Übersetzung für "Inhalt des projektes" in Englisch
Was
ist
Ziel
und
Inhalt
des
Projektes?
What
is
the
aim
and
the
content
of
the
programme?
CCAligned v1
Was
ist
der
Inhalt
des
Projektes?
What
will
the
project
do?
CCAligned v1
Das
war
der
Inhalt
des
Montauk
Projektes?
That's
what
the
Montauk
project
was?
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Projektes
spiegelt
nicht
notwendigerweise
die
Meinung
der
Europäischen
Kommission
bzw
der
Nationalagentur
wieder,
noch
übernehmen
diese
dafür
Verantwortung.
The
content
of
this
project
does
not
necessarily
reflect
the
opinion
of
the
European
Union
nor
of
the
National
Agency;
neither
institution
accepts
any
liability.
CCAligned v1
Inhalt
des
Projektes
sind
Untersuchungen
zum
Langzeitverhalten
der
Reaktiven
Wand
in
Rheine
hinsichtlich
der
erzielten
Reinigungsleistung,
möglicher
Auswirkungen
mikrobieller
Prozesse
auf
diese,
der
Verfahrenssicherheit
und
möglicher
hydraulischer
Veränderungen.
The
project
researches
long-term
behaviour
of
the
reactive
barrier
in
Rheine
in
regard
to
purification
capacity
achieved,
possible
effects
microbial
processes
have
thereupon,
process
reliability
and
any
hydraulic
changes.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
sind
Untersuchungen
zu
VerschleiÃ
-
und
Alterungsmechanismen
von
Fluorelastomeren
hinsichtlich
praxisrelevanter
Belastungen
(thermische,
mediale,
statische
und
dynamische
Beanspruchung)
an
Modellsystemen
und
ausgewählten
Bauteilen.
The
project
includes
tests
on
wear
and
tear
and
aging
mechanisms
of
fluoroelastomer
regarding
practice-oriented
loads
(thermal,
medial,
static,
and
dynamic
load)
on
pilot
systems
and
selected
components.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
ist
es,
die
Reinigungsleistung
verschiedener
Methoden
für
Ballast-,
Industrie-
und
Schwimmbeckenwasser
hinsichtlich
der
Schadorganismen
zu
untersuchen.
The
project
examined
the
purification
capacities
of
diverse
methods
of
treating
ballast,
industry
and
swimming
pool
water
for
harmful
organisms.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
ist
der
Aufbau
mehrerer
Logistik-Kompetenzzentren
(LOCCs)
in
ausgesuchten
europäischen
Ballungsräumen
sowie
die
Vernetzung
dieser
"Kompetenznetzwerke"
zu
einem
EU-weiten
Netzwerk
(ENLoCC)
logistikorientierter
Kompetenzzentren.
The
purpose
of
the
project
is
to
set
up
several
Logistics
Competence
Centres
(LOCCs)
in
selected
European
conurbations
and
to
network
these
centres
of
excellence
into
an
EU-wide
network
of
logistics-oriented
competence
centres
(ENLoCC).
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Websites
und
Newslettern
wurde
und
wird
laufend
über
den
Stand
und
Inhalt
des
Projektes
informiert.
Different
websites
and
newsletters
informed
and
still
inform
about
state
and
content
of
the
project.
Project
Partners
ParaCrawl v7.1
Daher
war
ein
Inhalt
des
Projektes,
Grünkörper
in
einer
hierfür
nötigen
Größe
durch
Upscaling
der
bisherigen
Ergebisse
herzustellen.
Therefore,
one
aim
of
the
project
was
to
produce
feasible
sized
green
bodies
by
upscaling
of
previous
results.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
Sustainability
Reporting
war
die
Erarbeitung
von
notwendigem
System-,
Ziel-
und
Transferwissen,
um
für
Unternehmen
eine
optimale
Form
authentischer,
nachhaltiger
Berichterstattung
zu
finden.
The
project
Sustainability
Reporting
developed
the
necessary
system-,
target-
and
transfer-
knowledge
to
support
companies
in
an
authentic
sustainability
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
ist
die
Detailplanung,
der
Bau,
die
Errichtung
und
der
Betrieb
einer
Biogasanlage
mit
nachgeschalteter
Teilaufreinigung
und
Einspeisung
ins
Erdgasnetz.
Tasks
of
the
project
are
the
engineering,
the
construction,
the
commissioning
and
the
operation
of
a
biological
gas
facility
with
partial
purification
downstream
and
feed
in
the
natural
gas
grid.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Inhalt
des
geplanten
Projektes
ist
es,
ein
Zeilensensorsystem
mit
geeigneter
Beleuchtung
zu
entwickeln,
um
eine
dynamische
Überwachung
und
Qualitätssicherung
eines
vollständig
geschlossenen
Materialfilms
beim
Klebebinden
zu
gewährleisten.
