Übersetzung für "Industriefreundlich" in Englisch
Ich
glaube,
das
muss
man
unterstreichen
und
auch
hervorheben,
dass
diese
Haltung
rein
industriefreundlich
und
nicht
konsumentenfreundlich
war.
I
believe
that
we
have
to
stress
the
fact,
and
bring
it
to
people's
attention,
that
this
stance
was
friendly
only
to
industry
and
not
to
the
consumer.
Europarl v8
Unser
Standpunkt,
der
vor
einem
Jahr
noch
als
industriefreundlich
stigmatisiert
wurde,
ist
jetzt
Konsens:
die
Einführung
von
Expositionskategorien,
erhebliche
Erleichterungen
im
Niedrigtonnage-Bereich,
Ausnahmen
für
die
Forschung
und
OSOR.
As
recently
as
one
year
ago,
our
position
was
branded
industry-oriented;
it
is
now
the
consensus
view.
It
involves
the
introduction
of
exposure
categories,
a
significant
relaxation
of
the
rules
for
low-tonnage
substances
and
the
granting
of
derogations
for
research
and
OSOR.
Europarl v8
Es
ist
daher
von
großer
Wichtigkeit,
dass
die
Rahmenbedingungen
auch
langfristig
industriefreundlich
und
stabil
bleiben".
It
is
therefore
essential
that
a
stable,
industry-friendly
environment
be
maintained
in
the
long
term".
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
der
derzeitige
Entwurf
ist
durchaus
industriefreundlich
gehalten,
da
er
im
Bereich
Kleingewerbe
durch
eine
Erweiterung
der
Definition
der
sog.
„vergleichbaren
Anfallstelle“
dafür
sorgt,
dass
Verpackungen,
die
üblicherweise
nicht
in
privaten
Haushalten
anfallen,
nun
rechtssicherer
dem
gewerblichen
Bereich
zugeordnet
werden.
On
the
contrary:
the
current
draft
is
very
favourable
towards
industry,
as
an
extension
of
the
definition
of
“comparable
accumulation
points”
in
the
field
of
small
businesses
ensures
that
packaging
that
does
not
usually
arise
in
private
households
is
now
legally
allocated
to
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1