Übersetzung für "Ist gerne bereit" in Englisch

Der Ausschuß ist gerne bereit, an der Ausarbeitung dieses Vorschlags mitzuwirken.
The ESC wishes to be involved in the implementation of this proposal.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist dazu gerne bereit und wird das tun.
The Commission is more than willing to do this, and will indeed do so.
Europarl v8
Das Institut ist gerne bereit weitere qualifizierte Sachverständige in das IBH- Netzwerk aufzunehmen.
The institute is glad to welcome any further qualified experts into the IBH network.
CCAligned v1
Das Management ist gerne bereit, Ihnen die Adresse des nächstgelegenen Waschservices anzugeben.
The management is happy to provide you with the address of the nearest laundry service.
CCAligned v1
Sofia Nick ist gerne bereit Ihnen bei Ihrer Bestellung zu helfen.
I would like to introduce my college Sofia Nick, who is happily willing to confirm your order and help you.
CCAligned v1
Der Hausherr ist gerne bereit, Sie mit Wandertipps zu versorgen.
Your host is happy to provide hiking tips.
ParaCrawl v7.1
Unser Team ist gerne bereit, Ihnen all Ihre Fragen zu beantworten.
Our staff are available to answer all your questions.
CCAligned v1
Unser Team ist gerne bereit Ihnen bei Ihrem Projekt zur Seite zu stehen!
Our team is ready to help you with your project!
CCAligned v1
Eva Meier ist aber gerne bereit, auf andere Programmwünsche einzugehen.
However, Eva Meier is happy to consider requests for different programmes.
ParaCrawl v7.1
Mörgenthaler Consulting ist gerne bereit, Sie auf vorgenannten Gebieten technisch zu beraten.
Mörgenthaler Consulting is ready to advise you.
ParaCrawl v7.1
Applejack ist immer gerne bereit, Besuchern die Farm zu zeigen.
Applejack is always glad to show visitors around the farm.
ParaCrawl v7.1
Der Entwickler ist gerne bereit, weitere Sprachen hinzufügen.
The developer is willing to add support for further languages.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsstelle ist gerne bereit, detaillierte Informationen zu erteilen.
The business office will be happy to provide detailed information.
ParaCrawl v7.1
Die PMG ist gerne bereit ein individuelles Angebot zu erstellen.
The PMG will gladly submit an individual offer.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelpersonal ist gerne bereit, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen.
The hotel staff is ready to satisfy any of your requests.
ParaCrawl v7.1
Rieter ist gerne bereit, auch individuell abgesprochene Kurse beim Kunden durchzuführen.
Rieter is pleased to also hold individually arranged courses at customers’ plants.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktgruppe ist gerne bereit, den Sondergesandten und sein Team bei ihren Anstrengungen zu unterstützen.
The Contact Group looks forward to supporting the efforts of the Special Envoy and his team.
MultiUN v1
Der EWSA ist gerne bereit, diese hochrangige Gruppe mit eingehen­deren Ratschlägen zu unterstützen.
The EESC will be glad to provide further advice to this High Level Group.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß ist gerne bereit, die Kommission bei der Ausarbeitung diesbezüglicher Vorschläge zu unterstützen.
The ESC wishes to be involved in the formulation of Commission views on this subject.
TildeMODEL v2018
Der EWSA ist gerne bereit, diese hochrangige Gruppe mit eingehen­de­ren Ratschlägen zu unterstützen.
The EESC will be glad to provide further advice to this High Level Group.
TildeMODEL v2018
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei ist gerne bereit, aus solidarischen Gründen ihren Beitrag zu leisten.
I am of course open to correction on this point, but I believe that we are moving along the right lines.
EUbookshop v2
Das Cedefop ist gerne dazu bereit, demnächst zu dieser Arbeit in angemessener Weise beizutragen.
Cedefop looks forward to contributing in an appro­priate way to this activity.
EUbookshop v2
Es ist gerne bereit, die angesprochenen Institutionen bei der Planung der notwendigen Aktionen zu unterstützen.
It will be very happy to support the institutions concerned in planning the required actions.
ParaCrawl v7.1
Unser Team ist gerne dazu bereit, Sie mit einer Live-Demo durch 11Sight zu führen!
Our team is ready to walk you through 11Sight with a live demo!
CCAligned v1
Deutschland ist gerne bereit dies sowie die Weiterentwicklung aller Mechanismen eines Kohlenstoffmarkts zu unterstützen.
Germany is more than willing to support any initiative of this kind and to further develop carbon market mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Unser Team ist gerne bereit, Sie bei Ihrer Expansion nach Russland zu unterstützen.
Our team is eager to help you with your expansion into Russia.
CCAligned v1
Cirque du Soleil ist gerne bereit, Eintrittskarten an Hilfsorganisationen für Kinder in Not zu verschenken.
Cirque du Soleil is pleased to award tickets to its shows to those organizations whose work benefits children in need.
ParaCrawl v7.1
Sie ist immer gerne bereit, ihren Pony-Freunden beim Lösen ihrer Probleme zu helfen.
She likes to help her pony friends solve their problems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe