Übersetzung für "Ist einsatzbereit" in Englisch
Dieses
futuristische
Fahrzeug
gehört
heute
noch
Buick
und
ist
immer
noch
einsatzbereit.
This
futuristic
vehicle
is
still
owned
by
Buick
today,
and
is
still
operational.
Wikipedia v1.0
Sorgen
Sie
dafür,
dass
die
Guillotine
einsatzbereit
ist!
Make
sure
the
guillotine
is
in
working
condition.
Tatoeba v2021-03-10
Tragen
Sie
Sorge
dafür,
dass
die
Enthauptungsmaschine
einsatzbereit
ist!
Make
sure
the
guillotine
is
in
working
condition.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Dosiszähler
steht
nun
auf
der
Zahl
14
und
der
Fertigpen
ist
einsatzbereit.
The
dose
counter
now
shows
14
and
the
pre-filled
pen
is
ready
to
use.
ELRC_2682 v1
Der
Ellipta-Inhalator
enthält
Einzeldosen
und
ist
einsatzbereit.
The
Ellipta
inhaler
contains
pre-dispensed
doses
and
is
ready
to
use.
ELRC_2682 v1
Der
automatische
Minidosierer
ist
einsatzbereit,
wenn
die
Statusanzeige
blau
blinkt.
The
automated
mini-doser
is
on
when
the
blue
status
light
flashes.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Sicherheitstest
erfolgreich
ist,
ist
OptiSet
einsatzbereit.
If
the
safety
test
is
successful
OptiSet
is
ready
for
use.
EMEA v3
Der
ELLIPTA-Inhalator
enthält
Einzeldosen
und
ist
einsatzbereit.
The
ELLIPTA
inhaler
contains
pre-dispensed
doses
and
is
ready
to
use.
ELRC_2682 v1
In
dieser
Konfiguration
ist
der
Nadelschutz
NICHT
AKTIVIERT
und
die
Fertigspritze
ist
einsatzbereit.
In
this
configuration
the
needle
guard
is
NOT
ACTIVATED
and
the
pre-filled
syringe
is
ready
for
use
ELRC_2682 v1
Nur
ein
Bruchteil
der
deutschen
Waffen
und
Militärfahrzeuge
ist
einsatzbereit.
Only
a
fraction
of
Germany’s
weapons
and
military
vehicles
are
operational.
News-Commentary v14
Es
ist
wichtig,
dass
die
Datenbank
von
Europol
Anfang
2002
einsatzbereit
ist.
It
is
important
that
the
Europol
database
be
operational
at
the
beginning
of
2002.
TildeMODEL v2018
Die
von
WORKPAD
entwickelte
Technologie
ist
einsatzbereit.
The
technology
developed
by
WORKPAD
is
ready
for
use.
TildeMODEL v2018
Die
Nationalgarde
ist
einsatzbereit,
falls
sich
die
Lage
zuspitzt.
I'll
have
the
National
Guard
ready
for
any
merited
emergency.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
das
Netz
Ende
Dezember
2003
einsatzbereit
ist.
The
network
is
expected
to
be
operational
by
the
end
of
December
of
2003.
TildeMODEL v2018
Der
EGF
ist
einsatzbereit,
sobald
die
neue
Verordnung
in
Kraft
getreten
ist.
The
EGF
will
be
operational
as
soon
as
the
new
regulation
is
in
force.
TildeMODEL v2018
Es
ist
einsatzbereit,
sollte
es
dazu
kommen.
It's
ready
for
use,
should
it
come
to
that.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
das
Lenox-Programm
ist
noch
immer
einsatzbereit.
That
means
the
Lenox
program's
still
operational.
OpenSubtitles v2018
Liz
ist
an
der
neuen
Maschine
und
sie
ist
einsatzbereit.
So
Liz
is
at
the
new
machine
here,
and
it's
good
to
go.
OpenSubtitles v2018
Unbestimmte
Probandin
6
ist
nicht
mehr
einsatzbereit.
Divergent
Test
Subject
Six
is
no
longer
viable.
OpenSubtitles v2018
Sir,
der
neue
Mark
7
ist
noch
nicht
einsatzbereit.
Sir,
the
Mark
7
is
not
ready
for
deployment.
OpenSubtitles v2018
Wielange,
bis
er
wieder
einsatzbereit
ist?
How
long
till
we
get
them
back?
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
will,
dass
der
Warpantrieb
um
13
Uhr
einsatzbereit
ist.
The
Captain
wants
the
warp
drive
back
on-line
by
1300
hours.
OpenSubtitles v2018
Der
Hohe
Rat
wird
entscheiden,
ob
sie
einsatzbereit
ist.
The
High
Command
will
decide
whether
she
is
fit
for
duty.
OpenSubtitles v2018