Übersetzung für "Insiderrecht" in Englisch
Um
Verstöße
gegen
das
Insiderrecht
zu
vermeiden,
sind
Sperrfristen
einzuhalten.
In
order
to
avoid
breaches
of
insider
trading
law,
black-out
periods
are
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Bereits
das
geltende
Regelungsregime
zum
Insiderrecht
wird,
jedenfalls
in
der
deutschen
juristischen
Fachliteratur,
als
zu
große
Rechtsunsicherheiten
erzeugend
und
aus
diesem
Grunde
kritisch
gesehen.
Even
the
existing
regulatory
regime
on
insider
dealing
is,
at
least
in
the
German
legal
literature,
perceived
as
creating
too
much
legal
uncertainty
and
is
therefore
criticised.
TildeMODEL v2018
Bereits
das
geltende
Regelungsregime
zum
Insiderrecht
wird,
jedenfalls
in
der
deutschen
juristischen
Fachliteratur,
als
zu
große
Rechtsunsicherheiten
erzeugend
und
aus
diesem
Grunde
kritisch
gesehen.
Even
the
existing
regulatory
regime
on
insider
dealing
is,
at
least
in
the
German
legal
literature,
perceived
as
creating
too
much
legal
uncertainty
and
is
therefore
criticised.
TildeMODEL v2018
Das
Insiderrecht
verbietet
weiterhin
die
Ausnutzung
einer
Insiderinformation
zur
Erlangung
eines
direkten
oder
indirekten
persönlichen
Vorteils
bei
Kauf
oder
Verkauf
von
Wertpapieren.
The
insider
trading
legislation
moreover
prohibits
the
use
of
insider
information
to
gain
a
direct
or
indirect
personal
benefit
when
purchasing
or
selling
securities,
stocks
and
bonds.
ParaCrawl v7.1
In
wichtigen
Einzelthemen
wie
Kartellrecht,
Insiderrecht,
Vermeidung
und
Bekämpfung
von
Bestechung,
Unterschriftenregelung
werden
sie
durch
weitere
KWS
Richtlinien
ergänzt.
It
is
backed
up
by
further
KWS
guidelines
for
important
individual
topics,
such
as
antitrust
law,
insider-trading
law,
preventing
and
combating
bribery,
and
the
regulation
of
signatures.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
durch
vertiefende
Darstellungen
und
Hinweise
für
besonders
sensible
Rechtsgebiete
ergänzt,
etwa
die
Leitlinien
zur
Vermeidung
von
Korruptionsstraftaten,
zum
Verhalten
im
Wettbewerb
oder
die
Informationen
zum
Insiderrecht.
This
guideline
is
supplemented
by
more
detailed
explanations
and
information
applicable
to
particularly
sensitive
areas
of
the
law,
such
as
the
guiding
principles
for
the
avoidance
of
corruption,
conduct
in
respect
of
competitors,
and
on
insider
trading
law.
ParaCrawl v7.1