Übersetzung für "In die mitte rücken" in Englisch
Dass
wir
dieses
in
die
Mitte
rücken
durch
die
Anwesenheit
so
vieler
prominenter
Vertreter
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
zu
einem
gewissen
Grad
schon
vorweg
nehmen
können,
ist
überaus
erfreulich.
The
fact
that
this
move
back
to
the
fold
has
in
effect
already
taken
place,
with
so
many
prominent
representatives
from
the
new
Member
States
present
today,
is
particularly
pleasing.
TildeMODEL v2018
Den
wahren
Schaden
aber,
den
Ukip
den
Konservativen
zugefügt
hat,
ist
die
Aufspaltung
der
Mitte-Rechts-Wählerschaft
in
unbedeutende
Lager,
was
es
den
Kandidaten
von
Liberalen
und
Labour
erlaubte,
weiter
in
die
Mitte
zu
rücken.
The
real
damage
done
by
Ukip
to
the
Conservatives
is
splitting
the
centre-right
vote
in
marginal
seats
allowing
Lib
Dems
or
Labour
candidates
through
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
Wahlen
im
Jahr
2011
jedoch
wurde
das
Bestreben,
in
die
politische
Mitte
zu
rücken,
insbesondere
unter
dem
neuen
Parteivorsitzenden
Kristian
Thulesen
Dahl,
der
2012
an
die
Stelle
von
Pia
Kjærsgaard
trat,
umso
deutlicher.
However,
since
the
last
elections
in
2011
the
effort
to
move
to
the
centre
has
become
even
more
obvious,
especially
with
a
new
party
chairman
since
2012,
when
Kristian
Thulesen
Dahl
replaced
Pia
Kjarsgaard.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenführung
der
historischen
Grundstoffe
und
der
jeweils
passenden
Designer
entstehen
Entwürfe,
die
die
Einzigartigkeit
der
antiken
Elemente
wieder
in
die
Mitte
des
Wohnens
rücken.
By
bringing
together
the
historical
materials
and
the
right
designer,
designs
are
created
that
reintroduce
the
uniqueness
of
the
antique
elements
into
living
space.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass,
wenn
ich
alle
meine
Haare
abgeschnitten
(es
war
bis
in
die
Mitte
von
meinem
Rücken
und
ich
ging
bis
knapp
über
meinen
Schultern),
ich
war
am
Boden
zerstört.
I
know
that
when
I
cut
all
of
my
hair
off
??
(it
was
down
to
the
middle
of
my
back
and
I
went
up
to
just
above
my
shoulders),
I
was
devastated
?.
ParaCrawl v7.1
Respekt
bedeutet
auch
Berücksichtigung,
das
heißt
Kinder
müssen
wieder
vermehrt
in
den
Fokus
der
Politik
und
in
die
Mitte
der
Gesellschaft
rücken.
Respect
also
means
consideration;
that
means
children
have
to
be
pushed
more
into
the
focus
of
politics
and
into
the
midst
of
society.
ParaCrawl v7.1
Platziere
dein
Knie
in
die
Mitte
ihres
Rückens
und
halte
ihren
Arm
an
Ort
und
Stelle,
bis
sie
sich
beruhigt.
Place
your
knee
at
the
center
of
her
back
and
hold
her
arm
in
place
until
she
calms
down.
ParaCrawl v7.1