Übersetzung für "Innehaben" in Englisch
Es
nützt
den
multinationalen
Konzernen
sowie
jenen,
die
ein
Zuckermonopol
innehaben.
It
works
to
the
advantage
of
the
multinationals,
and
of
those
holding
a
sugar
monopoly.
Europarl v8
Nur
Staaten
können
diesen
Status
innehaben.
Only
States
can
have
that
status.
Europarl v8
Diese
Position
sollte
er
bis
zu
seinem
Tode
innehaben.
He
would
hold
this
position
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Personen
gleichzeitig
können
das
Amt
des
Vizepräsidenten
innehaben.
Multiple
persons
can
hold
the
office
of
vice
presidency
at
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Als
Leiter
der
Verwaltung
des
AdR
darf
er
kein
politisches
Mandat
innehaben.
As
head
of
the
CoR
administration,
the
Secretary-General
must
not
hold
a
political
mandate.
Wikipedia v1.0
Der
Betreiber
eines
Finanzmarkts
muss
eine
Australische
Marktlizenz
(AML)
innehaben.
A
person
is
required
to
hold
an
Australian
Market
Licence
(AML)
to
operate
a
financial
market.
DGT v2019
Solange
die
Roten
den
Kamm
des
Hügels
innehaben,
haben
sie
die
Kontrolle.
As
long
as
the
Reds
hold
the
crest
of
the
hill,
they're
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
dem
Gericht
bitte
sagen,
welche
Positionen
Sie
innehaben?
Will
you
tell
the
court
what
position
or
positions
you
now
hold?
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Umstrukturierung
werden
die
beiden
Banken
die
gemeinsame
Kontrolle
über
Dyson
innehaben.
After
the
restructuring,
the
two
banks
will
have
joint
control
over
Dyson.
TildeMODEL v2018
Wird
sie
ihr
Amt
morgen
noch
innehaben?
Will
she,
or
will
she
not,
be
in
the
job
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Cousin
Robert
wird
hier
noch
viele
Jahre
die
Leitung
innehaben.
Cousin
Robert
will
be
in
charge
here
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Diese
Stellung
sollte
er
für
27
Jahre
innehaben.
He
would
hold
this
position
for
27
years.
WikiMatrix v1
Keine
Gruppe
darf
den
Vorsitz
einer
Fachgruppe
länger
als
vieraufeinander
folgende
Jahre
innehaben.
The
same
Group
may
not
hold
the
presidency
of
anyspecialised
section
for
a
period
exceeding
four
consecutive
years.
EUbookshop v2
Jedes
Fahrzeug
repräsentiert
einen
Agenten
der
seine
Verhaltensmuster
innehaben
kann.
Each
vehicle
represents
an
agent
that
can
have
its
own
behavioral
patterns
inside.
WikiMatrix v1