Übersetzung für "In erwartung von" in Englisch

Pending further clarification, we therefore abstain from the vote.

In preparation for Julian's return, I went to the gyno-dermatologist.

This generation is waiting for something else.

It, in expectation of food, moreover quite trustful, is in the winter.

Is an underwater base being constructed in the Pacific in anticipation of something?

This one was done awaiting the Tomb Raider: Anniversary release.

He listened to them, expecting to receive something from them.

He did not give his theories to mankind in anticipation of general acceptance, for this reason.

She prayed in company with the Apostles in the Upper Room, in the days leading up to Pentecost.

And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

5 And he began to give them his attention, expecting to receive something from them.

AIXTRON therefore may increase production in anticipation of customer orders that may not materialize.

A child is eager for his day because he expects joy.

Whilst awaiting the White Paper announced by the Commission, I therefore give my unreserved support to the results of conciliation as proposed.

I supported this resolution, ahead of the Córdoba Summit on 8 April 2010, because the inclusion of Roma in all spheres of society must be one of the priorities to be defended at European level.

Madam President, pending the arrival of news which we have not received, please would you forward my observations in the form of recommendations, at least, and, perhaps, concerns.

So I can guarantee that we will not passively sit waiting for the report from Javier Solana to the European Council meeting in Gothenburg.

However, we cannot remain silent, waiting for Laeken, at a time when influential spokesmen of national governments are addressing issues fundamental to the future of the Union.

At the beginning of this Presidency, many commentators predicted that it would be a Presidency of ‘transition’, while we awaited events that would break the deadlock in the debate on the Constitution.

All of that, while we await the 2008-2009 review during which every issue will be discussed - not only the UK rebate but also, and above all, agriculture and the agricultural budget.

On my way to Lisbon last week I was still hearing some critics saying that it would be very difficult, if not impossible, to reach an agreement and that delegations had even booked hotels until Sunday morning - maybe expecting to benefit from the very nice weather in Lisbon and Portugal.

In anticipation of redundancies, Estonian businesspeople are trying to make people who are to be made redundant bear the brunt of the social effects of the disappearance of employment.

The final point I would make – given the very negative construction that was placed in the question as regards the prospects for the Christian community within Turkey – is to place on record the fact that leaders of those Christian communities themselves have been some of those who have recognised the scale of progress that has been made in recent months in anticipation of the opening of accession talks.

It is in our nature to create anew, to be inventive and innovative, so why languish in idle expectation of a savior from above?

The Japanese military began transferring fighter aircraft to the home islands from China and the Pacific in early 1944 in anticipation of B-29 raids.