Übersetzung für "Ispm" in Englisch

Mehr über ISPM 15 lesen Sie hier.
Read more about ISPM 15 here.
ParaCrawl v7.1
Alle Paletten sind trocken und gemäß ISPM 15 wärmebehandelt.
All pallets are dried and heat treated in accordance with ISPM 15
CCAligned v1
Wir verwenden vorwiegend regionales Schweizer Holz nach dem ISPM 15 Standard.
We primarily use Swiss wood in accordance with standard ISPM 15.
CCAligned v1
Alles hölzerne Verpackungsmaterial wird gemäß ISPM 15 behandelt und markiert.
All wooden packing material is treated and marked in compliance with ISPM 15.
CCAligned v1
Holzverpackungsmaterial – muss dem ISPM Standard Nr. 15 entsprechen.
Wooden packaging material – must meet ISPM Standard No. 15
CCAligned v1
Für Seekisten verwenden wir Sperrholzplatten, die ebenfalls dem ISPM 15 Standard entsprechen.
For sea crates we use plywood plates which also correspond to the ISPM 15 standard.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Standard ISPM 15 bezeichnet die Richtlinien zur Regelung von Holzverpackungsmaterial im internationalen Handel.
The international standard ISPM 15 designates the guidelines for the regulation of wood packaging materials in international trade.
CCAligned v1
Unsere Verpackungen wurden ISPM 15 zertifiziert, damit sie den internationalen Vorschriften im Holzbereich entsprechen.
Our packaging is ISPM 15 certified to comply with all international wood regulations.
CCAligned v1
Frei übersetzt bedeuten ISPM 15-behandelte Holzverpackungen: „Keine Probleme mit dem Zoll.“
Loosely translated, ISPM 15 heat-treated packaging means “no problems in customs”.
ParaCrawl v7.1
Die spezifizierten Pflanzen wurden an einem Ort der Erzeugung oder in einem Betriebsteil gezogen, der in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der NPO nach dem ISPM Nr. 10 der FAO [2] als befallsfrei anerkannt ist.
The specified plants have been produced in a pest free place or a pest free site of production, established as regards the specified organism by the NPPO in accordance with the FAO ISPM No 10 [2].
DGT v2019
Diese Anforderungen stützen sich auf den Internationalen Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (ISPM) Nr. 15 der FAO über „Guidelines for regulating wood packaging material in international trade“ (Leitlinien für Verpackungsmaterial aus Holz im internationalen Handel) [2].
They are based on the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No 15 on ‘Guidelines for regulating wood packaging material in international trade’ [2].
DGT v2019
Die spezifizierten Pflanzen wurden während ihrer gesamten Lebensdauer in einem Gebiet gezogen, das in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der nationalen Pflanzenschutzorganisation (im Folgenden „NPO“) des Ursprungslandes nach dem internationalen Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (im Folgenden „ISPM“) Nr. 4 der FAO [1] als befallsfrei anerkannt ist.
The specified plants have been grown throughout their life in a pest free area, established as regards the specified organism by the National Plant Protection Organisation (hereinafter ‘the NPPO’) of the country of origin in accordance with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (hereinafter ‘ISPM’) No 4 [1].
DGT v2019
Die spezifizierten Pflanzen wurden an einem Erzeugungsort gezogen, der in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der NPO nach dem ISPM Nr. 10 der FAO [2] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites.
The specified plants have been produced in a pest free place of production established as regards the specified organism by the NPPO in accordance with the FAO ISPM No 10 [2] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites.
DGT v2019
Die spezifizierten Pflanzen wurden während ihrer gesamten Lebensdauer in einem Gebiet gezogen, das in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der zuständigen amtlichen Stelle eines Mitgliedstaats nach dem ISPM Nr. 4 der FAO [2] als befallsfrei anerkannt ist.
The specified plants have been grown throughout their life in a pest free area, established as regards the specified organism by the responsible official body of a Member State in accordance with the FAO ISPM No 4 [2].
DGT v2019
Die spezifizierten Pflanzen wurden an einem Ort der Erzeugung oder in einem Betriebsteil gezogen, der in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der zuständigen amtlichen Stelle eines Mitgliedstaats nach dem ISPM Nr. 10 der FAO [3] als befallsfrei anerkannt ist.
The specified plants have been produced in a pest free place or a pest free site of production, established as regards the specified organism by the responsible official body of the Member State of origin in accordance with the FAO ISPM No 10 [3].
DGT v2019
Diese Verbringungen müssen ausdrücklich den entsprechenden internationalen Standards (ISPM 15 des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens (IPPC)) genügen.
Such introduction and movement must be in explicit compliance with the respective international standard (standard ISPM 15 of the International Plant Protection Convention (IPPC)).
TildeMODEL v2018