Übersetzung für "Ist oben" in Englisch
Das
ist
Klassenkampf
von
oben,
den
wir
jedenfalls
nicht
mitmachen
wollen!
This
is
a
class
war
from
above,
which
we
at
least
do
not
want
to
be
part
of.
Europarl v8
Europa
ist
von
oben
und
von
unten
unter
Wettbewerbsdruck
geraten.
Europe
is
under
competitive
pressure
from
above
and
from
below.
Europarl v8
Die
Möglichkeit
einer
Harmonisierung
nach
oben
ist
nicht
vorgesehen
worden.
The
possibility
for
upward
harmonisation
has
not
been
included.
Europarl v8
Ja,
das
sind
Eisstiele
und
oben
ist
ein
Gummiband.
Yes,
those
are
popsicle
sticks,
and
there's
a
rubber
band
at
the
top.
TED2020 v1
Und
so
ist
das
Bild
oben
und
hier
unten
ist
auch
keine
Karte.
And
this
is
face
up,
and
it's
not
at
the
bottom
here.
TED2020 v1
Nun,
das
da
oben
ist
irgendwie
eine
offensichtliche
Aussage.
Well,
that's
kind
of
an
obvious
statement
up
there.
TED2013 v1.1
Bislang
ist
keines
der
oben
erwähnten
Verfahren
eingeleitet
worden
.
Neither
of
the
two
aforementioned
procedures
has
thus
far
been
initiated
.
ECB v1
Bislang
ist
keines
der
oben
genannten
Verfahren
eingeleitet
worden
.
So
far
,
neither
of
the
above
procedures
has
been
initiated
.
ECB v1
Dieser
Streifen
ist
nach
oben
durch
einen
blassen
Bereich
begrenzt.
Dorsally,
this
stripe
is
bordered
by
a
distinct
pale
area.
Wikipedia v1.0
Der
Stängel
ist
bis
oben
mit
1
Millimeter
langen,
weichen
Haaren
bedeckt.
The
fruit
is
a
silique
which
can
be
up
to
10
centimeters
long.
Wikipedia v1.0
Das
System
umdrehen,
so
dass
die
Lösungsmitteldurchstechflasche
oben
ist.
Turn
the
system
over
so
that
the
solvent
vial
is
on
top.
ELRC_2682 v1
Die
Patrone
besteht
aus
Glas
und
ist
oben
mit
einer
Gummidichtung
verschlossen.
The
cartridge
is
made
of
glass,
with
a
rubber
seal
on
top.
ELRC_2682 v1
Tom
ist
gerade
oben
bei
Maria.
Tom
is
upstairs
right
now
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Schule
ist
oben
auf
dem
Hügel.
The
school
is
on
top
of
the
hill.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Empfindlichkeit
des
Impfstammes
gegenüber
Antibiotika
ist
oben
beschrieben.
The
sensitivity
of
the
vaccine
strain
to
antibiotics
is
listed
above.
EMEA v3
Üblicherweise
ist
in
den
oben
genannten
Fällen
keine
Dosisanpassung
von
Esomeprazol
erforderlich.
A
dose
adjustment
of
esomeprazole
is
not
regularly
required
in
either
of
these
situations.
ELRC_2682 v1
Die
lange
Legeröhre
(Ovipositor)
der
Weibchen
ist
leicht
nach
oben
gebogen.
The
female
has
a
long
and
slightly
upcurved
ovipositor.
Wikipedia v1.0
Der
Bischof
links
oben
ist
St.
Benedikt,
Patron
von
Heerdt.
Heerdt
is
one
of
the
older
parts
of
the
city
of
Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Der
Kopf
ist
grün,
nur
oben
braun
mit
zwei
gelben
Streifen.
The
head
is
pale
brown
and
striped
with
darker
brown.
Wikipedia v1.0
Die
Karte
ist
oben
nach
Süden
in
Richtung
der
Nilquelle
ausgerichtet.
The
top
of
the
map
is
toward
the
south
and
the
source
of
the
Nile
River.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
die
oben
erwähnte
Modulnummer,
und
wird
nur
dbx-intern
verwendet.
It
is
used
internally
by
dbx
only,
and
is
actually
the
module
number
mentioned
above.
PHP v1
Das
da
oben
ist
ein
Teil
von
dir.
That's
part
of
you
up
there.
TED2020 v1
Und
ich
habe
sie
gestern
angeschaut,
sie
ist
oben
in
Seattle.
And
I
was
looking
at
it
yesterday,
it's
up
in
Seattle.
OK.
TED2020 v1
Der
Playboy
ist
immer
mit
oben
auf
der
Liste.
And
Playboy
is
always
in
the
top
few.
TED2020 v1