Übersetzung für "In gold aufwiegen" in Englisch
Er
wird
dein
Gewicht
in
Gold
aufwiegen
lassen
für
diese
Frau.
If
you
want,
he
will
give
your
weight
in
gold
for
this
woman.
OpenSubtitles v2018
Man
mochte
sie
in
Gold
aufwiegen!
Worth
their
weight
in
gold.
OpenSubtitles v2018
Dafür
werde
ich
dich
in
Gold
aufwiegen
lassen
und
dich
zu
meinem
Stallmeister
machen.
I
will
give
you
your
weight
in
gold
and
make
you
my
horse-master.
OpenSubtitles v2018
Viele
wohlhabende
Damen
würden
ihr
Gewicht
in
Gold
aufwiegen
wenn
sie
wüssten
welch
seltenes
Haustier
sie
ist.
Many
wealthy
ladies
would
value
her
at
her
weight
in
gold
if
they
knew
what
a
very
rare
pet
she
is.
ParaCrawl v7.1
So
kauft
sie
heutzutage
überall
alles
mit
den
von
ihr
ausgegebenen
Banknoten,
während
man
es
damals
mit
Gold
oder
Scheinen,
deren
entsprechender
Wert
in
Gold
gesichert
war,
aufwiegen
musste,
und
dies
bis
zu
dem
Tag,
an
dem
sie
mit
den
Bretton
Woods-Normen
brachen
und
einseitig
die
Umwandlung
des
Papiergeldes
in
Gold
einstellten,
wobei
sie
das
Gold
in
Papiergeld
verwandelten.
Today,
it
buys
everything
everywhere
with
the
money
it
mints,
while
in
the
past
it
had
to
buy
with
gold
or
with
gold-pegged
currency
until
it
broke
with
the
standards
established
in
Bretton
Woods
and
unilaterally
suspended
the
conversion
of
paper
into
gold,
thus
converting
gold
into
paper.
ParaCrawl v7.1