Übersetzung für "In die gleiche richtung zeigen" in Englisch
Da
der
Grad
gerade
ist,
werden
die
Enden
der
Funktion
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
Since
the
degree
is
even,
the
ends
of
the
function
will
point
in
the
same
direction.
CCAligned v1
Die
Taumelscheibe
sollte
unabhängig
von
der
Position
des
Hubschraubers
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
The
swashplate
should
remain
in
the
same
tilt
direction
regardless
of
the
rotational
direction
of
the
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
denke,
wenn
es
geheilt
ist,
werden
sie
beide
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
And
I
think
when
she
heals,
they're
both
gonna
point
in
the
same
direction.
OpenSubtitles v2018
Betrachtet
man
in
diesem
Zusammenhang
Figur
1,
dann
ist
erkennbar,
daß
die
Kontaktstifte
7,
8,
9,
10
der
Spulen
und
der
Kontaktstift
23
am
Ansatz
22
des
Reglers
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
Referring
again
to
FIG.
1
it
will
be
appreciated
that
the
contact
pins
7,
8,
9,
10
of
the
coils
and
the
contact
pin
23
on
the
step
22
of
the
controller
point
into
the
same
direction.
EuroPat v2
Da
die
Stromsicherungen
8,9
ihre
beiden
Anschlußbeine
23,24
auf
zwei
entgegengesetzten
Seitenflächen
28
aufweisen,
sind
die
Anschlußbeine
23
der
Stromsicherungen
8,9
länger
ausgebildet
und
zweimal
um
90°
abgebogen,
so
daß
die
Enden
aller
Anschlußbeine
23,24
der
Stromsicherungen
8,9
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
As
the
current
fuses
8,
9
have
their
two
terminal
legs
23,
24
on
two
opposed
side
faces
28,
the
terminal
legs
23
of
the
current
fuses
8,
9
are
longer
and
are
bent
off
twice
by
90°,
such
that
the
ends
of
all
terminal
legs
23,
24
of
the
current
fuses
8,
9
extend
in
the
same
direction.
EuroPat v2
Dies
wird
erreicht,
indem
die
CNC-Programmdaten
derart
manipuliert
werden,
dass
alle
Normalenvektoren
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
This
is
achieved
by
manipulating
the
CNC
program
data
so
that
all
normal
vectors
point
in
the
same
direction.
EuroPat v2
Dieser
Test
zeigte
weitere
Unterschiede
auf,
die
in
die
gleiche
Richtung
zeigen
wie
die
Haftung
nach
Feuchtebelastung.
This
test
showed
further
differences
which
point
in
the
same
direction
as
the
adhesion
after
exposure
to
moisture.
EuroPat v2
Die
Gaußsche
Krümmung
ist
positiv,
wenn
beide
Halbkreise
in
die
gleiche
Richtung
zeigen,
negativ,
wenn
sie
in
entgegengesetzte
Richtungen
zeigen,
und
gleich
null,
wenn
einer
der
Halbkreise
in
eine
Linie
entartet.
The
Gaussian
curvature
is
positive
when
both
half
circles
point
the
same
way,
negative
when
the
circles
point
opposite
ways,
and
zero
if
one
of
the
half
circles
degenerates
into
a
line.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
und
die
optische
Baugruppe
können
beispielsweise
derart
zueinander
orientiert
sein,
dass
die
Oberseiten
der
Baugruppen
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
The
electrical
and
optical
assemblies
can
be
oriented
with
respect
to
one
another
for
example
in
such
a
way
that
the
top
sides
of
the
assemblies
point
in
the
same
direction.
EuroPat v2
Die
erste
und
die
zweite
Anordnung
sind
mit
Vorteil
derart
angeordnet,
dass
die
als
Erhebungen
ausgebildeten
fokussierenden
Elemente
der
ersten
Anordnung
und
die
geprägten
Mikrostrukturen
der
zweiten
Anordnung
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
The
first
and
the
second
arrangement
are
advantageously
disposed
in
such
a
way
that
the
focusing
elements
of
the
first
arrangement,
developed
as
elevations,
and
the
embossed
microstructures
of
the
second
arrangement,
point
in
the
same
direction.
EuroPat v2
Die
ersten
Rastelemente
318
sind
so
ausgebildet,
dass
alle
Rasthaken
320
in
die
gleiche
Richtung
zeigen
(siehe
Figur
10).
The
first
latching
elements
318
are
constructed
such
that
all
the
latching
hooks
320
point
in
the
same
direction
(see
FIG.
10).
EuroPat v2
Dazu
gehören
unkontrolliertes
Blinken
oder
Krampfen
der
Augenlider
und
ein
Zustand,
in
dem
die
Augen
nicht
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
This
includes
uncontrolled
blinking
or
spasm
of
the
eyelids,
and
a
condition
in
which
the
eyes
do
not
point
in
the
same
direction.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ansicht
von
Karl
Flodin
ging
es
um
"ein
absolutes
Meisterwerk,
eine
von
den
seltenen
symphonischen
Schöpfungen,
die
in
die
gleiche
Richtung
zeigen,
wie
Beethovens
Symphonien".
In
Karl
Flodin's
opinion,
the
work
was
"an
absolute
masterpiece,
one
of
the
few
symphonic
creations
of
our
time
that
point
in
the
same
direction
as
the
symphonies
of
Beethoven".
ParaCrawl v7.1
Schiebe
die
neuen
Schieberköpfe
auf
die
Zahnleiste
und
achte
darauf,
dass
sie
in
die
gleiche
Richtung
zeigen,
wie
die
alten.
Slide
on
the
new
sliders,
ensuring
that
they
are
facing
the
same
directions
as
the
old
ones.
ParaCrawl v7.1
Der
Tiger
kann,
wie
alle
Großkatzen,
3-Dimensional
(biokular)
sehen,
da
bei
ihm
beide
Augen
in
die
gleiche
Richtung
zeigen
und
somit
eine
genügende
Überlappung
der
Sehachsen
gewährleistet
ist.
The
tiger
can
3-dimensionally,
as
all
large
cats
(biokular)
see,
eyes
into
the
same
direction
there
both
with
it
may
show
and
therefore
a
sufficient
overlapping
of
the
optic
axes
guaranteed
is.
ParaCrawl v7.1
In
Abb.
1
sind
die
Filamente
so
ausgerichtet,
dass
alle
Pluspole
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
In
Figure
1,
the
filaments
are
arranged
in
such
a
way
that
all
‘plus’
ends
point
into
the
same
direction.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
in
einer
Linie
mit
deinen
vorderen
Zehen
befinden
und
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
They
should
be
in
line
with
your
front
toes
and
pointing
the
same
direction.
ParaCrawl v7.1
Bild
2-
Stellen
Sie
sicher
das
der
Chicken
Loop
und
der
Chicken
Finger
in
die
gleiche
Richtung
zeigen.
Pic
2-
Make
sure
that
it
is
below
the
trim
loop
and
that
the
Chicken
Finger
gets
all
the
way
in
and
is
straight.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ansicht
von
Karl
Flodin
ging
es
um
„ein
absolutes
Meisterwerk,
eine
von
den
seltenen
symphonischen
Schöpfungen,
die
in
die
gleiche
Richtung
zeigen,
wie
Beethovens
Symphonien“.
In
Karl
Flodin’s
opinion,
the
work
was
"an
absolute
masterpiece,
one
of
the
few
symphonic
creations
of
our
time
that
point
in
the
same
direction
as
the
symphonies
of
Beethoven".
ParaCrawl v7.1