Übersetzung für "In die gruppe aufnehmen" in Englisch
Sollen
wir
Chung
etwa
in
die
Millennium-Gruppe
aufnehmen?
Are
you
suggesting
we
recruit
Jose
Chung
to
be
in
the
Millennium
Group?
OpenSubtitles v2018
Hier
können
Sie
die
Tabellen
und
Felder
auswählen,
in
die
Gruppe
aufnehmen.
Allows
you
to
choose
the
tables
and
fields
to
include
in
the
group.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Gruppenmitglieder
auch
neue,
ihnen
bekannte
Teilnehmer
in
die
Gruppe
aufnehmen.
In
this
manner,
members
of
a
group
can
incorporate
new
users
who
are
known
to
them
into
the
group.
EuroPat v2
Sie
wollen
den
Kontakt
"Heinz
Mustermann"
in
die
Monitor-Gruppe
"Support"
aufnehmen.
You
want
to
include
"John
Smith"
in
the
"Support"
monitor
group.
ParaCrawl v7.1
Die
damalige
Regierung
machte
daraus
sozusagen
eine
demokratische
Farce,
und
aus
diesem
Grunde
konnten
wir
uns
dem
Beschluß
zur
Slowakei,
obgleich
sie
zu
diesem
Zeitpunkt
den
wirtschaftlichen
Kriterien
entsprach,
anschließen
und
sie
nicht
in
die
Gruppe
von
Ländern
aufnehmen,
mit
denen
später
Verhandlungen
begannen.
The
government
of
the
time
was
making
a
pig's
ear
of
things
as
far
as
democracy
was
concerned,
and
that
was
why
we
agreed
with
the
decision
that
Slovakia,
although
it
met
the
economic
criteria
at
the
time,
should
not
be
included
in
the
group
of
countries
with
which
negotiations
would
be
started
in
due
course.
Europarl v8
Um
die
Lücke
zu
schließen,
muss
Deutschland
die
Zuwanderung
erheblich
erhöhen,
mehr
Frauen
in
die
Gruppe
der
Arbeitskräfte
aufnehmen,
das
Rentenalter
erhöhen
--
das
wurde
übrigens
gerade
dieses
Jahr
gesenkt
--
und
all
diese
Maßnahmen
auf
einmal.
Now,
to
close
the
gap,
Germany
has
to
significantly
increase
migration,
get
many
more
women
in
the
workforce,
increase
retirement
age
—
by
the
way,
we
just
lowered
it
this
year
—
and
all
these
measures
at
once.
TED2020 v1
Diesen
kann
der
Spieler
bei
einem
Besuch
des
Dorfes
Honnleath
aus
seiner
Erstarrung
befreien
und
als
zusätzlichen
Begleiter
in
die
Gruppe
aufnehmen.
The
story
ends
with
a
ceremony
attended
by
the
people
of
Ferelden
during
which
the
player
and
his
or
her
companions
are
honored
for
saving
the
kingdom.
Wikipedia v1.0
Benutzer,
die
Sie
hier
in
die
Gruppe
aufnehmen
oder
aus
der
Gruppe
entfernen,
werden
mit
einer
Benachrichtigung
und
je
nach
Konfiguration
der
Einstellungen
per
E-Mail
über
ihren
geänderten
Mitgliedsstatus
informiert.
Users
who
are
added
to
or
removed
from
the
group
here
will
receive
a
notification
and,
depending
on
the
configuration
of
the
Email
settings,
an
email
informing
them
about
their
changed
membership
status.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
nicht
nur
die
Technologien,
sondern
auch
die
Mitarbeiter
von
Exitech
in
die
Oerlikon-Gruppe
aufnehmen
zu
können,
die
für
den
weiteren
Ausbau
des
Solarbereichs
einen
wichtigen
Beitrag
leisten
werden",
so
Limberger.
In
the
words
of
Thomas
Limberger:
"Exitech
will
provide
crucial
impetus
for
the
development
of
our
competencies
in
nano
and
laser
technology.
We
are
happy
that
we
are
not
only
taking
Exitech's
technology
on
board,
but
also
their
staff.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Kühe
problemlos
einer
anderen
Gruppe
zuordnen,
Färsen
in
die
Gruppe
aufnehmen
oder
eine
komplett
neue
Gruppe
bilden.
In
this
way
you
can
move
cows
to
another
group,
put
the
heifers
in
the
group
or
set
up
a
completely
new
group
without
any
hassle.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
normalen
Anwendern
das
Einhängen
des
Laufwerks
zu
gestatten,
könnten
Sie
beispielsweise
mit
pw
(8)
alle
potentiellen
Benutzer
dieser
Gerätedateien
in
die
Gruppe
operator
aufnehmen.
To
make
the
device
mountable
as
a
normal
user,
one
solution
is
to
make
all
users
of
the
device
a
member
of
the
operator
group
using
pw
(8)
.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
den
Federation-Kontakt
"Heinz
Mustermann"
mit
der
Präsenzidentität
"[email protected]"
in
die
Monitor-Gruppe
"Support"
aufnehmen.
You
want
to
include
the
Federation
contact
"John
Smith"
with
the
presence
identity
"[email protected]"
in
the
"support"
monitor
group.
ParaCrawl v7.1
Als
Argument
von
-M
geben
Sie
eine
Komma
separierte
Liste
von
Mitgliedern
an,
die
Sie
in
die
Gruppe
aufnehmen
möchten.
The
argument
to
the
-M
option
is
a
comma-delimited
list
of
users
who
are
members
of
the
group.
ParaCrawl v7.1