Übersetzung für "In die schlagzeilen geraten" in Englisch

Mad cow disease was in the headlines about five years ago.

Unfortunately, Belarus has again found itself in the headlines over the persecution of non-governmental organisations.

Recently, Latin America has been very much in the news.

And now it is Vladimir Putin who has hit the headlines as a well-known representative of this unscientific methodology.

Early 2013 Mali briefly made international headlines.

In recent times hypochlorite hit the headlines as a disinfectant.

Backer has been publicly accused of being involved in dubious arms trading.

Triclosan, alias irgasan, alias 5-chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)-phenol, has been hitting the headlines for some time now.

In recent years, our kids have been getting into the headlines increasingly often.

Yet Venimiglia has made headlines because too many people come here.

I regret that certain members of the new German Government are pursuing political headlines on tax issues and have given Eurosceptics a field day when sure-footedness and consensus are required at this vital time.

Recent events, such as those in the Canary Islands and Malta, have once again made illegal immigration headline news.

It is a pity that the work done to prevent money being lost in the first place - and to recover funds that are lost - is all too often too technical, too tedious to be reported at all, let alone hit the headlines.

A favorite strategy of Mexican drug gangs seeking to stay out of the headlines is to threaten investigative journalists’ children.

In a way, Santorum’s canards must come as a relief to a country that has increasingly been in the news for outrageous statements by right-wing populists about Muslims and Greeks.

They mentioned the tendency for scientific developments to make the headlines only if associated either with a 'breakthrough' or with a controversy.

While trade-related disputes may grab headlines, the reality is that they affect under 2% of this volume.

This was an important factor in the success of yesterday's meeting of the Council of Ministers for Economic and Financial Affairs. I will come back to that in a moment but the fact still re mains that the Commission is grateful to you.

Mr Denktash, the leader of Northern Cyprus, offered Muslim refugees 100 000 homes in the ghost town of Magusta.

However, it can be assumed that a wide variety of typical environmental problems very probably occur in every firm in the chemical industry: for one thing, the whole of this industry is relevant to the environment be cause of the substances with which it works; for another, almost every firm manufactures a wide range of products.

Sri Lanka has caught the headlines as a destination for paedosexuals from Europe and the United States.

Bulgaria was in the news last year for its start-stop attempts to introduce smoking bans in bars and cafes in an effort to tackle its high numbers of smokers, especially young people.

Glaring security holes in all modern processors named Meltdown and Spectre have recently made the headlines.

And if they have been operating for that long without any major complaints or notable scandals, then you can feel confident that they have a lot of satisfied customers and that the gambling industry as a whole feels comfortable that they can be trusted to provide a fair, fun experience to players.

The enterprise was in the limelight when an oil pipeline had burst and more than a million litres of oil had leaked.

Luanda, the capital of the oil nation of Angola, has made headlines in recent years mainly as being the "most expensive city in the world."

After it had become quieter about Scientology in recent years, the organization has made headlines again through various recent events.