Übersetzung für "Isoxazol" in Englisch

Isoxazol- und Isothiazol-carbonsäuren bzw. deren Derivate sind bekannt.
Isoxazole- and isothiazolecarboxylic acids and their derivatives are known.
EuroPat v2
Ferner ist bekannt, daß bestimmte substituierte Isoxazol- und Isothiazolderivate herbizide Wirkungen zeigen.
It is also known that certain substituted isoxazole and isothiazole derivatives have herbicidal actions.
EuroPat v2
Hervorzuheben sind dabei Heterocyclen aus der Pyrrol-, Thiophen-, Isoxazol-, Pyridin- oder Pyridazinreihe.
Of special interest are heterocycles of the pyrrole, thiophene, isoxazole, pyridine or pyridazine series.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft substituierte Isoxazol- und Isothiazol-5-carbonsäureamide und ihre Verwendung zur Bekämpfung unerwünschten Pflanzenwuchses.
The present invention relates to substituted isoxazole- and isothiazole-5-carboxamides and their use for controlling undesirable plant growth.
EuroPat v2
Ausgangsstoffe sind Isoxazol- und Isothiazol-3-carbonsäurehalogenide VII, die mit einem Amin VIII umgesetzt werden.
Starting materials are isoxazole- and isothiazole-3-carbonyl halides VII, which are reacted with an amine VIII.
EuroPat v2
Beispiele für den Substituenten R 3 in der Bedeutung eines ein oder mehrere N-Atome enthaltenden aromatischen heterocyclischen 6-Ringes sind 2-, 3- oder 4-Pyridyl, 3- oder 4-Pyridazyl, 2-, 4- oder 5-Pyrimidyl und 2- oder 3-Pyrazyl, während als Substituenten R 4 und/oder R 5 in der Bedeutung eines über ein Ring-N- oder -C-Atom gebundenen 5- oder 6-gliedrigen Heterocyclus' beispielsweise Pyrrol, ein Pyrrolin, Pyrrolidin, Isoxazol, Oxazol, Thiophen, Thiazol, Pyrazol, Imidazol, ein Imidazolin, Imidazolidin, Triazol, Oxadiazol, Pyridin, Piperidin, Morpholin, Piperazin, Thiazin, Pyridazin, Pyrimidin oder ein Triazin genannt werden können.
Exemplary of aromatic heterocyclic 6-membered rings containing one or more N-atoms denoted by R3 are 2-, 3- or 4-pyridyl, 3- or 4-pyridazyl, 2-, 4- or 5-pyrimidyl, 2- or 3-pyrazyl and the like. When R4 and/or R5 are a 5-membered or 6-membered heterocycle linked via a ring N- or C-atom, they can be, for example, a pyrrole, pyrroline, pyrrolidine, isoxazole, oxazole, thiophene, thiazole, pyrazole, imidazole, imidazoline, imidazolidine, triazole, oxadiazole, pyridine, piperidine, morpholine, piperazine, thiazine, pyridazine, pyrimidine, triazine or the like.
EuroPat v2
Als heterocyclischer Rest in der Bedeutung für R 5 sind vorzugsweise 5- bis 6gliedrige Reste zu nennen beispielsweise Furan, Thiophen, Oxazol, Isoxazol, Thiazol, Oxadiazol, Thiodiazol, Tetrahydrofuran, 2,3-Dihydropyran oder Pyridin, welche gegebenenfalls durch Methyl und/oder Halogen substituiert sein können.
Preferred heterocyclic radicals at R5 are 5- to 6-membered, e.g., furan, thiophene, oxazole, isoxazole, thiazole, oxadiazole, thiodiazole, tetrahydrofuran, 2,3-dihydropyran and pyridine, and are unsubstituted or substituted by methyl and/or halogen.
EuroPat v2