The
major
goal
of
the
planned
project
is
to
develop
an
array
sensor
system
with
proper
lighting
to
ensure
dynamic
monitoring
and
quality
assurance
of
a
fully
closed
material
film
in
adhesive
binding.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
EU-Projektes
PADD
ist
der
Aufbau
einer
europaweiten
webbasierten
Katalog-
und
Wissensdatenbank,
die
Primärquellen
zur
Geschichte
der
Psychoanalyse,
wie
Briefe,
Werkmanuskripte,
Photographien
und
sonstige
Dokumente
von
Sigmund
Freud
und
anderen
Psychoanalytikern
in
einer
wissenschaftlichen
Kriterien
genügenden
und
gleichzeitig
benutzerfreundlichen
Form
auf
einer
Website
präsentiert.
In
its
content,
PADD
is
a
Europe-wide
web-based
catalog
and
knowledge
database
that
provides
user-friendly
access
via
website
to
primary
sources
in
the
history
of
psychoanalysis,
such
as
letters,
manuscripts,
photographs
and
other
documents
from
Sigmund
Freud
and
other
psychoanalysts.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
ist
die
technische
Umsetzung
der
grundlegenden
Erkenntnisse
der
Verbundpartner
hinsichtlich
des
Einsatzes
von
Additiven
und
Stabilisatoren
in
Agrarfolien.
The
content
of
the
project
is
technical
implementation
of
the
basic
findings
from
the
partners
in
terms
of
the
use
of
additives
and
stabilisers
in
agricultural
films.
ParaCrawl v7.1
Der
verantwortliche
Geschäftsführer
lernt
den
Inhalt
des
Projektes
und
die
Liste
EDS
und,
im
Falle
des
Einverständnisses
kennen,
unterschreibt
das
Dokument
schon
EDS.
The
responsible
manager
gets
acquainted
with
the
maintenance
of
the
project
and
list
EDS
and,
in
case
of
the
consent,
signs
the
document
already
the
EDS.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
ist
es,
Aspekte
Nachhaltigen
Wirtschaftens
in
die
Qualifizierungs-
und
Beratungsangebote
im
Bereich
beruflicher
(Weiter)-Bildung
für
Betriebe
des
europäischen
Handwerks
einfließen
zu
lassen.
The
main
topic
of
the
project
is
to
integrate
aspects
of
sustainability
management
into
the
range
of
qualification
and
consulting
concepts
in
the
European
handicraft
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergänzung
und
Abstimmung
folgender
Technologien
war
Inhalt
des
Projektes:
Dokumentenmanagement,
elektronisches
Archiv,
Bürokommunikation,
CAD-,
CAE-,
Geoinformationssystem
sowie
SAP-
und
Hostanwendungen.
The
addition
and
coordination
of
the
following
technologies
was
contents
of
the
project:
Document
management,
electronic
archive,
office
communication,
CAD,
CAE,
geo-information
system
as
well
as
SAP
and
host
applications.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
ist
es,
Haustechnik
in
Massivholzwände
zu
integrieren
und
damit
den
Vorfertigungsanteil
beim
Hausbau
zu
erhöhen.
The
aim
of
this
project
was
to
integrate
building
equipment
into
solid
wood
walls,
thereby
increasing
the
proportion
of
prefabrication
in
construction.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
ist
eine
alle
Nutzungs-
und
Mobilitätsarten
umfassende
Modellierung
und
webbasierte
Visualisierung
von
Energieverbrauch
und
Treibhausgasemissionen
aller
österreichischen
Gemeinden.
The
project
consists
of
a
modelling
and
a
web-based
visualisation
of
energy
consumption
and
greenhouse
gas
emissions
of
all
Austrian
cities
and
municipalities
considering
all
kinds
of
land
use
and
mobility.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
Projektes
war
die
Untersuchung
verschiedener,
real
existierender
Gebäude,
welche
als
Systemvarianten
bezeichnet
werden,
in
Hinblick
auf
die
Möglichkeiten
zur
Erreichung
eines
Plus-Energie-Gebäudes.
Content
of
the
project
was
the
investigation
of
the
possibilities
to
reach
"plus-energybuilidings",
with
real
existing
buildings
as
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Ein
denkbarer
Inhalt
des
zu
planenden
Projektes
könnten
ein
professionelles
Training
von
afghanischen
Verwaltungsbeamten
unter
Berücksichtigung
von
Genderaspekten
sowie
die
erstmalige
Etablierung
einer
akademischen
Verwaltungsausbildung
in
Kooperation
mit
einer
Universität
im
Norden
Afghanistan
sein.
The
project
to
be
planned
might
possibly
be
directed
to
providing
professional
training,
incorporating
gender
aspects,
for
Afghan
civil
servants
and
setting
up,
for
the
first
time,
an
academic
civil
service
training
programme
in
cooperation
with
an
university
in
northern
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Inhalt
des
Projektes
„LEAD
for
Climate
Justice“
war
eine
Weiterbildung
zum
Thema
Klimagerechtigkeit
und
wie
dieses
Thema
öffentlichkeitswirksam
aufbereitet
werden
kann.
Training
on
the
topic
of
climate
justice
and
promotion
of
the
issue
lied
at
the
heart
of
"LEAD
for
Climate
Justice".
