Übersetzung für "Internationale vorwahl" in Englisch

Wählen Sie einfach die unten angegebene Nummer (ohne internationale Vorwahl).
Callers need only dial the numbers as given. No international dialling code (prefix) is needed.
EUbookshop v2
Bitte geben Sie Ihre internationale Vorwahl an.
Please include your international dialling code.
CCAligned v1
Ihre Telefonnummer - bitte fügen Sie die internationale Vorwahl bei (*)
Your Telephone Number - please insert international code (*)
CCAligned v1
Kontakt-Telefon(Bitte schreiben Sie Hinzufügen internationale Vorwahl)
Contact Phone(Please write adding international area code)
CCAligned v1
Informieren Sie über die internationale Vorwahl des Landes, das Sie besuchen werden.
Get informed about the international prefix of the country you are going to visit.
CCAligned v1
Was ist die internationale Vorwahl für Australien?
What is the international dialing code for Australia?
ParaCrawl v7.1
Die internationale Vorwahl für Ungarn ist 36 .
The international code for Hungary is 36 .
ParaCrawl v7.1
Internationale Vorwahl für Tschechien ist +420 (00420).
The international dialling code for the Czech Republic is +420 (00420).
ParaCrawl v7.1
Könnten Sie mir dabei helfen, die richtige internationale Vorwahl für mein iPhone einzustellen?
Could you help me check and make sure that my iPhone has the proper international code?
OpenSubtitles v2018
Bitte geben Sie auch die internationale Vorwahl an, wenn Sie nicht aus Deutschland kommen!
Please give also int'l dialing code if you are not from Germany!
CCAligned v1
Über die internationale Vorwahl +49 sind 99,9 Prozent der Haushalte Ã1?4ber Festnetz oder Mobiltelefon erreichbar.
Using the international dialling code +49, 99.9 percent of households can be reached via landline or mobile telephone.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne die internationale Vorwahl von dem Land, das ich anrufen möchte, nicht!
I do not know the international calling code of the country I would like to reach.
CCAligned v1
So rufen Brasilien, Zifferblatt: Internationale Vorwahl + 55 + Vorwahl + die Nummer.
To call Brazil, dial: International Access Code + 55 + City Code + The Number .
ParaCrawl v7.1
Bei der Telefon-Tastatur wurde für unterstützte Geräte ein Pluszeichen für die internationale Vorwahl zugefügt.
Added a plus button for international prefixes to the Favorites phone number keypad on supported units.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten, denen die Internationale Fernmeldeunion (ITU) die internationale Vorwahl „3883“ zugewiesen hat, übertragen der Behörde die alleinige Zuständigkeit für die Verwaltung des europäischen Telefonnummernraums (ETNS).
Those Member States to which the ITU assigned the international code “3883” shall entrust the Authority with sole responsibility for management of the European Telephony Numbering Space.
TildeMODEL v2018
Die Länder, denen die Internationale Fernmeldeunion die internationale Vorwahl „3883“ zugewiesen hat, haben die Verwaltungszuständigkeit für den europäischen Telefonnummernraum (ETNS) an den Ausschuss für elektronische Kommunikation (ECC) der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) delegiert.
The countries to which the International Telecommunications Union assigned the international code “3883” have delegated administrative responsibility for the European Telephony Numbering Space (ETNS) to the electronic communications committee (ECC) of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT).
TildeMODEL v2018
Wer aus dem Ausland nach Portugal telefonieren möchte, muss die internationale Vorwahl (00) und danach die Landesvorwahl vorwählen (351).
Callers from abroad must dial the international dialling code (00), followed by the country code for Portugal (351).
ParaCrawl v7.1
Drau Radweg, der die internationale Vorwahl R1, die natÃ1?4rliche Schönheit und kulturelle Vielfalt trägt, ist eine der schönsten Radstrecken in Europa.
Drava cycle road has the international code R1 and is because of the nature beauty and cultural diversity one of the most beautiful bicycle roads in Europe.
ParaCrawl v7.1
Bei internationalen Anrufen drücken Sie zweimal für die internationale Vorwahl (das "+"-Zeichen ersetzt den internationalen Zugangscode) und geben anschließend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (unter Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.
For international calls, press twice for the international prefix (the + character replaces the international access code), and key in the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number.
ParaCrawl v7.1
Um Ascension aus dem Ausland anzurufen, hängt die internationale Vorwahl von dem Land ab, in dem Sie sich befinden.
To call Ascension from abroad, the international prefix depends on which country you are in.
CCAligned v1
Drau Radweg, der die internationale Vorwahl R1, die natürliche Schönheit und kulturelle Vielfalt trägt, ist eine der schönsten Radstrecken in Europa.
Drava cycle road has the international code R1 and is because of the nature beauty and cultural diversity one of the most beautiful bicycle roads in Europe.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer einschließlich der zwei Nullen für die internationale Vorwahl im untenstehenden Formular an und wir rufen Sie zwischen 10:00 und 22:00 Uhr zurück (Beispiel: 0049 6108 1234567).
Enter your phone number including the international dialing code for the two zeros (Example: 0049 6108 1234567) in the form below and we will call 10:00 to 22:00 clock
CCAligned v1
Um Aruba aus dem Ausland anzurufen, hängt die internationale Vorwahl von dem Land ab, in dem Sie sich befinden.
To call Aruba from abroad, the international prefix depends on which country you are in.
CCAligned v1
So rufen Sie international aus Neuseeland, die Sie benötigen, um neue DFÜ Neuseelands internationale Vorwahl (00), gefolgt von der Landesvorwahl (mit der Vorwahl denn wo Sie anrufen, falls nötig) gefolgt, gefolgt von der Telefonnummer.
To call internationally out of New Zealand, you need to dial New Zealand's international access code (00) followed by the country code (followed by the area code for where you are calling if necessary), followed by the telephone number.
ParaCrawl v7.1
Um einen Anruf zu tätigen, denken Sie daran, zuerst die internationale Vorwahl („+“ oder „00“) gefolgt von der jeweiligen Landeskennung einzugeben (z.B. +49 12345678 für einen Anruf in Deutschland).
To call, remember to first enter the international prefix ('+' or '00 ') followed by the country code of the called party (for example: +47 12345678 for a call to Norway).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aus dem Ausland anrufen, wählen Sie bitte die internationale Vorwahl für die Niederlande (+31) und dann die betreffende Telefonnummer ohne die erste Null.
If you call from outside the Netherlands, first dial the international code (usually 00), followed by the country code for the Netherlands (31), then the phone number without the initial zero.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Vorwahl für Bulgarien ist + 395, die Vorwahl für Sofia ist 2, für Plovdiv 32, wenn Sie vom Ausland anrufen, innerhalb Bulgariens ist sie 02/Sofia, 032 Plovdiv u.a.).
International dialling code for Bulgaria is +359; the Sofia city code is 2, Plovdiv is 32 when dialled from abroad (if you already happen to be in Bulgaria, the city codes all acquire a 0 in front: Sofia 02, Plovdiv 032, etc).
ParaCrawl v7.1
Beim Wählen aus der Tschechischen Republik in einem anderen Land, müssen Sie erneut wählen Sie die Internationale Vorwahl, Landesvorwahl und dann individuelle Nummer.
When dialing out of the Czech Republic to another country, you must again dial the International dialing prefix, country code, and then individual number.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe