Übersetzung für "In ihrem bereich" in Englisch

Welche Faktoren begrenzen die Art in ihrem heimischen Bereich?
What factors limit the species in its native range.
DGT v2019
Scotty, der Eindringling ist in Ihrem Bereich.
Scotty, the intruder is in your area.
OpenSubtitles v2018
Spezialisten könnten selbstverständlich in ihrem Bereich bleiben.
Obviously, specialists would have the opportunity of staying in their field.
TildeMODEL v2018
Könnten Sie diese Fähigkeiten nutzen, um in Ihrem Bereich zu arbeiten?
You putting those skills to work out in the field yet?
OpenSubtitles v2018
Panther an GI, wir sind in Ihrem Bereich.
Panther GI, we've entered your zone.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das liegt in Ihrem Bereich, Commander.
I thought this was supposed to be your area of concern, commander.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Frequenz in ihrem Bereich blockiert.
We've blocked the frequency in the area.
OpenSubtitles v2018
Erhöhen der Bereitschaft der Arbeitnehmer, die bewährten Praktiken in ihrem Bereich anzuwenden.
Increase the receptiveness of workers to theapplication of goodpractice in their field.
EUbookshop v2
Kirche und Staat sind in ihrem jeweiligen eigenen Bereich vollkommene Gesellschaften.
Church and state are in their own area perfect societies.
WikiMatrix v1
Letztere ist in ihrem unteren Bereich - in der Zeichenebene der Fig.
In its lower region, as seen in FIG.
EuroPat v2
Die Lenkwelle 20 weist in ihrem mittleren Bereich eine längliche Einschnürung 20B auf.
The steering shaft 20 comprises an elongate neck portion 20B in its central area.
EuroPat v2
In ihrem mittleren Bereich ist auf der Antriebswelie 13 das Antriebszahnrad 14 ausgebildet.
In its central region, the drive gear 14 is formed on the drive shaft 13.
EuroPat v2
Beide Flächen sind in ihrem unteren Bereich miteinander verbunden.
The two surfaces are connected with each other in their bottom areas.
EuroPat v2
Sie sind in ihrem mittleren Bereich am dichtesten.
They are densest in their middle region.
EuroPat v2
Sie kontrollierten auch alles kommunale Land in ihrem Bereich.
This included all the Municipalities within its territory.
WikiMatrix v1
Die Heizkammer kann in ihrem mittleren Bereich ebenfalls aus einem Einsatzstück 40 bestehen.
In its central area, the heating chamber may also have an insert 40.
EuroPat v2
Die Kupplungshülse 98 weist in ihrem oberen Bereich einen umlaufenden Rand 100 auf.
In its upper region, the coupling bush 98 has a peripheral edge 100.
EuroPat v2
Die Zuglasche 30 weist in ihrem mittleren Bereich Löcher 31 auf.
The tensioning lug 30 has holes 31 in its central region.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise besteht die Filterdecke in ihrem mittleren Bereich aus Kunststoff.
The filter ceiling advantageously consists of plastic in its central region.
EuroPat v2
Die untere Abspannung ist zweckmäßigerweise in ihrem mittleren Bereich trennbar.
The lower brace is preferably able to be separated in its middle part.
EuroPat v2
Die hochvakuumseitig angeordnete Turbomolekularvakuumpumpe ist in ihrem vorvakuumseitigen Bereich mit einer Kühlung ausgerüstet.
The turbomolecular pump on the high vacuum side is equipped on its forevacuum side with a cooler.
EuroPat v2
Die Welle 12 hat in ihrem mittleren Bereich 13 den größten Querschnitt.
The shaft 12 has its largest cross section in its central region 13.
EuroPat v2
Sie ist in ihrem zentralen Bereich 7 zu den Zentrifugen 4 hin offen.
Said negative pressure chamber 6 is open in its central region 7 towards the centrifuges 4.
EuroPat v2
Die Arbeitsverwaltung auf Provinzebene liefert Beschreibungen der Arbeitsmarktsituation in ihrem jeweiligen Bereich.
The provincial employment offices prepare descriptions of the labour market situation in their region.
EUbookshop v2
Wirtschaftskonzerne, die in ihrem ursprünglichen Bereich eine gesicherte Position innehaben.
In the US, the seven major studios create approximately 80% of all Prime Time programming for the US broadcast market.
EUbookshop v2
Jede der vorgenannten Organisationen spielt in ihrem spezifischen Bereich eine wesentliche Rolle.
Each of the above organisations plays an essential role in their specific area.
TildeMODEL v2018
In ihrem mittleren Bereich haben die Mitnehmer keine Verbindung mit dem eigentlichen Fördergurt.
In their center area, the cleats are not secured to the actual conveyor belt.
EuroPat v2
Die Auslaufrinne 5 ist in ihrem unteren Bereich 16 durch eine Halbzylinderfläche begrenzt.
The discharge drain 5 is defined in its lower region 16 by a semi-cylindrical surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe