Übersetzung für "Ist gestartet" in Englisch
Automatische
Ermittlung
des
Typs
ist
noch
nicht
gestartet...
Autodetection
not
yet
started...
KDE4 v2
Es
ist
Oktober,
1957
und
Sputnik
ist
gerade
gestartet,
It's
October
of
1957,
and
Sputnik
has
just
launched.
TED2020 v1
Wenn
&
ksnapshot;
gestartet
ist,
erscheint
ein
Fenster
ähnlich
wie
dieses:
Once
&
ksnapshot;
starts,
you
will
see
a
window
like
the
following:
KDE4 v2
Wiederherstellungsprozeß
von
%1
ist
gestartet.
Restore
process
of
%1
started.
KDE4 v2
Es
gibt
Spuren,
die
beweisen,
dass
eins
gelandet
und
gestartet
ist.
How
do
you
know
that?
We
found
tracks
where
one
landed
and
taken
off.
In
a
flat
meadow,
not
an
hour's
walk
from
the
bridge.
OpenSubtitles v2018
Die
Initiative
der
Kommission
„Erasmus
Junge
Unternehmer“
ist
erfolgreich
gestartet
worden.
The
Commission
initiative
Erasmus
for
Young
Entrepreneurs
has
taken
off.
TildeMODEL v2018
Ja,
er
er
ist
gerade
gestartet.
Yes,
he...
He's
just
taking
off.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
gestartet,
offensichtlich
in
bester
Laune.
Shit
beer.
And
he's
off!
Clearly
in
a
tremendous
mood.
OpenSubtitles v2018
May
ist
gestartet,
für
Großbritannien
und
Deutschland
im
Bentley!
And
May
is
off
for
Great
Britain
and
Germany
in
the
Bentley!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
16
gestartet
und
war
fünf
Jahre
unterwegs.
Left
when
he
was
16.
Didn't
come
back
for
like,
five
years.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
früh
gestartet,
aber
er
hat
noch
Kraft.
He
set
off
early,
but
he's
strong.
OpenSubtitles v2018
Die
Mission
ist
nur
gestartet,
weil
Sie
einen
Plan
B
garantieren
konnten.
The
only
reason
we
launched
this
mission
is
because
you
said
you
could
guarantee
a
plan
B.
OpenSubtitles v2018
Das
Einsatzteam
ist
gestartet,
Sir.
Extraction
team
is
in
the
air,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
alles
gestartet.
Yes,
everything's
in
motion.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Flugzeug
verlassen,
bevor
es
überhaupt
gestartet
ist.
He
got
off
the
plane
before
it
even
left
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Captain,
das
Shuttle
ist
soeben
gestartet.
Captain,
the
shuttle
has
been
launched.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
du
diese
gestartet
ist,
Jetzt
beenden
Sie
es!
Come
on,
you
started
this,
now
you
finish
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
das
Flugzeug
ist
noch
nicht
gestartet.
Well,
I'd
say
that
that
plane
hasn't
taken
off
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergessen,
dass
AufkIarer
4
mit
30
Minuten
Verspatung
gestartet
ist.
You're
forgetting,
scout
number
4
was
a
half-hour
late
taking
off.
OpenSubtitles v2018
Eine
einzelne
Viper
ist
ohne
Freigabe
gestartet.
A
single
viper
did
launch
without
clearance.
OpenSubtitles v2018
Mike,
der
Dritte
ist
gestartet.
Mike,
the
third
one
took
off.
OpenSubtitles v2018
Links:
Die
Webnte
von
Soundartist
ist
vor
Kurzem
gestartet
worden.
Left:
The
Soundartist
nte
has
just
been
launched.
EUbookshop v2