Übersetzung für "Ist nicht ratsam" in Englisch
Die
Kombination
dieses
Arzneimittels
mit
Alkohol
ist
nicht
ratsam.
Combining
this
medicine
with
alcohol
is
not
advisable.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Thymanax
und
Alkohol
ist
nicht
ratsam.
The
combination
of
Thymanax
and
alcohol
is
not
advisable.
EMEA v3
Es
ist
nicht
ratsam
Xenical
während
der
Schwangerschaft
einzunehmen.
Taking
Xenical
during
pregnancy
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Valdoxan
und
Alkohol
ist
nicht
ratsam.
The
combination
of
Valdoxan
and
alcohol
is
not
advisable.
EMEA v3
Es
ist
auch
nicht
ratsam,
eine
Verräterin
am
Leben
zu
lassen.
It'd
be
fool
to
permit
the
existence
of
anyone
who
cannot
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
ist
es
nicht
ratsam.
It
is
not
advisable
at
present.
OpenSubtitles v2018
Aber
angesichts
des
bevorstehenden
Prozesses
ist
das
momentan
nicht
ratsam.
But
with
her
parents
bringing
a
lawsuit,
it's
too
sensitive
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ratsam,
in
deinem
Zustand
zu
fliegen.
It's
not
wise
to
fly
in
your
condition.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
im
Moment
nicht
ratsam.
That
is
inadvisable
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ratsam,
deinen
neuen
Attentäter
noch
länger
verborgen
zu
halten.
We
cannot
keep
your
new
assassin
a
secret
forever.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ratsam,
es
unter
der
Dusche
zu
tun.
I
don't
think
it's
advisable
to
do
it
in
the
shower.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
der
Lage
ist
das
nicht
ratsam.
Given
their
personal
history,
I'm
not
sure
that's
advisable.
OpenSubtitles v2018
Seinen
Schädel
mit
einer
Bohrmaschine
zu
bearbeiten,
ist
nicht
ratsam.
I
think
that
immediately
you
should
seek...
professional
help
and
counseling...
because
using
an
electric
drill
on
the
human
skull...
is
something
that,
well,
we
really
shouldn't
do.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ratsam,
wie
es
für
die
Stadt
entworfen
ist.
It
is
not
advisable,
as
it
is
designed
for
the
city.
CCAligned v1
Hinweis:
Schwangerschaft
ist
nicht
ratsam,
Salbei
Tee
zu
trinken.
Note:
pregnancy
is
not
advisable
to
drink
sage
tea.
CCAligned v1
Warum
ist
es
nicht
ratsam
einen
in
der
USA
beheimateten
Dienst
zu
nutzen?
Why
is
it
not
recommended
to
choose
a
US
based
service?
CCAligned v1
Es
ist
ratsam,
nicht
auf
Ihre
Ernährung
Überholung
Nacht.
It
is
advisable
not
to
reconstruct
the
diet
for
the
night.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
der
Experten
ist
es
nicht
ratsam
zu
sein
folgen
Crash-Diät-Regime.
According
to
experts,
it
is
not
wise
to
follow
a
diet
regime.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
ist
es
nicht
ratsam,
está
bastante
deteriorado.
Anyway,
it
is
not
advisable,
está
bastante
deteriorado.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
nicht
sofort
auf
die
Reparaturschaltfläche
zu
klicken.
It
is
advisable
not
to
click
the
repair
button
right
away.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ratsam,
wahllos
Geld
zu
geben.
It
is
not
advisable
to
give
money
indiscriminately.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall,
Silikon
Bremsflüssigkeit
ist
nicht
ratsam
für
Rennsport.
In
this
case,
silicon
brake
fluid
is
not
advisable
for
racing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ratsam,
Tags
bei
Gruppen-Daten
zu
verwenden.
It
is
not
advised
to
use
tags
in
a
group
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ratsam,
es
als
alleinige
Steuerung
der
Maschine
zu
benutzen.
It
is
not
advisable
to
use
the
mobile
touch
panel
as
the
sole
control
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
nicht
mehr
als
fünf
Getränke
pro
Woche
zu
haben.
It
is
advisable
not
to
have
more
than
five
drinks
per
week.
ParaCrawl v7.1