Übersetzung für "In die schublade legen" in Englisch
Soll
ich
das
wieder
in
die
Schublade
legen?
Do
you
want
this
thing
back
in
the
drawer?
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
in
die
Schublade
zu
legen,
war
zu
offensichtlich!
Putting
your
money
in
the
drawer
is
too
obvious!
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bericht
verdient
alle
Aufmerksamkeit,
und
wir
werden
ihn
sicher
nicht
in
die
Schublade
legen,
son
dern
ihn
jedesmal
bei
der
Beurteilung
der
Vorschläge
zu
Rate
ziehen,
um
zu
sehen,
was
in
Wirklichkeit
da
bei
herausgekommen
ist.
We
are
in
favour
but
we
are
not
going
to
get
excited
about
it.
We
just
want
to
show
for
the
umpteenth
time
that
we
are
waiting
for
some
genuine
commitment
on
the
part
of
the
Commission
and
the
Council
in
this
area
which
is
fundamental
for
the
economic
integration
of
Europe.
EUbookshop v2
Sie
können
sie
verbrennen
oder
für
50
Jahre
in
die
Schublade
legen,
bis
die
Menschen
farbenblind
werden.
Either
burn
it
or
stick
it
in
a
drawer
for
50
years
or
until
the
human
race
becomes
colour-blind.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
dann,
wenn
Sie
auf
den
Gedanken
kommen,
diese
einfach
so
zu
anderen
Messern
in
die
Schublade
zu
legen.
For
example,
when
you
think
about
putting
them
in
the
drawer
with
other
knives.
ParaCrawl v7.1
Die
Maus
also
in
die
Schublade
legen,
und
nur
noch
mit
dem
Wacom
Intuos
Pro
arbeiten.
So
put
your
mouse
in
the
drawer,
and
only
work
with
the
Wacom
Intuos
Pro.
ParaCrawl v7.1
Die
Rockefellers
sahen
es,
und
konnten
nichts
anderes
tun,
als
ihren
Plan
zurück
in
die
Schublade
zu
legen
und
mit
den
Zähnen
zu
knirschen.
The
Rockefellers
saw
it,
and
they
couldn't
do
anything
else
but
put
their
plan
back
in
the
drawer,
and
grit
their
teeth.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
sind
die
Sonnenbrillen
eine
Ergänzung
die
wir
nur
im
Sommer
brauchen
und
bei
den
ersten
Erscheinungen
des
Herbstes,
entscheiden
wir
sie
wieder
in
die
Schublade
zu
legen.
For
many
people,
sunglasses
are
just
an
accessory
for
the
summer
and
when
the
first
autumn
leaves
start
to
fall,
they
decide
to
keep
them
inside
drawers.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
dass
der
Gefängnisleiter
die
Nummern
der
Gefangenen
nicht
in
zufälliger
Reihenfolge
in
die
Schubladen
legen
muss,
kann
er
in
Kenntnis
der
Nummerierung
der
Schubladen
die
Strategie
der
Gefangenen
aushebeln.
In
case
the
prison
director
does
not
have
to
distribute
the
numbers
into
the
drawers
randomly,
he
can
foil
the
prisoners'
strategy
if
he
knows
the
numbering
of
the
drawers.
WikiMatrix v1