Übersetzung für "In kontrast zu" in Englisch
Damit
steht
das
System
in
Kontrast
zu
ID3,
das
weitgehende
Vorschriften
auferlegt.
This
is
in
contrast
to
the
ID3
format
used
for
MP3s,
which
is
highly
structured.
Wikipedia v1.0
Das
steht
in
starkem
Kontrast
zu
den
vergangenen
Jahren.
This
stands
in
stark
contrast
to
years
past.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
stehen
sie
in
scharfem
Kontrast
zu
den
Stagnationserwartungen
in
den
Industriestaaten.
Moreover,
it
contrasts
sharply
with
the
expectations
of
secular
stagnation
in
the
developed
world.
News-Commentary v14
Das
steht
in
Kontrast
zu
den
mitunter
markigen
Aussagen
des
Nachfahren.
This
is
at
odds
with
the
sometimes
pithy
statements
of
his
descendant.
WMT-News v2019
Visuelle
Informationen
müssen
in
Kontrast
zu
ihrem
Hintergrund
stehen.
A
turning
space,
with
a
minimum
diameter
of
1500 mm,
shall
be
provided
adjacent
to
the
wheelchair
space
and
in
other
locations
where
wheelchairs
are
supposed
to
turn
180o.
DGT v2019
Die
Nähte
sind
entweder
anpassend
oder
in
Kontrast
zu
dem
Bezug
des
Gestells.
The
seams
match
or
are
in
contrast
with
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methodik
der
Evolutionsforschung
steht
in
starkem
Kontrast
zu
vergleichenden
Anatomiestudien.
This
methodology
is
in
strong
contrast
with
comparative
anatomy
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
romantische
Pfingstrose
steht
in
eindrucksvollem
Kontrast
zu
den
modernen
Hintergrundfarben.
The
romantic
peony
stands
in
stark
contrast
to
the
contemporary
background
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
dunkle
Gesangspräsentation
steht
in
gutem
Kontrast
zu
den
leichtfüßigen
Melodien.
The
dark
vocal
performance
contrasts
the
easy-going
melodies
nicely.
ParaCrawl v7.1
Solche
stark
rhythmisch
geprägten
Passagen
setzt
Schanderl
in
Kontrast
zu
vielstimmigen
Klangteppichen.
Schanderl
works
out
these
strong
rhythmically
minted
passages
to
polyphonic
sound
architecture.
ParaCrawl v7.1
Der
Palast
steht
in
starkem
Kontrast
zu
der
minimalistischen
Einrichtung
des
Coffee
Shops.
The
palace
is
in
stark
contrast
to
the
minimalist
furnishings
of
the
café.
ParaCrawl v7.1
Optimiert
für
höhere
Vergrößerung,
um
kleinste
Details
in
perfektem
Kontrast
zu
sehen.
Optimized
for
higher
magnification
to
see
smaller
details
in
perfect
contrast.
ParaCrawl v7.1
Der
farbig
gestaltete
Kindergarten
steht
in
bewusstem
Kontrast
zu
seiner
farblosen
grauen
Siedlungsumgebung.
The
colourful
design
of
the
kindergarten
stands
in
a
deliberate
contrast
to
the
colourless
grey
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zusammenspiel
reiner
Werkstoffe
steht
in
spannendem
Kontrast
zu
seiner
reduzierten
architektonischen
Formensprache.
This
interplay
of
pure
materials
creates
an
intriguing
contrast
with
the
reduced,
architectural
design
of
Butler.
ParaCrawl v7.1
Duved
ist
ein
Ort,
dessen
Ruhe
in
starkem
Kontrast
zu
Åre
steht.
The
tranquillity
of
the
village
of
Duved
is
a
glaring
contrast
to
Åre.
ParaCrawl v7.1
Dies
steht
in
scharfem
Kontrast
zu
Jiang
Zemins
Besuchen
in
Übersee.
This
is
a
sharp
contrast
to
Jiang
Zemin's
tours
overseas.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
somit
in
Kontrast
zu
den
ansonsten
eher
pompösen
Nummern.
They
stand
in
high
contrast
to
the
otherwise
pompous
songs.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
steht
die
Aussage
in
hartem
Kontrast
zu
meinem
Verhalten.
But
that
statement
is
at
odds
with
my
behavior.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
steht
in
krassem
Kontrast
zu
den
4
486
gestorbenen
US-Soldaten
im
selben
Zeitraum.
That
number
is
in
stark
contrast
with
the
4,486
US
service
members
who
died
during
that
same
window
of
time.
TED2020 v1
Die
Entwicklung
der
gedumpten
Niedrigpreiseinfuhren
steht
in
Kontrast
zu
derjenigen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union.
The
performances
of
the
low-priced
dumped
imports
contrast
with
those
of
the
Union
industry.
DGT v2019
Das
steht
in
starkem
Kontrast
zu
den
Bemühungen
der
Vereinigten
Staaten
in
diesem
Teil
der
Welt.
Negotiations
with
the
banks
for
the
rescheduling
of
private
debt
are
underway.
EUbookshop v2
Weinbergs
Biographie
steht
in
starkem
Kontrast
zu
den
traditionellen
Werdegängen
der
Ivy
League
Wall
Street-Händler.
Weinberg's
background
contrasted
sharply
with
that
of
the
traditional
Ivy
League
Wall
Streeter.
WikiMatrix v1
Dennoch
stand
dieses
Wachstum
in
deutlichem
Kontrast
zu
den
in
den
Jahren
zuvor
erlittenen
Verlusten.
Never
theless,
this
growth
was
in
stark
contrast
to
the
losses
suffered
in
the
years
before.
EUbookshop v2
Name
und
Identität
der
Partei
stehen
in
starkem
Kontrast
zu
ihrer
Haltung
in
der
Flüchtlingsthematik....
The
name
and
identity
of
the
party
is
in
stark
contrast
with
its
approach
to
the
refugee
issue....
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
stehen
in
tollem
Kontrast
zu
der
Bauweise
aus
altem
Holz
und
Erde.
The
colors
give
a
very
impressive
contrast
to
the
building
made
from
wood
and
soil.
ParaCrawl v7.1
Aufwändig
restauriert
stehen
sie
in
reizvollem
Kontrast
zu
den
modern
gestalteten
Treppenaufgängen
und
Foyers.
After
an
extensive
renovation
programme,
they
now
offer
an
appealing
contrast
to
the
modern
staircases
and
foyers.
ParaCrawl v7.1