Übersetzung für "Inschriftlich" in Englisch
Diese
Deutung
ist
jedoch
weder
inschriftlich
noch
mittels
Quellen
belegt.
However,
this
interpretation
is
not
proved
by
an
inscription
or
other
sources.
Wikipedia v1.0
Urkundlich
und
inschriftlich
(am
Hochaltar
„MCIIII“)
belegt.
Archival
documents
and
an
inscription
on
the
high
altar:
“MCIIII”
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
sind
hier
wie
auch
auf
vielen
anderen
seiner
Vasen
inschriftlich
benannt,
manchmal
wird
sogar
beschrieben,
was
die
Figuren
singen
oder
rufen.
As
on
many
of
the
Brygos
Painter's
vases,
the
figures
are
named
by
inscription;
at
times
he
even
indicates
what
they
say.
Wikipedia v1.0
Zwischen
den
beiden
Szenen
steht
die
Figur
des
Propheten
Jeremias
oder
Jesaja
(inschriftlich
Jeremias,
der
Text
auf
der
Schriftrolle
ist
jedoch
von
Jesaja).
The
other
end
shows
scenes
of
the
Passion:
the
scourging
of
Christ
(lower
left)
and
his
crucifixion
(lower
left)
with
the
resurrected
Christ
above.
Wikipedia v1.0
Es
ist
noch
unklar,
ob
es
auch
Götterbilder
gab,
doch
die
Männerstatuetten,
die
dem
Heiligtum
von
Ma'rib
geweiht
sind,
belegen,
dass
es
schon
in
der
Mitte
des
1.
Jahrhunderts
einen
hoch
entwickelten
Bronzeguss
gab,
in
dem
die
jeweiligen
Stifter
inschriftlich
festgehalten
wurden.
It
is
still
unclear
whether
there
were
images
of
deities,
but
the
statuettes
of
humans
which
were
dedicated
in
the
sanctuary
of
Ma'rib
demonstrate
that
highly
developed
bronze
casts
existed
by
the
middle
of
the
1st
century,
on
which
the
individual
donor
was
recorded
by
means
of
an
inscription.
WikiMatrix v1
Inschriftlich
ist
ein
Tempel
für
Zeus
Megistos
belegt,
und
eine
weitere
Inschrift
mit
einem
Epigramm
auf
den
Philosophen
Proklos
zeugt
von
örtlicher
literarischer
Kultur.
An
inscription
mentions
a
temple
of
Zeus
Megistos,
and
another
bearing
an
epigram
about
the
philosopher
Proclus
is
a
witness
to
local
literary
culture.
WikiMatrix v1
Der
älteste
inschriftlich
gesicherte
Bau
ist
der
Kizil
Ören
Hani
westlich
von
Konya
(1205/06)
der
jüngste
der
Cay
Hani
(1279/79)
an
der
Straße
Konya
-
Afyon
in
dem
Städtchen
Cay.
From
the
inscriptions,
we
understand
that
K?z?l
Ören
Han
located
at
west
of
Konya
city
is
the
oldest
of
such
Caravanserai
complexes
(1205/06)
and
the
most
recent
one
is
the
Çay
Han
(1279/79),
located
in
the
town
of
Çay
along
Konya-Afyon
road.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Beispiel
sehen
wir
ihn
inschriftlich
bezeichnet
–
damit
jede
Verwechslung
unmöglich
wurde
–
im
Kampf
mit
mehreren
griechischen
Helden.
On
our
example
we
see
him
–
identified
by
an
inscription
to
prevent
any
mistake
–
fighting
a
number
of
Greek
heroes.
ParaCrawl v7.1