Übersetzung für "Ist ein indiz" in Englisch
Eine
Hazard-Ratio
unter
1
ist
ein
Indiz
für
den
Nutzen
der
Ixazomib-Behandlung.
A
hazard
ratio
less
than
1
indicates
an
advantage
for
the
ixazomib
regimen.
ELRC_2682 v1
Ein
erheblicher
Temperaturanstieg
ist
ein
Indiz
für
das
Vorhandensein
von
Pyrogenen.
A
significant
rise
in
temperature
indicates
the
presence
of
pyrogens.
TildeMODEL v2018
Es
sei
denn,
dies
hier
ist
ein
Indiz.
Unless
this
is
a
clue?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zum
Friseur
gegangen,
das
ist
ein
sehr
wichtiges
Indiz.
You've
been
to
the
hairdresser...
That's
a
strong
sign!
OpenSubtitles v2018
Das
Sichtbarwerden
des
Musters
ist
gleichzeitig
ein
Indiz
für
die
Echtheit
des
Sicherheitspapiers.
The
visibility
of
the
design
is
simultaneously
an
indication
to
the
authenticity
of
the
check
paper.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Indiz
dafür
daß
in
diesem
Dosisbereich
keine
calciumantagonistischen
Nebenwirkungen
auftraten.
This
is
an
indication
that
no
calcium-antagonistic
side-effects
occurred
in
this
dose
range.
EuroPat v2
Dieses
Verhalten
ist
ein
Indiz
für
einen
permanenten
Krümmungsrichtungswechsel.
This
behavior
is
an
indication
of
a
continuous
change
in
curvature.
EuroPat v2
Das
Robbensterben
ist
nur
ein
Indiz
dafür.
It
is
primarily
the
Mem
ber
States
which
have
the
task
of
day-to-day
monitor
ing
of
stock
quality.
EUbookshop v2
Die
vorliegen
de
Publikation
ist
ein
Indiz
für
diese
Ten
denz.
The
article
reflects
this
trend.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Publikation
ist
ein
Indiz
für
diese
Tendenz.
The
article
reflects
this
trend.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
Indiz
dafür,
dass
die
dunkle
Materie
nicht
baryonisch
ist.
The
commonly
accepted
view
is
that
most
of
the
dark
matter
is
non-baryonic
in
nature.
WikiMatrix v1
Das
ist
ein
wichtiges
Indiz,
das
hätte
ich
ohne
dich
übersehen.
That
was
an
important
clue,
and
I
might
have
missed
it
without
you.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
Indiz
dafür,
dass
eine
reine
Verschwenkbewegung
vorliegt.
This
is
an
indication
that
a
pure
swiveling
movement
is
present.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Indiz
für
Schmutz,
eine
defekte
Filteranlage
oder
Algen.
Is
an
indication
of
dirt,
a
faulty
filtration
system
or
algae.
CCAligned v1
Dies
ist
nur
ein
weiteres
Indiz
dafür,
wie
KAIST
erreicht
neue
Höhen.
This
is
just
one
more
indication
of
how
KAIST
is
reaching
new
heights.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nur
ein
Indiz
für
das
immer
noch
enorme
Wachstumspotenzial
der
Online-Werbung.
It
is
simply
an
indication
of
the
still
massive
potential
for
growth
in
online
advertising.
ParaCrawl v7.1
Der
"zertifizierte
Mediator"
ist
nicht
einmal
ein
Indiz
für
Qualität.
The
"certified
mediator"
is
not
even
an
indication
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Q:
Ein
neues
Markendesign
ist
häufig
ein
Indiz
für
einen
Strategiewechsel.
Q:
A
new
brand
design
often
indicates
a
change
in
strategy.
ParaCrawl v7.1
Jede
leichtes
Jucken
und
Rötung
ist
ein
Indiz
für
die
Aktivität
der
Behandlung.
Any
slight
itching
and
redness
is
an
indication
of
the
activity
of
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sicherlich
ein
frühes
Indiz
für
seine
Liebe
der
Forschung.
This
is
certainly
an
early
indication
of
his
love
of
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Edinburgh
Seaside
Gin
ist
ein
weiteres
Indiz
für
diese
Fertigkeit.
Edinburgh
Seaside
Gin
is
another
example
of
their
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
ein
deutliches
Indiz
dafür,
And
this
is
a
clear
indication
ParaCrawl v7.1
Die
Libor-Festsetzung
ist
ein
weiteres
Indiz
für
diese
Absprachen.
The
Libor
fixing
is
another
indication
of
this
collusion.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiteres
Indiz
für
eine
ausreichend
hohe
Verklebungsfestigkeit.
This
is
a
further
indicator
of
sufficiently
high
bonding
strength.
EuroPat v2
Die
Fehlermeldung
ist
ein
Indiz
dafür,
dass
der
generierte
Bitwert
unzuverlässig
ist.
The
error
report
is
an
indication
that
the
generated
bit
value
is
unreliable.
EuroPat v2