Übersetzung für "Industriekonjunktur" in Englisch

Die österreichische Industriekonjunktur kommt aufgrund fehlender Nachfrageimpulse weiter nicht in Fahrt.
Due to lack of demand stimulus, industrial activity in Austria just cannot get going again.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilisierung der heimischen Industriekonjunktur auf hohem Niveau liegt im europäischen Trend.
Stabilisation of domestic industrial activity at a high level is in line with the trend throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Industriekonjunktur zeigt sich nahezu in allen Industriezweigen.
Almost all parts of the industrial sector are seeing a dynamic development.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sprechen die Indikatoren dafÃ1?4r, dass sich die Industriekonjunktur weiter beleben wird.
Overall, the indicators suggest that industrial output will expand further.
ParaCrawl v7.1
Die Industriekonjunktur leidet aber noch unter fehlenden Exportaufträgen und der recht schwachen Inlandsnachfrage.
However, industrial activity is suffering from a lack of export orders and the rather weak domestic demand.
ParaCrawl v7.1
Damit würde sich die seit 2011 insgesamt verhaltene Dynamik der Industriekonjunktur 2015 fortsetzen.
This means the generally muted dynamics of industrial performance in evidence since 2011 would continue in 2015.
ParaCrawl v7.1
Damit verbessert sich die Industriekonjunktur erstmals seit Herbstbeginn 2014 auf breiterer Basis.
Industrial activity has therefore improved on a broad basis for the first time since early autumn 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Industriekonjunktur blieb im Herbst sehr dynamisch.
The industrial sector is having a dynamic autumn.
ParaCrawl v7.1
Die zu Jahreswechsel begonnene Verlangsamung der österreichischen Industriekonjunktur setzt sich im Herbst fort.
The slowdown seen by Austrian industrial firms, which started at the beginning of the year, continued in the autumn.
ParaCrawl v7.1
Die Verlangsamung der Industriekonjunktur spiegelt sich im Juli auch in den Preistrends wider.
The slowdown in industrial activity is also reflected in price trends in July.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Bank Austria Einkaufsmanagerindex zeigt eine weitere Abflachung der Industriekonjunktur nach dem vielversprechenden Jahresbeginn.
The current Bank Austria Purchasing Managers' Index shows a further slowdown of the industrial sector after the promising start to the year.
ParaCrawl v7.1
Die in den letzten Monaten recht stabile Entwicklung der Erzeugerpreise spricht ebenfalls für eine ruhige Industriekonjunktur.
The rather stable development of producer prices in recent months also provides evidence that would indicate subdued industrial activity.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der heimischen Industriekonjunktur setzt sich fort, das Tempo ist jedoch sehr bescheiden.
Austrian industrial activity is improving, but the pace is very slow.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gefährden protektionistische Tendenzen im Handel und die Vielzahl an geopolitischen Spannungen die Stabilität der Industriekonjunktur.
However, protectionist trends in trade and the multitude of geopolitical tensions endanger the stability of the industrial economy.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Verlangsamung der Industriekonjunktur zeigt sich in der Umfrage unter österreichischen Einkaufsmanagern auf breiter Ebene.
The survey among Austrian purchasing managers shows a modest slowdown in industrial activity on a broad basis.
ParaCrawl v7.1
Während vielerorts vor allem die Industriekonjunktur sehr gut lief, nahmen allmählich auch die Inflationssorgen zu.
Whereas the industrial sector in particular developed very well in many places, there was also a gradual increase in inflation worries.
ParaCrawl v7.1
Die AbkÃ1?4hlung der Industriekonjunktur im Oktober schlägt sich auch deutlich in den Preistrends nieder.
The cooldown of industrial activity in October is also clearly reflected in price trends.
ParaCrawl v7.1
Die im ersten Halbjahr starke Industriekonjunktur hat in den Sommermonaten etwas an Schwung verloren.
Strong industrial activity in the first half of the year lost some momentum during the summer months.
ParaCrawl v7.1
Die vergleichsweise positiven Aussichten für die deutsche Industriekonjunktur sind durch einige langfristige Entwicklungen beeinflusst.
The relatively positive outlook for German industrial firms is influenced by several long-term developments.
