Übersetzung für "Jahrhundertsturm" in Englisch

Alle diese Leute, versorgen sich mit Vorräten für den Jahrhundertsturm.
All these people, loading up on supplies for the storm of the century.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein wenig mit einem Jahrhundertsturm beschäftigt.
They're a bit busy dealing with the storm of the century.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde aber im Februar 1990 durch den Jahrhundertsturm völlig zerstört.
But in February 1990 it was completed destroyed by a freak storm.
ParaCrawl v7.1
Und in der Verbindung könnten diese kleinen Unterbrechungen sogar all die Straßenverschmutzung versickern lassen, die jetzt in die Gewässer läuft, bis zu einem Regen von knapp 18 cm, bis zu einem Jahrhundertsturm.
And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred-year storm.
TED2013 v1.1
Mit Ausnahme einer kleineren Überschwemmung in Georgia wegen des Wasseranstiegs der Flüsse durch den Regen blieb der Rest der Ostküste nahezu unberührt von dem Hurrikan, den alle für einen Jahrhundertsturm hielten.
With the exception of moderate flooding in Georgia due to rain from the outer bands, the rest of the Eastern Seaboard was left virtually untouched by the hurricane everyone expected to be the storm of the century.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich schön, intensiv und berührend… Selbst Europas Jahrhundertsturm Kyrell hat teil an North, denn einige direkte Aufnahmen finden sich in Tracepath wieder.
It is hauntingly beautiful, intensive, captivating and touching… Even Europe’s latest storm of the century Kyrell has left an impact on North; you can here directly recorded samples in Tracepath.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine ganz eigene Erzählstimme und folkloristische Instrumente mit dem Druck des modernen Metal zu einer Windhose werden, dann sind Harpyie ein Jahrhundertsturm!
If a unique narrative voice and folkloristic instruments combined with the pressure of modern metal become a tornado, then HARPYIE are a storm of the century!
ParaCrawl v7.1