Übersetzung für "Informationen zu bekommen" in Englisch

Daran arbeitet die Kommission intensiv, um richtige Informationen über Lebensmittelprodukte zu bekommen.
The Commission is working very hard on this so as to have proper information about food-related products.
Europarl v8
Er ging zurück um weitere Informationen zu bekommen.
He went back to get further information.
OpenSubtitles v2018
Du benutztest sie, um Informationen zu bekommen.
You used her to keep track of me.
OpenSubtitles v2018
Meine Anweisungen waren, Informationen von ihm zu bekommen.
My orders are to get all the information I can from him.
OpenSubtitles v2018
Wir sind kurz davor, die Informationen zu bekommen.
We may be on the verge of getting the information we need, with time.
OpenSubtitles v2018
Um die Informationen zu bekommen die wir brauchen.
To access the information we need.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie Glück dabei mehr Informationen über ihn zu bekommen?
Any luck getting more info on him?
OpenSubtitles v2018
Meine Leute kamen zu dir, um Informationen zu Schiffsrouten zu bekommen.
My people came to you about the shipping routes.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Freude, soviel Informationen zu bekommen.
"'Why not ask him what he knows? ' "And then, well, what a delight to get so much information.
OpenSubtitles v2018
Er nutzt Macht und Geld, um Informationen zu bekommen.
He uses his power and wealth to gain information.
OpenSubtitles v2018
Wir haben versucht, Informationen zu bekommen.
We've called half of Washington trying to get information.
OpenSubtitles v2018
Ich telefonier mal, um Informationen zu bekommen.
I'm gonna call Information.
OpenSubtitles v2018
Um Informationen von Hotels zu bekommen, muss man sehr behutsam vorgehen.
Getting information out of hotels Requires a delicate touch.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen nur ein paar Informationen, über Samantha zu bekommen, okay?
We're just trying to get some information, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, sie könnten dich nur benutzen, um Informationen zu bekommen.
We thought they might be using you just to get information.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht leicht von Thatcher Grey Informationen zu bekommen.
Thatcher Grey is not an easy man to get information from.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie bluffen um Informationen zu bekommen.
I thought you were bluffing.
OpenSubtitles v2018
Du hast Geld dafür bezahlt, vertrauliche Informationen über mich zu bekommen.
You were taking money to reveal confidential information about me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Probleme damit, frühere Informationen zu bekommen.
I'm having a little trouble on the background before that.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, die Regierung zu erreichen... um mehr Informationen zu bekommen.
Please, I'm trying to reach the government right now to get more information.
OpenSubtitles v2018
Das muß hart gewesen sein, von niemandem Informationen zu bekommen.
Must be difficult, nobody giving you information.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei redet mit dem Hotelpersonal, um Informationen zu bekommen.
Cops are talking to the hotel employees, doing background checks, everything.
OpenSubtitles v2018
Es ist wichtig, so viele Informationen wie möglich zu bekommen.
It is very important to gather as much information as possible.
OpenSubtitles v2018
Als Spionin ist es ihr Job, Informationen zu bekommen.
I mean, her job is a spy, to get information from people.
OpenSubtitles v2018
Könnte schwierig sein, diese Informationen vom Gulag zu bekommen.
Well, it might be difficult to get that close to the Gulag to find out.
OpenSubtitles v2018
Es muß ihnen gestattet sein, teilzu­nehmen und Informationen zu bekommen.
Since that time, how much ground has been covered, how many obstacles have been overcome!
EUbookshop v2
Weil du nur dann angefangen hast Zugang zu den wahren Informationen zu bekommen.
Because then, you start to get access to the real information.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass sie gut darin sind, Informationen zu bekommen.
I know you're good at extracting information.
OpenSubtitles v2018
Jack Bauer war nicht in der Lage irgendwelche Informationen von Fayed zu bekommen.
Jack Bauer wasn't able to extract any information from Fayed.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger, Informationen zu bekommen.
Getting any definite information from the country has become harder and harder.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe