Übersetzung für "Informationen verbreiten" in Englisch

Des Weiteren müssen wir insbesondere mehr Informationen um uns verbreiten.
My final point is that, above all, we must continue to disseminate more information around us.
Europarl v8
Die Unternehmen behaupten, dass sie Informationen lediglich verbreiten.
The companies claim that they are merely distributing information.
News-Commentary v14
Informationen verbreiten sich am Markt sehr schnell.
Information spreads through the market place very quickly.
TildeMODEL v2018
Sie sollte Berichte bewerten, Informationen verbreiten und vorbildliche Verfahren fördern.
Its task was to evaluate reports, disseminate information and promote good practices.
TildeMODEL v2018
Sie sollten keine missverständlichen Informationen verbreiten.
They should not disseminate misleading information.
TildeMODEL v2018
Manchmal benutzen wir Reporter, um unauffällig Informationen zu verbreiten.
See, sometimes we use reporters to leak information to other governments unofficially.
OpenSubtitles v2018
Ziel ist es, genaue und aktuelle Informationen zu verbreiten.
Our goal is to provide accurate and up-to-date information.
EUbookshop v2
Wenn ich etwas kann, dann ist es, Informationen zu verbreiten.
If there's one thing I know how to do, it's disseminate information.
OpenSubtitles v2018
Es ist unsere Pflicht, Informationen zu verbreiten.
It is our duty to provide information”.
ParaCrawl v7.1
Wir benützen das Schneeballprinzip vor allem um Informationen zu verbreiten.
We use the snowball-principle mainly to distribute information.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass Sie diese Informationen verbreiten und mit anderen teilen.
We want you to disseminate and share this information.
ParaCrawl v7.1
Benutzer mit einem Account sind in der Lage, falsche Informationen zu verbreiten.
Users with an existing account might be able to provide misleading information.
ParaCrawl v7.1
Es ist verboten, wissentlich falsche Informationen zu verbreiten.
It is forbidden to spread knowingly false information.
CCAligned v1
Wir sind nur daran interessiert, diese Informationen zu verbreiten.
Our interest is in getting this information out.
ParaCrawl v7.1
Ich würde vorschlagen, diese Informationen weit zu verbreiten.
I would recommend this information be widely distributed.
ParaCrawl v7.1
Warum sonst würde die Polizei falsche Informationen verbreiten?
Why else would the police spread false information?
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden SSL-Datenverschlüsselungstechnologie und garantieren, keine Ihrer persönlichen Informationen zu verbreiten.
They employ SSL data encryption technology and they guarantee not to distribute any of your personal information.
ParaCrawl v7.1
Einfältige Leute werden benutzt, um falsche Informationen zu verbreiten.
Gullible people are being used to pass on false information.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lassen sich über die HPI Schul-Cloud Informationen verbreiten.
Also, can disseminate information on the HPI School-Cloud.
ParaCrawl v7.1
Beide wollten mehr darüber lesen und helfen, diese Informationen zu verbreiten.
They planned to read more about it and help spread the word.
ParaCrawl v7.1
Die Vinay-Gupta-Antwort wäre das Internet, wegen seiner Fähigkeit, Informationen zu verbreiten.
The Vinay Gupta answer would be the Internet, because of its capacity for the dissemination of information.
ParaCrawl v7.1
Nicht authentifizierte Angreifer können u.a. eine Denial-of-Service auslösen oder auch falsche Informationen verbreiten.
Unauthenticated attackers might be able to conduct a Denial-of-Service or to provide misleading information.
ParaCrawl v7.1
Es ist untersagt, Informationen zu verbreiten, die rechts- oder sittenwidrig sind.
The publication of illegal and immoral information is strictly prohibited.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können Angreifer über das Netzwerk falsche Informationen verbreiten.
Further on, remote attackers might be able to provide misleading information.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, das sind abgebrühte Cyberkriminelle, die ihre Informationen wohl kaum verbreiten.
Imagine, these are hardened cybercriminals sharing information scarcely.
TED2020 v1
Andere bestehende Netze der Mitgliedstaaten können ebenfalls genutzt werden, um Informationen zu verbreiten.
Other existing networks in Member States can also be used to disseminate information.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe