Übersetzung für "Investitionen in sachanlagen" in Englisch
Unter
die
Investitionsaufwendungen
fallen
Investitionen
in
Sachanlagen
während
des
Berichtszeitraums.
Investment
expenditure
represents
investment
during
the
reference
period
in
tangible
goods.
DGT v2019
Hierunter
fallen
Investitionen
in
alle
Sachanlagen
während
des
Berichtszeitraumes.
Investment
during
the
reference
period
in
all
tangible
goods.
DGT v2019
Investitionen
in
Sachanlagen
werden
in
Deutschland
seit
1963
jährlich
erhoben.
Germany
has
conducted
surveys
on
investments
in
tangible
fixed
assets
since
1963.
EUbookshop v2
Hierunter
fallen
Investitionen
in
alle
Sachanlagen
während
des
Berichtszeitraums.
Investment
during
the
reference
period
in
all
tangible
goods.
EUbookshop v2
Investitionen
in
Sachanlagen
können
in
mehrere
Investitionsarten
aufgegliedert
werden.
Investments
in
tangible
goods
can
be
broken
down
into
several
types
of
investments.
EUbookshop v2
Umsatz
(Mio.
Euro)
investitionen
in
in
Sachanlagen
(Mio.
ECU)
Gross
investment
in
tangible
goods
(Mio.
ECU)
EUbookshop v2
Brutto
investitionen
in
in
Sachanlagen
(Mio.
ECU)
Gross
investment
in
tangible
goods
(Mio.
ECU)
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wirkten
gestiegene
Investitionen
in
Sachanlagen
im
Free
Cash
Flow
des
Industriegeschäfts.
In
addition
higher
investments
in
property,
plant
and
equipment
affected
the
free
cash
flow
of
the
industrial
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielles
Anlagevermögen
beliefen
sich
auf
88,8
Millionen
Euro.
Siltronic
invested
EUR
88.8
million
in
property,
plant
and
equipment
and
in
intangible
assets.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
Sachanlagen
in
Höhe
von
rund
400
Mio.
€
geplant.
Budget
for
investments
in
fixed
assets
about
€
400
million.
ParaCrawl v7.1
Damit
einhergehen
werden
umfangreiche
Investitionen
in
Sachanlagen.
This
will
be
accompanied
by
substantial
investments
in
tangible
assets.
ParaCrawl v7.1
Erstreckt
sich
die
Beihilfe
auf
Investitionen
in
Sachanlagen
oder
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
bei:
Does
the
scheme
cover
investment
in
fixed
capital
or
job
creation
relating
to:
DGT v2019
Ein
statistisches
Dilemma
besteht
darin,
dass
Statistiken
über
Investitionen
nur
solche
in
Sachanlagen
berücksichtigen.
There
is
a
statistical
dilemma
as
statistics
of
investments
only
take
account
of
physical
investments.
TildeMODEL v2018
Aus
dem
Darlehen
der
EIB
werden
Investitionen
in
Sachanlagen
oder
immaterielle
Vermögenswerte
sowie
Betriebskapital
mitfinanziert.
The
EIB
loan
will
support
investments
in
tangible
or
intangible
assets,
as
well
as
working
capital.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2017
stieg
das
Volumen
der
Investitionen
in
Sachanlagen
in
der
Region
Altai
um
10,3%
In
2017,
the
volume
of
investment
in
fixed
assets
in
the
Altai
Territory
increased
by
10.3%
ParaCrawl v7.1
Für
Investitionen
in
Sachanlagen
sind
190
Millionen
Euro
geplant,
deutlich
mehr
als
im
Vorjahr.
The
Group
has
earmarked
EUR
190
million
to
invest
in
its
fixed
assets,
a
significant
increase
over
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
betrugen
im
Geschäftsjahr
2007
52,9
Mio.
€.
Investment
in
fixed
and
intangible
assets
amounted
to
52.9
million
EUR
in
business
year
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlungen
für
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielles
Anlagevermögen
lagen
bei
60,3
Millionen
Euro.
Payments
for
investments
in
property,
plant
and
equipment
and
intangible
assets
amounted
to
EUR
60.3
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
in
Sachanlagen
in
Russland
bis
2009
$
264,9
Mrd.
erreichen,
sagte
in
Peking
…
Investment
in
fixed
assets
in
Russia
by
2009
will
reach
$
264.9
billion,
said
in
…
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Investitionen
in
Sachanlagen
wurden
auf
183
Millionen
erhöht
(Vorjahr:
154
Millionen).
Investments
in
property,
plant
and
equipment
were
increased
to
183
million
(prior
year:
154
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
gegenüber
dem
Vorjahr
resultierte
insbeson-dere
aus
den
gestiegenen
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte.
The
change
compared
with
the
prior-year
period
was
primarily
the
result
of
increased
investment
in
property,
plant
and
equipment
and
intangible
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachstumsrate
der
Investitionen
in
Sachanlagen
zu
vergleichbaren
Preisen
wird
Ende
2017
bei
101,8%
erwartet.
At
the
end
of
2017,
the
growth
rate
of
investments
in
fixed
assets
in
comparable
prices
is
expected
at
101.8%.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
in
Sachanlagen
legten
um
9,3
Mio.
Euro
auf
38,4
Mio.
Euro
zu.
Investments
in
tangible
assets
rose
by
EUR
9.3
million
to
EUR
38.4
million.
ParaCrawl v7.1
Mit
Investitionen
in
Sachanlagen
in
Höhe
von
CHF
55,7
Mio.
wurde
erneut
ein
hohes
Volumen
erreicht.
Investments
in
tangible
fixed
assets
once
again
reached
a
high
volume
at
CHF
55.7
million.
ParaCrawl v7.1