Übersetzung für "Information folgt" in Englisch

Jeder unerlaubten Anweisung oder falschen Information folgt auch eine besondere Behandlung.
Any unauthorized statement or false information is also subject to special treatment.
ParaCrawl v7.1
Jetzt folgt Information über Lamechs Tod und seinen Nachfolger, jl.hag3.126,14:
Now follows information about Lamech’s death and his successor, jl.hag3.126,14:
ParaCrawl v7.1
Nun folgt Information über Kain, Kain wird auch Atheope genannt:
Now follows information about Cain. Cain is also called Atheope:
ParaCrawl v7.1
Mehr Information dazu folgt in Kürze auf www.cebe.cloud.
More information will be available on www.cebe.cloud, soon.
CCAligned v1
Auf aktualisierten Systemen können Sie diese Information wie folgt ausgeben:
This information will be displayed on updated systems when issuing:
ParaCrawl v7.1
Jetzt folgt Information über die Zeit nach der Flut.
Now follows information about the time after the flood.
ParaCrawl v7.1
Sie wären überrascht, wie schnell ein Heiratsantrag auf diese Information folgt, Mr. Steele.
You'd be surprised how quickly a proposal of marriage... usually follows that information, Mr. Steele
OpenSubtitles v2018
Nun folgt Information über Mondphasen.
Now follows information about moon phases
CCAligned v1
Es folgt Information über Mondphasen.
Now follows information about moon phases
CCAligned v1
Zusätzlich zu den Vorschriften der vorstehenden Absätze 5.2.1.18.4.2 und 5.2.1.21 können die Anhängerbremsen automatisch betätigt werden, wobei dies durch das Anhängerbremssystem selbst eingeleitet wird, das dabei einer Auswertung einer on-board hervorgerufenen Information folgt.
In addition to the requirements of paragraphs 5.2.1.18.4.2 and 5.2.1.21 above, the brakes of the trailer may also be applied automatically when this is initiated by the trailer braking system itself following the evaluation of on-board generated information
DGT v2019
Im Sinne einer klareren Ausformulierung der Richtlinie werden im geänderten Vorschlag sämtliche Erfordernisse hinsichtlich vertraglicher Information wie folgt im Einzelnen aufgeführt:
In order to improve the transparency of the text, the modified proposal explicitly lists all the contractual information requirements:
TildeMODEL v2018
Sollen innerhalb eines Zeitrahmens keine Daten übertragen werden, so wird eine Leerzelle gebildet, d.h. eine Zelle, in der im Kopffeld angegeben ist, daß keine weitere Information folgt.
If no data are to be transmitted within a time frame, an idle cell is formed, i.e. a cell whose header field contains an indication that no further information will follow.
EuroPat v2
Aus dieser asymmetrischen Information folgt, daß es in Wirklichkeit keine effiziente Allokation zwischen Arbeitnehmern und Unternehmen gibt.
As a result of this asymmetrical information, the allocation of workers and firms is not efficient in reality.
EUbookshop v2
Seit dem neunzehnten Jahrhundert (Schule) .und insbesondere seit dem Ende des letzten Weltkriegs (1945) war es üblich, die wissenschaftliche und technische Information wie folgt zu untergliedern:
In my experience, the following character­istics are typical in companies with a good climate for innovation: long-term systematic thinking and measures as regards innovation; a high degree of motivation among all employees to contribute to the success of the company.
EUbookshop v2
Seit dem neunzehnten Jahrhundert (Schule) und insbesondere seit dem Ende des letzten Weltkriegs (19t5) war es üblich, die wissenschaftliche und technische Information wie folgt zu untergliedern:
In my experience, the following character istics are typical in companies with a good climate for innovation: long-term systematic thinking and measures as regards innovation; - a high degree of motivation among all employees to contribute to the success of the company.
EUbookshop v2
Wenn Ihre Gäste mehr über die Stadt St.Gallen erfahren möchten, dann sind sie herzlich zur Stadtführung St.Gallen eingeladen (Information zur Anmeldung folgt im Einladungsschreiben).
If your guests would like to learn more about the city of St.Gallen, they are cordially invited to a guided tour of St.Gallen (information on how to sign up will follow in the letter of invitation).
ParaCrawl v7.1
Zunächst also die Tafel, die alle 27 Bücher des Neuen Testaments auflistet, und nach der Tafel folgt Information über die Schriften der Evangelien.
So first the table which lists all 27 books of the New Testament and after the table information about the writing of the Gospels:
ParaCrawl v7.1
Die Daten sind mit jedem Probethema damit ausgewertet, das eine Nummer zugeteilt und dementsprechend protokolliert wird, dass ihre Information folgt.
The data is charted with each sample subject being assigned a number and logged accordingly, with their information following.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzt ein erster Tei Inehmer X eine Einladung für einen Place an einen anderen Teilnehmer Y ab, bei dem der zweite Teilnehmer Y durch den Teilnehmer X über einen Place informiert wird und neu in den Audience-Pool dadurch eintritt, dass er der von dem Teilnehmer X abgesetzten Information folgt.
A first subscriber X transmits an invitation for a place to another subscriber Y, wherein the second subscriber Y is informed by subscriber X about a place and newly joins the audience pool by following the information transmitted by subscriber X.
EuroPat v2
Das digitale Bild, das aus der Veränderung der Koeffizienten bei der Einfügung von Information folgt, wird gemäß dem JPEG-Standard noch einmal codiert.
The digital image resulting from altering the coefficients in the insertion of information is again coded according to the JPEG standard.
EuroPat v2
Demnächst können Sie hier auch Bestellungen nach Ihren individuellen Wünschen aufgeben - mehr Information dazu folgt in Kürze.
It will be soon possible to realize Your individual full customized order here. More information coming soon.
CCAligned v1
Und nun folgt Information, auch von dieser Botschaft, wie die Kommunikation zwischen Saturn und der Erde funktioniert:
And now follows information, also from this announcement, how communication between Saturn and Earth works:
CCAligned v1
Vom Parkplatz Sennhof (Information) in Niederthai folgt man den Forstweg durchs Horlachtal, vorbei an der Larstigalm und der Kleinhorlachalm.
From Sennhof car park (Information) in Niederthai you follow the forest trail across Horlachtal, past the mountain huts of Larstigalm and Kleinhorlachalm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe