
(Fabaceae).
Afzelia
africana
(also
called
Afzelia,
Lenke,
Lengue,
or
Doussi)
is
a
tree
species
in
the
Fabaceae
family.
Wikipedia v1.0
Halothamnus
ist
eine
Pflanzengattung
in
der
Familie
der
Fuchsschwanzgewächse
(Amaranthaceae).
Halothamnus
is
a
genus
of
the
subfamily
Salsoloideae
in
the
family
Amaranthaceae
(s.l.,
now
including
Chenopodiaceae).
Wikipedia v1.0