Übersetzung für "Ist bezeichnet als" in Englisch

Hörschäden, bei denen der Dynamikbereich eingeschränkt ist, bezeichnet man als Rekruitment.
Hearing impairments wherein the dynamic range is limited are referred to as recruitment.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist Zinndioctoat, besser bezeichnet als Zinn-di-(2-ethylhexanoat), oder Zinnstaub.
Tin dioctoate, or more precisely tin di-(2-ethyl-hexanoate), or powdered tin are particularly preferred.
EuroPat v2
Es ist oft bezeichnet als die Sorokovka in der sowjetischen Dienst.
It is often referred to as the Sorokovka in Soviet service.
ParaCrawl v7.1
Die Personengruppe, die davon betroffen ist, bezeichnet man als Klimaflüchtlinge.
The citizens who will be affected by this are called climate refugees.
ParaCrawl v7.1
Generic Keflex ist eine Wirkstoffgruppe, bezeichnet als Cephalosporin-Antibiotika.
Generic Keflex is in a group of drugs called cephalosporin antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Ein Termersetzungssystem, das terminiert und konfluent ist, bezeichnet man auch als konvergent.
A confluent and terminating ARS is called convergent.
WikiMatrix v1
Die nächste Karte, wieder aufgedeckt, ist bezeichnet man als "5th Street".
The next card, dealt up, is commonly called 5th street.
ParaCrawl v7.1
Die Menge des Wassers, dass in den Stoffen enthalten ist, bezeichnet man als Wassergehalt.
The quantity of water present in such materials is known as the water content.
ParaCrawl v7.1
Jede andere Zahl wird, la guerra es ist Ihre Rolle, bezeichnet als der Punkt.
Any other number your toss is what is known as the point number.
ParaCrawl v7.1
Die Kawasaki P-1 (Programmbezeichnung P-X, anfangs auch als XP-1 bezeichnet) ist ein als Ersatz für die Lockheed P-3C vorgesehenes Seeraumüberwachungsflugzeug für die japanischen Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte, das von der Firma Kawasaki Heavy Industries entwickelt wurde.
The Kawasaki P-1 (previously P-X, XP-1) is a Japanese maritime patrol aircraft in service with the Japan Maritime Self-Defense Force as a replacement for the P-3C Orion.
Wikipedia v1.0
Ihr bringt uns das Geflüster eines Verräters, der eine halbe Welt entfernt ist und bezeichnet es als Fakt?
Mormont? You bring us the whispers of a traitor half a world away and call it fact?
OpenSubtitles v2018
Das Areal, welches beim Catwalk angefügt ist, bezeichnet Lady Gaga als „The Monster Pit“.
The area enclosed by the catwalk was described by Gaga as "The Monster Pit".
Wikipedia v1.0
Bezeichnet ist sie als Statue des „Einzigen Freundes - Seschemnefer“ (twt-r-anch smr-watj sSm-nfr).
It is labeled as a "statue of the Sole friend, Seshemnefer" (twt-r-ankh smr-watj sSm-nfr).
WikiMatrix v1
Das kaum dokumentierte Quingnam der Küstenregion des Chimú-Reiches, auch als Lengua Pescadora oder Yunga Pescadora bezeichnet, ist zwar als Muchik-Dialekt eingeordnet worden, doch eine 2010 entdeckte, dem Quingnam oder Pescadora zugeordnete Liste von Zahlwörtern stimmt nicht mit den Muchik-Zahlen überein.
Quingnam, possibly the same language as Lengua (Yunga) Pescadora, is sometimes taken to be a dialect of Mochica, but it is unattested, unless a list of numerals discovered in 2010 turns out to be Quingnam or Pescadora as expected.
WikiMatrix v1
In einem Dokument, das mit 22. Oktober 1330 datiert ist, bezeichnet das Kloster als Treffpunkt des Fürsten von Raszien mit Abgesandten aus Ragusa.
A document dated 22 October 1330 mentions the monastery as the rendezvous point of the king of Rascia with ambassadors of Ragusa.
WikiMatrix v1
Ein hochprozentig ionisiertes Gas, bestehend aus gleich viel freien Ionen und Elektronen, das quasineutral ist, bezeichnet man als Plasma.
A high percentage ionized gas consisting of equal quantities of free ions and electrons which is quasi-neutral is referred to as plasma.
