Übersetzung für "In der maske" in Englisch

Hören Sie, ich erkenne Sie in der Maske nicht.
Listen, I can't recognize you in your makeup.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Ihre Kräfte nicht, weil ein Dämpfer in der Maske ist.
So the reason you didn't have your powers is because there was a dampener in the mask.
OpenSubtitles v2018
Der Neurotransmitter ist in der Maske.
The neurotransmitter must be in his mask.
OpenSubtitles v2018
Lass dir das Ding in der Maske färben.
Go back to make-up and get some color on that thing.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir wissen alle, was sich in der Maske befindet.
I think we all know what's inside this mask.
OpenSubtitles v2018
So eine Sitzung in der Maske stehe ich nicht nochmal durch.
I can't bear another session in the makeup chair.
OpenSubtitles v2018
Weil Cam mir ein Foto von ihr in der Maske schickte.
Because Cam sent me a picture of her in her makeup chair.
OpenSubtitles v2018
Das erste Mal, dass ein Torwart in der Nationalliga eine Maske trug?
The first time the goaler, he weared a mask on the NHL?
OpenSubtitles v2018
Es war der, der in der Maske steckte.
It was the guy inside The Mask.
OpenSubtitles v2018
Soll ich ihr sagen, Sie seien in der Maske?
Shall I tell her you're in make-up?
OpenSubtitles v2018
In der Maske zusätzlich angebrachte lichtdurchlässige (Justier-)Fenster werden nicht benötigt.
Additional light-transmitting (alignment) windows are not required in the mask.
EuroPat v2
In der Symmetrie dieser Maske gemäß Fig.
In the symmetry of this mask according to FIG.
EuroPat v2
Die Aussparungen in der Maske sind dabei auf eine Spalte begrenzt.
Here, the mask recesses are restricted to a gap.
EuroPat v2
Die Stimme sitzt in der Maske.
The voice is in the mask.
OpenSubtitles v2018
Wer ist der Mann in der eisernen Maske?
Who's the man in the iron mask?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich den Wichser in der Maske wieder sehe,
When I see that fucker in the mask,
OpenSubtitles v2018
Das ist der Empfänger für mein Kommunikator in der Maske.
Slaved to the communicator in my mask.
OpenSubtitles v2018
Brian sitzt in der Maske und er könnte nicht enthusiastischer sein.
I've got Brian in makeup and he couldn't be more excited.
OpenSubtitles v2018
Kann ich sie kurz in der Maske haben?
Can I get her for five minutes in makeup?
OpenSubtitles v2018
Sie können gewinnen Sie bis zu 4375 Münzen in der Maske Bonusspiel!
You can win up to 4375 coins in the Mask Bonus Game!
ParaCrawl v7.1
Für die Suche in der Maske Smart search können Sie folgende Feldbezeichner verwenden:
To search in Smart search the following field identifiers can be used:
ParaCrawl v7.1
Bis zur Absendung Ihres Angebots können Sie Eingabefehler jederzeit in der Maske korrigieren.
You can correct the data entered until the order is submitted.
ParaCrawl v7.1
Aussparungen in der Halloween-Maske für die Augen lassen ausreichend Platz zum Sehen.
Recesses in the Halloween mask for the eyes leave enough room to see.
ParaCrawl v7.1
Dieser Filter wird daher nicht mehr in der Maske angezeigt.
This filter is therefore no longer displayed in the mask.
EuroPat v2
In die Aussparungen der Maske wird Lötpaste eingegeben, beispielsweise mittels eines Rakels.
Solder paste is applied in the cutouts of the mask, for example by means of squeegee.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe