Übersetzung für "Jahresabschlussbilanz" in Englisch
Zweitens,
der
angebliche
Gläubigerschutz:
Wer
sich
als
Gläubiger
auf
die
Jahresabschlussbilanz
verlässt,
der
ist
selbst
verlassen.
Secondly,
the
supposed
creditor
protection:
creditors
who
depend
on
the
annual
balance
sheet
are
in
the
minority.
Europarl v8
Ich
sage
Ihnen,
wer
Basel
II
kennt,
der
weiß,
dass
die
Jahresabschlussbilanz
für
die
Bank
allerhöchstens
eine
nette
Dreingabe
ist,
aber
mehr
auch
nicht.
I
say
to
you,
anyone
who
is
familiar
with
Basel
II
knows
that
for
the
bank,
the
annual
balance
sheet
is
at
best
a
nice
bonus,
but
nothing
more.
Europarl v8
Das
Gebot
der
Vorsicht
wird
auch
durch
die
Tat
sache
unterstrichen,
daß
die
Lage
hinsichtlich
der
auf
1984
zu
übertragenden
Jahresabschlußbilanz
noch
of
fen
ist,
obwohl
beim
Haushalt
1983
schon
fast
zehn
Monate
verstrichen
sind.
With
inflation
estimated
at
7
%,
the
Council's
proposals
would
result
in
the
Regional
Fund
being
reduced
in
real
terms
by
7.5%
appropriations
and
by
3.8%
in
payment
appropriations.
EUbookshop v2