Übersetzung für "Ist die annahme richtig" in Englisch
Ist
die
Annahme
richtig,
dass
das...?
Am
I
correct
to
assume
that
this
is
your...?
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Annahme
richtig,
daß
wir
wieder
bei
„Room
5600“
gelandet
sind?
Are
we
correct
in
assuming
that
we
have
arrived
again
at
„Room
5600“?
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Annahme
richtig,
dass
Kinder
gefährdet
sein
könnten,
weil
eine
angemessene
Dienstleistung
im
Hinblick
auf
diese
Telefonnummer
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
angeboten
wird?
Is
it
not
true
that
the
failure
to
provide
an
adequate
service
throughout
all
Member
States
as
regards
this
number
may
put
children
at
risk?
Europarl v8
Daneben
ist
die
Annahme
nicht
richtig,
daß
n-Butanol
nur
zu
hydrophob
sei,
um
im
vorliegenden
Fall
als
Kotensid
für
die
Bildung
einer
Mikroemulsion
eingesetzt
werden
zu
können.
Furthermore,
it
is
not
correct
to
assume
that
n-butanol
is
just
too
hydrophobic
to
be
suitable
for
use
as
a
cosurfactant
for
the
formation
of
a
microemulsion
in
the
present
case.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Annahme
richtig,
daß
die
angeführte
Sammlung
genau
die
Bedeutung
des
talmudischen
Textes
und
die
Zusätze
wiedergibt,
die
spätere
Gelehrte
aufgrund
dieser
Bedeutung
hinzufügten.
It
is
however
correct
to
assume
that
the
compilation
referred
to
reproduces
faithfully
the
meaning
of
the
talmudic
text
and
the
additions
made
by
later
scholars
on
the
basis
of
that
meaning.
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist
die
Annahme
richtig,
dass
alle
unsere
Nahrungsmittel,
egal
ob
sie
pflanzlicher
oder
tierischer
Herkunft
sind,
Umweltgifte
enthalten
können.
It
is
correct
to
assume
that
all
of
our
foods,
whether
of
vegetable
or
animal
origin,
may
be
contaminated.
ParaCrawl v7.1