Übersetzung für "In die ferien fahren" in Englisch

Damit du in die Ferien fahren kannst?
So that you can go on the holiday?
OpenSubtitles v2018
Dürfen wir mit Papa in die Ferien fahren?
Mummy, can we go on holiday with Daddy?
OpenSubtitles v2018
Ja, wir werden in die Ferien fahren.
We are going on holiday.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn wir in die Ferien fahren.
Even if we go on vacation.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten überallhin in die Ferien fahren können.
But the important thing, Roy is that we could've gone anywhere we wanted to this summer.
OpenSubtitles v2018
Wann kann ich nach einer Operation wieder fliegen bzw. in die Ferien fahren?
When can I go on holiday or take planes again following surgery?
ParaCrawl v7.1
Ich muss mich von meinen Kindern verabschieden, bevor sie in die Ferien fahren.
I don't have time, my kids are going on vacation.
OpenSubtitles v2018
Als Familie möchte man mit so wenig Gepäck wie möglich in die Ferien fahren.
As a family, one wants to go on holiday with as little luggage as possible.
ParaCrawl v7.1
Doch mit dem, was der Rat vorschlägt, mit dieser armseligen Einigung zur Finanziellen Vorausschau, können wir unsere parlamentarische Tätigkeit eigentlich gleich einstellen, den Laden schließen und in die Ferien fahren.
Well, with what the Council is proposing – with this poor Council agreement on the financial perspective – we can, as it were, stop our parliamentary activities immediately, shut up shop and go on holiday.
Europarl v8
Wir werden uns eine Alligatorenfarm kaufen, und ein neues Auto, ein brandneues Auto, und in die Ferien fahren, richtig?
We're gonna buy ourselves an alligator farm... and a new car, a brand new car... and go on vacation, right?
OpenSubtitles v2018
So können Sie beruhigt in die Ferien fahren oder einfach im Garten entspannen - Ihre Pflanzen befinden sich in den besten Händen.
So you can relax or go on holidays with your plants being taken good care of.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gibt es eine witzige Möglichkeit, wie echte Oris Fans ihre Freunde und Familie wissen lassen, dass sie in die Ferien fahren: die Oris E-Cards!
Now there’s a fun way for all you Oris fans to let your friends and family know that you’re going on holiday – with Oris e-cards!
ParaCrawl v7.1
Das Set ist sehr leicht und kompakt, so dass Sie es auch mitnehmen können, wenn Sie in die Ferien fahren oder einen Kurzurlaub machen.
The set is very light and compact so that you can easily take it with you on holiday or for a quick weekend getaway.
CCAligned v1
Er hatte sie gebeten, mit ihm in die Ferien zu fahren, an diesen magischen Ort, an dem sie sich ineinander verliebt hatten.
He'd begged her to take a vacation with him, to that magical place where they'd first fallen in love.
ParaCrawl v7.1
Während der Wirtschaftskrise in den dreißiger Jahren baute er seine beschäftigungslosen Autoschiffe in kombinierte Passagier/Autoschiffe um, damit reiche Touristen mit ihrem eigenen Wagen über den Atlantik in die Ferien fahren konnten.
He converted his idle car carriers into combined passenger/car carriers to allow rich tourists to cross the Atlantic, taking their own cars with them.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in die Ferien fahren und dem intelligenten Regelsystem den Zeitpunkt Ihrer Rückkehr hinterlassen, wird Ihr Zuhause beim Heimkommen wohlig temperiert sein.
If you go on holiday and enter the date of your return in the intelligent regulation system, your home will be at just the right temperature when you get back.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie mit dem Auto in die Ferien fahren, benötigen Sie eine Fahrzeug-Assistance (Pannenhilfe).
If you go on holiday by car, you need breakdown insurance (roadside assistance).
ParaCrawl v7.1
In ähnlichem Sinne äußerte sich Thijs Elias, ein Niederländer mittleren Alters, der in London lebt: "Man überlegt es sich zweimal, wenn man in Betracht zieht, ob man in die Schweiz in die Ferien fahren will.
Thijs Elias, a middle-aged Dutchman living in London, echoed this: “When you consider whether to go on holiday in Switzerland you think twice, but I met my wife here so it’s special.
ParaCrawl v7.1
Viele Inhaber von Hotelanlagen haben für dieses Problem das reinste Verständnis und verstehen das es nicht einfach ist mit einer Behinderteten Person in die Ferien zu Fahren ohne die das nötigste zu finden, dank diesem Weg die Anzahl der Zimmer für Behinderte in Toskana am Meer ist gestiegen.
Many owners of receptive structures have considered the most important problem of going on holiday with a person that unfortunately have the unlucky to be disabled, and thanks to this way the number of the Rooms for disabled in Tuscany near the sea is increased.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie, wohin Sie mit Ihrer Familie und Freunden in die Ferien fahren möchten – und wir kümmern uns um den Rest!
Decide where you would like to head off to on holiday with your family and friends and we'll take care of the rest.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss sollten Sie daran denken, immer alle Kabel zu trennen bevor Sie in die Ferien fahren.
In the very least pull all lines to your computer when you go on holidays.
ParaCrawl v7.1
Paris Plages bringt auch jenen Parisern Beachatmosphäre, die während des Sommers nicht in die Ferien fahren können - mit vielen Aktivitäten, denen man normalerweise nur an der Küste nachgehen kann.
A Parisian Beach Resort Paris Plages allows Parisians who don't go on summer holiday to enjoy activities that are normally reserved for those who live on the coast.
ParaCrawl v7.1
Da nicht jeder über genügend Zeit und Geld verfügt, um sich an den goldenen Stränden zu entspannen, wollte bol.com sich an diejenigen wenden, die nicht in die Ferien fahren.
Because not everyone has the time or the financial means to relax on golden beaches, the company wanted to reach out to the unlucky few who weren’t heading on a vacation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe