Übersetzung für "In der lage bin" in Englisch

Ich glaube nicht, dass ich ohne dich dazu in der Lage bin.
I don't think I can do this without you.
Tatoeba v2021-03-10
Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen.
I want to try my best for as long as I am physically able to.
Tatoeba v2021-03-10
Lhr müsst verstehen lernen, wozu ich in der Lage bin.
You must be made to understand what I can do.
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst, wozu ich in der Lage bin.
You don't know who you're dealing with!
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, wozu ich in der Lage bin?
Do you know what I'm capable of doing?
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Ahnung, wozu ich überhaupt in der Lage bin.
I have no idea what I'm even capable of.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen wer ich bin und zu was ich in der Lage bin.
You know who I am and you know what I can do.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn du hierzu in der Lage bist, bin ich es auch.
Because if you can do all of this, then I can do it, too.
OpenSubtitles v2018
Dass ich nicht in der Lage bin, allein zurecht zu kommen?
That I don't have what it takes to make it on my own?
OpenSubtitles v2018
Warum ich in der Lage bin mit meinem Geist Brände auszulösen.
Why I am able to start fire with my mind
OpenSubtitles v2018
Claire, ich weiß nicht, ob ich dazu in der Lage bin.
Claire, I don't know that I'm feeling up to this.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich weiterhin in der Lage bin...
I don't know if I'm able to continue with...
OpenSubtitles v2018
Nein, ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage bin.
No, I don't really think that I'm up for that.
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihnen zeigen, wozu ich in der Lage bin.
To show you what I'm capable of.
OpenSubtitles v2018
Und dass ich in der Lage bin, für ihn zu sorgen.
And that I'm capable of taking care of him.
OpenSubtitles v2018
Etwas zu tun, wozu ich nicht in der Lage bin.
I want you to do what I can't do.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wozu ich in der Lage bin?
You know what I'm capable of
OpenSubtitles v2018
Dann findest du heraus, wozu ich in der Lage bin.
Then you'll know what I'm capable of.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wozu ich in der Lage bin.
You know what I'm capable of.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesehen, wozu ich in der Lage bin.
You've seen what I can do.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte herausfinden, ob ich dazu in der Lage bin.
I wanted to see if I could do that.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht in der Lage bin, wird Er mir helfen.
If I’m incapable, he’ll help me.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte keine mindere Schöpfung erschaffen, als Ich in der Lage bin.
I would not create a lesser creature than what I am capable of.
ParaCrawl v7.1
Es spricht für mich, wenn ich dazu nicht in der Lage bin.
It speaks for me when I’m unable to.
ParaCrawl v7.1
Mich inspiriert was ich in der Lage bin wahrzunehmen.
I find inspiration in what I am able to perceive.
CCAligned v1
Weil ich nicht in der Lage bin, meinen rechten Arm zu bewegen,
Because of not being able to move my right arm,
CCAligned v1
Weil ich nicht in der Lage bin, das christliche Zeugnis zu leben.
Because I am not capable of living the Christian witness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe