Übersetzung für "In verschiedenen situationen" in Englisch

Ich stelle mich mir stets in verschiedenen Situationen vor,
I'm always imagining myself in different situations.
TED2020 v1
So wurde sie in verschiedenen kompromittierenden Situationen fotografiert.
She was then photographed in various compromising situations.
Wikipedia v1.0
Die Störung beginnt im frühen Erwachsenenalter und zeigt sich in verschiedenen Situationen.
It is classified as a clinical disorder associated with schizophrenia, rather than a personality disorder as in DSM-5.
Wikipedia v1.0
Das Arzneimittel wird in zwei verschiedenen Situationen verwendet:
The medicine is used in two different situations:
TildeMODEL v2018
Wir könnten ihn in verschiedenen Situationen darstellen.
We could see what he's up to in different situations.
OpenSubtitles v2018
Sie sind beide in verschiedenen Situationen von Nutzen.
They are each useful in different situations.
EUbookshop v2
Auch die leise Funktion ist vorteilhaft in verschiedenen Situationen.
Having a quiet operation also offers an advantage in various situations.
ParaCrawl v7.1
Jeder Baustoff hat in verschiedenen Situationen unterschiedliche Vorteile.
Each building material has different advantages in different situations.
CCAligned v1
Kraftpapiersäcke wurden seit den frühen Tagen in verschiedenen Situationen verwendet.
Kraft Paper Bags have been used in a variety of occasions since the early days.
CCAligned v1
Schöne Frauen in verschiedenen Situationen – haben das Geheimnis ihrer Popularität?
Beautiful women in various situations – got the secret of their popularity?
CCAligned v1
Die PRP (Stammzelle) Behandlung wird in verschiedenen Situationen mit Erfolg durchgeführt;
The PRP (stem cell) treatment is successfully applied in different situations;
CCAligned v1
Achte wie sie in verschiedenen Situationen spielen und reagieren.
Look at how they play each particular situation.
ParaCrawl v7.1
Du siehst sexy Mädchen in verschiedenen Stellungen und Situationen.
See hot girls in various poses and situations.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann dieses Richtmikrofon in verschiedenen Situationen eingesetzt werden.
This allows this directional microphone to be used in different situations.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet eine äußerst zuverlässige Stromversorgung für kritische Aufgaben in verschiedenen Situationen.
It provides a highly reliable power supply for critical tasks in diverse situations.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme sind in vielen verschiedenen Situationen....
These systems are useful in many different circumstances.
ParaCrawl v7.1
Dabei trainieren Sie in verschiedenen Situationen Aufbau, Vorbereitung und Führung von Gesprächen.
In different situations students review the structure, preparation and execution of interviews.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 6a-6c zeigen die Messsignalverläufe der beiden Messkanäle in drei verschiedenen Situationen.
FIGS. 6 a to 6 c show the measurement signal curve of both measurement channels in three different situations.
EuroPat v2
Das DMC kann in verschiedenen Situationen eine gute Alternative zur Deichverstärkung darstellen.
The DMC can form a good alternative to dike reinforcement in a range of situations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip kann man sich in verschiedenen logistischen Situationen zunutze machen.
This principle can be used in many logistical solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese Richtlinien liefern eine Abschätzung der Angemessenheit der echokardiographischen Anwendung in verschiedenen Situationen.
These guidelines provide an estimate of the reasonableness of the use of echocardiography in different settings.
ParaCrawl v7.1
Das gilt also in verschiedenen Situationen.
So it applies to various situations.
ParaCrawl v7.1
Dazu, die Geselligkeit kann in verschiedenen Situationen verschieden gezeigt werden.
Besides, sociability can be shown differently in different situations.
ParaCrawl v7.1
Wähle eines von drei Girls aus und beobachte sie in verschiedenen Situationen.
Pick one of the three available girls and check out different situations with them.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dazu ist eine genaue Beobachtung des Kindes in verschiedenen Situationen.
The prerequisite for such circumscription is the close observation of the child in various situations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe