Übersetzung für "Jahreskontrolle" in Englisch
Die
Systeme
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
sowie
Fahrtenschreiber
gehören
nun
auch
zu
der
Liste
derjenigen
Teile,
die
bei
der
technischen
Jahreskontrolle
von
Nutzfahrzeugen
geprüft
werden
müssen.
Speed
limitation
devices
and
tachographs
are
being
added
to
the
list
of
components
which
must
be
checked
during
the
annual
roadworthiness
test
for
commercial
vehicles.
EUbookshop v2
Nachdem
die
Qualifikation
von
Spielplatzprüfern
mit
hohem
finanziellem
und
zeitlichem
Aufwand
für
die
Kommunen
und
Spielplatzbetreiber
verbunden
ist,
sind
künftig
viele
Träger
von
Spielplatzeinrichtungen
gezwungen,
die
Jahreskontrolle
an
Sicherheitsfirmen
oder
Sicherheitsfachleute
zu
vergeben.
As
the
qualification
of
playground
inspectors
involves
high
financial
and
time
outlay
for
communities
and
playground
operators,
many
operators
of
playground
equipment
will
be
forced
in
future
to
delegate
the
annual
inspection
to
a
security
firm
or
security
experts.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsausschuss
„Spielplatzprüfung“
hat
sich
mit
großem
Engagement
der
Frage
zugewandt:
„Welche
Qualifikation
muss
ein
Spielplatzprüfer
haben?“
Es
wurde
ein
Papier
erarbeitet,
das
die
Lehrinhalte
für
eine
Jahreskontrolle
vermitteln
soll.
The
committee
on
playground
inspections
took
a
long
hard
look
at
the
question,
“Which
qualifications
are
required
for
a
playground
inspector?”.
A
paper
was
drawn
up
which
is
intended
to
provide
the
training
standards
for
an
annual
inspection.
A
welcome
step
in
the
right
direction!
ParaCrawl v7.1