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Inhalt
des
Projektes
war
die
Isolierung
einer
Stahlbetonbrücke
nach
dem
Weichenbereich.Nach
Erteilung
der
Testeinbaugenehmigung
der
Ungarischen
Staatsbahn
konnte
die
Planung
mit
diesen
neuartigen
Schwellen
vorbereitet
werden.
Another
part
of
the
project
was
the
insulation
of
a
reinforced
concrete
bridge
after
the
turnout
area.
After
receiving
the
approval
for
the
test
installation
by
the
Hungarian
State
Railways
the
planning
with
this
new
kind
of
sleeper
could
start.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Darstellung
gibt
einen
Überblicküber
den
Inhalt
des
Projekts
Urban
Audit
II:
Below
is
an
overview
of
the
content
of
the
Urban
Audit
II
project.
EUbookshop v2
Die
Projektskizze
ist
Grundlage
für
die
fachliche
und
inhaltliche
Evaluierung
des
Projekts.
The
draft
proposal
is
matter
for
the
scientific
and
specific
evaluation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Ziele
und
Inhalte
des
Projekts
angemessen
beschrieben?
Are
the
objectives
and
content
of
the
project
adequately
described?
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Inhalte
und
Ziele
des
Projektes
wurden
wie
folgt
zusammengefasst:
The
main
contents
and
aims
of
the
project
were
proclaimed
as
followed:
CCAligned v1
Die
Projektskizze
ist
Grundlage
für
die
fachliche
und
inhaltliche
Begutachtung
des
Projekts.
The
project
outline
provides
the
basis
for
the
thematic
and
content-related
evaluation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Inhalte
außerhalb
des
Projekts
bearbeiten.
You
can
also
edit
content
outside
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
aktivierte
dynamische
Planung
verschiebt
die
Inhalte
des
Projekts
bezogen
auf
das
Statusdatum
.
When
activated,
Dynamic
Planning
shifts
the
content
of
the
project
based
on
the
Status
Date
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Inhalt
des
Projekts
für
einen
weiteren
Tag
geheim
halten,
We
will
keep
the
content
of
the
project
secret
for
another
day
as
we
already
CCAligned v1
Hier
wurden
grundlegende
Ziele
und
Inhalte
des
Projektes
erarbeitet.
There,
fundamental
aims
and
contents
of
the
project
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich
entwickelt
sich
die
inhaltliche
Ebene
des
Projektes.
The
project`s
content
layer
continuously
develops.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektskizze
ist
Grundlage
für
die
fachliche
und
inhaltliche
Prüfung
des
Projekts.
The
project
outline
provides
the
basis
for
evaluating
the
content
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektskizze
ist
Grundlage
für
die
fachliche
und
inhaltliche
Bewertung
des
Projekts.
The
project
outline
provides
the
basis
for
the
scientific
and
specific
evaluation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Äste
können
sich
weiter
verzweigen
und
die
einzelnen
Inhalte
des
Projekts
auflisten.
Each
branch
can
itself
branch
out
to
list
specific
aspects
of
the
project
list.
ParaCrawl v7.1
Ziele
und
Methoden
im
Fremdsprachenunterricht"
werden
im
deutsch
dänisch-niederländischen
Vergleich
Inhalte
des
Projektes
präzisiert.
Objectives
and
Methods
in
Foreign
Language
Teaching",
project
content
will
be
set
out
in
more
precise
terms
in
a
comparison
between
German,
Denmark
and
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Inhalte
des
Projektes
waren
somit:
Contents
of
the
project
were
thus:
CCAligned v1
Inhalt
des
Projekts
ist
die
Untersuchung
der
ökologischen
Folgen
einer
landwirtschaftlichen
Nutzung
von
Hochwasserrückhaltebecken.
The
project
researches
the
ecological
consequences
of
agricultural
use
of
flood
basins.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Ausrichtung
des
Projektes
umfasst
dabei
unter
anderem
die
folgenden
Fragestellungen
(exemplarische
unvollständige
Auflistung):
The
project
orients
itself
on
the
following
research
questions
(exemplary
incomplete
listing):
CCAligned v1
Auf
unserer
Homepage
können
Sie
sich
ausführlich
über
Inhalte
und
Projekte
des
Schwerpunktes
informieren:
On
the
homepage
you
can
get
extensive
information
about
content
and
projects
of
the
research
focus
(in
German):
CCAligned v1
Hier
steht
ein
Flyer
zu
den
Inhalten
des
Projektes
LABEL
und
dessen
Partnerschaften
zum
Download
bereit.
A
project
flyer
about
the
broad
context
of
the
project
LABEL
and
its
partnership
is
available
for
download.
CCAligned v1
Die
alleinige
Verantwortung
für
den
Inhalt
des
Projekts
"ProCold"
liegt
bei
den
Autoren.
The
sole
responsibility
for
the
content
of
the
«ProCold»
project
lies
with
the
authors.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Auswahlkriterium
ist
die
künstlerische
Qualität
und
die
inhaltliche
Relevanz
des
Projekts
sowie
dessen
Realisierbarkeit.
The
premises
of
the
selection
are
the
artistic
quality
and
the
content
of
the
projects
as
well
as
their
feasibility.
ParaCrawl v7.1