EuroPat v2
Ein Blattstapelvoranleger, der in der einzigen Fig. in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist, umfaßt als Hauptkomponenten eine Blattführungsvorrichtung 2 zur Aufnahme eines Stapels 3 von Blättern, ein Zwischenfach 4, eine Schuppenbildungsvorrichtung 5 zum stapelartigen oder schuppenartigen gemeinsamen Herausziehen von Blättern von der Unterseite des in der Blattführungsvorrichtung 2 aufgenommenen Stapels 3 und zum Einbringen derselben in einer ersten Bewegungsrichtung in das Zwischenfach 4, sowie eine Blattvereinzelungsvorrichtung 6 zum einzelnen Herausziehen des jeweils untersten Blattes aus dem Zwischenfach 4 in einer zu der ersten Bewegungsrichtung im wesentlichen entgegengesetzten zweiten Bewegungsrichtung.
A stacked-sheet prefeeder, designated generally by reference numeral 1 in the only FIGURE, comprises as main components a sheet guiding device 2 used for receiving therein a stack 3 of sheets, an intermediate tray 4, a scale former 5 for removing sheets, arranged in a stack or in a scalelike mode of arrangement, jointly from the lower surface of the stack 3 received in the sheet guiding device 2 and for introducing these sheets into the intermediate tray 4 in a first direction of movement, and a sheet separator 6 for removing from the intermediate tray 4 the respective lowermost sheet as a single sheet in a second direction of movement which is substantially opposed to the first direction of movement.
EuroPat v2
Einen Reflektor, bei dem die Lampe innerhalb des durch den Reflektor gebildeten Hohlraums angeordnet ist, bezeichnet man auch als "tiefen Reflektor".
Such a reflector in which the lamp is arranged inside the cavity formed by the reflector is also often referred to as a “deep reflector.”
EuroPat v2
Die nächsthöhere Qualitätsstufe ist bezeichnet als "quality" bezeichnet und bezieht sich auf eine relativ hohe Qualitätsstufe, welche erreicht wird, wenn die Drehzahl des Rotors relativ hoch ist.
The next higher quality level is denominated as "quality" and refers to a relatively high quality level which is achieved while the opening roller rate of rotation is relatively high.
EuroPat v2
Die höchste Qualitätsstufe ist bezeichnet als "extra quality" und betrifft die höchste Qualität des Garnes, die erreichbar ist (diese Qualitätsstufe ist vielleicht nur erreichbar durch eine Rotordrehzahl unterhalb der maximal nötigen Rotordrehzahl).
The highest quality level is denominated as "extra quality" and refers to the relatively highest quality of yarn achievable (this quality level is probably only achievable through an opening roller rate of rotation less than the maximum possible rate of rotation).
EuroPat v2
Bindung: eine freiwillig eingegangene spezifische Verpflichtung, die in einer Liste enthalten ist (auch bezeichnet als „gebunden").
Economic needs test: provision in national regulations allowing (or imposing) the limitation of, or giving discretion to regulatory authorities to limit, the new entry of service suppliers into a market by reference to existing local capacity.
EUbookshop v2
Nachdem der Block 13 entgegen der Kraft der Feder 60 von der Ablenkeinrichtung 7 weggezogen worden ist, werden die vorzuführenden Diapositive, von denen das vorderste bzw. erste mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist, als Stapel, ungeachtet ihrer unterschiedlichen Dicke hintereinanderliegend, in das zufuhrseitige Abteil 8 eingesetzt.
After the block 13 is pulled away from the deflector 7 against the force of the spring 60, the slides that are to be projected, of which the foremost or first is labeled 10, are inserted as a stack, with one lying behind the other and irrespective of their different thicknesses, into the compartment 8 on the input side.
EuroPat v2
Wenn die Grundflächen eines Parallelepipedes rechteckig sind und das Parallelepid gerade ist, bezeichnet man es als Quader.
If the base surfaces of a parallelepiped are rectangular, and if the parallelepiped is straight, then it is described as a cuboid.
EuroPat v2
Eine Regel geschieht Pflanzenessenz mit solchen potenten Gebäude anabole Muskel führt es zu allgemein bezeichnet ist, als eine Pflanze Steroid.
A naturally occurring plant extract with such potent anabolic muscle mass structure effects it’s typically referred to as a plant anabolic steroid stacks.
ParaCrawl v7.1
Es Jonquet ist bezeichnet als das Kulturschutzgebiet von Santa Catalina, berühmt für seine Windmühlen und alten Fischer Häuser.
Es Jonquet is a cultural heritage declared area of Santa Catalina, famous for its windmills and old fishermen houses.
ParaCrawl v7.1
Der CIO der US-Regierung, der dem Office of Management and Budget unterstellt ist, bezeichnet Cloud-Computing als Grundvoraussetzung, um bei der Bereitstellung von Behördendiensten die Vorgaben in puncto Kosten, Flexibilität und Innovation zu erfüllen.
The U.S. government's CIO, part of the Office of Management and Budget, cites cloud computing as a core enabler of achievements in cost, agility, and innovation in the delivery of government services.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe