Übersetzung für "Infrarotlampe" in Englisch

Intensivmedizin, Infrarotlampe und Dialysegeräte retten und erhalten Leben.
Intensive care, infrared lamps und dialysis devices save and preserve lives.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die Philips InfraCare Infrarotlampe verwendet?
How to use the Philips InfraCare Infrared Lamp
ParaCrawl v7.1
Was ist die Philips InfraCare Infrarotlampe?
What is the Philips InfraCare Infrared Lamp?
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist die Verwendung einer Infrarotlampe denkbar.
Illustratively an infrared lamp may be used.
EuroPat v2
Der Hitzeerzeuger 74 weist einen Wärmestrahler 75 in Form einer Infrarotlampe auf.
The heat generator 74 exhibits a heat radiator unit 75 in the form of an infra-red lamp.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Infrarotlampe eine Halogenlampe.
Preferably the infrared lamp is a halogen lamp.
EuroPat v2
Wie man zu Hause Ultraviolett- und Infrarotlampe macht?
How to make a home ultraviolet and infrared lamp?
CCAligned v1
Die Infrarotlampe kann bei verschiedenen Erkrankungen eingesetzt werden so wie:
The infrared lamp can be used for many conditions, including:
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Katzenbabys warm, Sie können eine Infrarotlampe dazu verwenden.
Keep the cat babies warm, you can use an infrared lamp.
ParaCrawl v7.1
Dieses Heizelement kann eine Infrarotlampe, eine Heizwicklung oder auch ein anderer Wärmestrahler sein.
This heating element may be an infrared lamp, a heating coil or some other heat radiator.
EuroPat v2
Verwendung nach Anspruch 10, wobei die Infrarotlampe (11) eine Halogenlampe ist.
Method according to claim 11, wherein the infrared lamp is a halogen lamp.
EuroPat v2
Konsultieren Sie den Arzt um zu erfahren ob die Infrarotlampe für Sie geeignet ist.
When in doubt about whether to use the infrared lamp, consult the doctor.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Infrarotlampe TDP kann bei derBeseitigung der Energieblockaden in den Meridianen helfenund damit:
The use of the TDP infrared lamp can help to eliminate the energy block in the meridians and therefore:
ParaCrawl v7.1
Das Video beginnt mit rasselndem Geräusch, Anzeichen dafür, dass die Infrarotlampe ausschaltet.
The video starts with a rattle marking that the IR lamps switch off.
ParaCrawl v7.1
Die Infrarotlampe SIL 06 unterstützt mit 100 Watt Leistung und Dauerstufe die Selbsttherapie bei vielen Beschwerden.
The SIL 60 infrared lamp assists self-therapy for many complaints with 100 W output and continuous level.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgte die Trocknung unter einer Infrarotlampe bei 80°C für etwa 2 Stunden.
The drying followed under an infrared lamp at 80° C. for approximately 2 hours.
EuroPat v2
Die Trocknung wurde über 2 Stunden bei ca. 80°C unter einer Infrarotlampe durchgeführt.
The drying was carried out over 2 hours at about 80° C. under an infrared lamp.
EuroPat v2
Ist die Infrarotlampe aktiviert, erzeugt sie eine Wärmestrahlung 76, die den Hitzemelder 60 aktiviert.
If the infra-red lamp is activated, it generates a radiant heat 76, which activates the heat detector 60 .
EuroPat v2
Eine Infrarotlampe gibt Wärme ab, die tief in die Muskeln und Gelenke eindringt.
An infrared lamp radiates heat that penetrates deep into the muscles and joints.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Badezimmer erwartet Sie eine Infrarotlampe. Frische Äpfel liegen für Sie bereit.
The bathroom includes an infra-red lamp. Fresh apples are provided.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung: Der Behandlungskopf ist mit einer Infrarotlampe ausgestattet, einfach anzubringen und zu entfernen.
Product Description: Treatment head is fitted with Infrared bulb, easily attached and removed.
ParaCrawl v7.1
Im Dunkeln schaltet die H1 eine Infrarotlampe zu, um das Fokussieren zu ermöglichen.
When it's too dark, the H1 uses a red light to support focusing.
ParaCrawl v7.1
Je näher der Ratten zu einer Infrarotlampe erhielt, die stärkeren die Signale ihres Gehirns erhalten.
The closer the rats got towards an infrared lamp, the stronger the signals their brains received.
ParaCrawl v7.1
Die Idee des französischen Kopfschutzspezialisten CFG Gallet war, ein Helmdesign zu entwickeln, bei dem an einem Basishelm je nach Bedarf Standardteile wie eine Schutzbrille, eine Infrarotlampe oder ein Gesichtsschutz angebracht werden.
The idea of the French headgear specialist CFG Gallet was to develop a basic helmet design, to which standard components such as goggles, an infrared lamp or a face shield are added according to requirements.
TildeMODEL v2018
Die Bestrahlung kann mit einer künstlichen Lichtquelle (z.B. Glühlampe, Infrarotlampe) erfolgen, wobei das Bleich- bzw. Waschbad direkt bestrahlt werden kann, sei es durch eine Lichtquelle innerhalb des Behälters, in dem sich die Flotte befindet (z.B. Lampe in der Waschmaschine), sei es durch eine Lichtquelle ausserhalb des Behälters.
The irradiation can be effected with an artificial light source (e.g. incandescent lamp, infra-red lamp), and the bleach or washing bath can be irradiated direct, either by means of a light source inside the receptacle containing the liquor (e.g. lamp in the washing machine) or by a light source outside the receptacle.
EuroPat v2
Es sind bereits verschiedene Wärmebehandlungsgeräte bekannt, beispielsweise wie in der französischen Patentschrift 944 623 beschrieben, bei der je eine Infrarotlampe an drei gegeneinander bewegbaren Armen an einem Bodenstativ befestigt ist.
Various forms of heat treatment apparatus are already known, for example that described in French Patent Specification No. 944 623, in which a respective infra-red lamp is attached to each of three mutually displaceable arms of a ground-supported stand.
EuroPat v2
Es ergibt sich hierbei der wesentliche Nachteil, daß die Lageeinstellung für jede Infrarotlampe einzeln vorgenommen werden muß, um örtliche Überhitzung der Haare zu vermeiden.
The considerable disadvantage results in that positional adjustment must be performed individually for each lamp in order to avoid local overheating of the hair.
EuroPat v2
Die Laminatproben werden unter einer Infrarotlampe (250 Watt, Abstand 5 cm; Lampentyp Osram Siccalux) vorgewärmt.
The samples of laminate are preheated under an infra red lamp (250 Watt, distance 5 cm, Osram Siccalux lamps).
EuroPat v2