ParaCrawl v7.1
Dass er immer noch auf recht hohem Niveau liegt, lässt darauf schließen, dass die Industriekonjunktur in den ersten Monaten des Jahres fest geblieben ist, obwohl sich das Wachstum der Industrieproduktion Ende 2007 abgeschwächt hat.
The indicator is still at a fairly high level, which suggests steady economic activity in the industry sector in the first months of this year, despite the deceleration in industrial production growth registered at the end of 2007.
TildeMODEL v2018
Dass er immer noch auf relativ hohem Niveau liegt, lässt darauf schließen, dass die Industriekonjunktur weiterhin kräftig wachsen wird, auch wenn sich das Wachstum der Industrieproduktion im November 2007 abgeschwächt hatte.
The indicator is still at a relatively high level, which suggests that economic activity in the industry sector will continue to grow at a solid pace, despite the deceleration in industrial production growth registered in November 2007.
TildeMODEL v2018
Das monatliche Panorama der Euro päischen Industrie hat zum Ziel, dem Leser ein Instrument In die Hand zu geben, mit dessen Hilfe er sowohl die Entwicklung der Industriekonjunktur als auch die neueste Entwicklung der Struktur und Tätigkeit der Industrie auf Branchenebene analysieren kann.
The Monthly Panorama of European Industry has the objective of furnishing readers with an instrument which will allow them to follow the evolution of industrial short­term trends and also show the structure and activity of industry at the sectorial level.
EUbookshop v2
Das monatliche Panorama der Euro päischen Industrie möchte dem Leser ein Instrument in die Hand geben, mit dessen Hilfe er sowohl die Entwick­lung der Industriekonjunktur als auch die neueste Entwicklung der Struktur und Tätigkeit der Industrie auf Branchenebene analysieren kann.
Latest developments in the European economy in readers with an instrument which will allow them to follow the evolution of industrial short-term trends and also show the structure and activity of industry at the sectorial level.
EUbookshop v2
Die Beilage "Konjunktur" hat zum ¿iel, dem Leser des jährlich erscheinenden Panorama ein Instrument an die Hand zu geben, mit dessen Hilfe er sowohl die Entwicklung der Industriekonjunktur als auch die neuesten Tendenzen in der Entwicklung der Struktur und der Tätigkeit der Industrie auf sektorieller Ebene analysieren kann.
The Panorama Short-term Supplement has a simple objective: to furnish readers of the annual Panorama with an instrument wKich will allow them to follow the evolution of industrial j short-term trends and also show the structurg and activity of industry at the sectorial levri
EUbookshop v2
Die Beilage "Konjunktur" hat zum Ziel, dem Leser des jährlich erscheinenden Panorama ein Instrument an die Hand zu geben, mit dessen Hilfe er sowohl die Entwicklung der Industriekonjunktur als auch die neuesten Tendenzen in der Entwicklung der Struktur und der Tätigkeit der Industrie auf sektoriell· Ebene analysieren kann.
The Panorama Short-term Supplement has a simple objective: to furnish readers of the annual Panorama with an instrument which will allow them to follow the evolution of industrial short-term trends and also show the structure and activity of industry at the sectorial level.
EUbookshop v2
Die Beilage "Konjunktur" hat zum Ziel, dem Leser des jährlich erscheinenden Panorama ein Instrument an die Hand zu geben, mit dessen Hilfe er sowohl die Entwicklung der Industriekonjunktur als auch die neuesten Tendenzen in der Entwicklung der Struktur und der Tätigkeit der Industrie auf sektorieller Ebene analysieren kann.
The Panorama Short-term Supplement has a simple objective: to furnish readers of the annual Panorama with an instrument which will allow them to follow the evolution of industrial short-term trends and also show the structure and activity of industry at the sectorial level.
EUbookshop v2
Das monatliche Panorama der Euro­päischen Industrie möchte dem Leser ein Instrument in die Hand geben, mit dessen Hilfe er sowohl die Entwick­lung der Industriekonjunktur als auch die neueste Entwicklung der Struktur und Tätigkeit der Industrie auf Branchenebene analysieren kann.
The Monthly Panorama of European Industry has the objective of furnishing readers with an instrument which will allow them to follow the evolution of industrial short-term trends and also show the structure and activity of industry at the sectorial level.
EUbookshop v2