Übersetzung für "Je nach situation" in Englisch
Wir
brauchen
eine
eindeutige
und
nicht
sich
je
nach
Situation
ändernde
Erweiterungsstrategie.
We
need
an
unequivocal
enlargement
strategy,
not
one
that
varies
according
to
circumstances.
Europarl v8
Dieser
Betrag
könnte
von
den
Mitgliedstaaten
je
nach
der
konkreten
Situation
erhöht
werden.
This
amount
could
be
increased
by
the
Member
States,
depending
on
their
specific
situation.
Europarl v8
Das
heißt,
dass
sich
ihre
Interessen
je
nach
Situation
unterschiedlich
gestalten.
This
means
that
their
interests
vary
as
situations
change.
News-Commentary v14
Ansonsten
müssten
sich
je
nach
steuerlicher
Situation
unterschiedliche
Preise
für
ein
Kapitalmarktinstrument
ergeben.
Otherwise
the
price
of
a
capital
market
instrument
would
have
to
differ
according
to
tax
considerations.
DGT v2019
Je
nach
Situation
können
sie
in
einem
bestimmten
Zeitraum
unterschiedlich
oft
auftreten.
Depending
on
the
situation
there
may
be
different
frequencies
of
occurrence
related
to
a
certain
period
of
time.
DGT v2019
Je
nach
Situation
überwog
die
eine
oder
andere
Form.
Depending
on
circumstances,
one
model
or
the
other
prevailed.
EUbookshop v2
Je
nach
ihrer
persönlichen
Situation
können
sie
auch
einen
Zuschuss
erhalten.
Depending
on
their
personal
circumstances,
they
may
also
receive
a
grant.
EUbookshop v2
Die
vorausgegangenen
Wege
können
je
nach
der
örtlichen
Situation
unterschiedlich
sein.
The
preceding
paths
may
be
different
depending
upon
the
local
situation.
EuroPat v2
Je
nach
Situation
werden
zwei
oder
mehrere
erfindungsgemässe
Endo-Distraktoren
angewendet.
Depending
on
the
situation,
any
number
of
distractor
devices
or
endo-distractors
may
be
used.
EuroPat v2
Die
Lüftungsgruppen
schalten
über
Zeitschaltuhren
je
nach
Betriebs-situation
ab.
The
different
ventilation
groups
are
switched
off
by
clockcontrolled
switches
according
to
the
operating
situa-
.
tion.
EUbookshop v2
Dauer:
begrenzt;
kann
je
nach
persönlicher
Situation
verlängert
werden.
Duration:
limited
with
the
possibility
of
renewal,
depending
on
the
particular
situation.
EUbookshop v2
Monatliche
Beträge
ohne
Familienbeihilfen,
die
je
nach
Situation
unterschiedlich
sein
können:
Monthly
amounts
without
family
allowances
which
may
differ
depending
on
the
allottee
or
the
beneficiary:
EUbookshop v2
Es
können
jedoch
je
nach
Situation
beliebige
Hologramme
verwendet
werden.
Any
preferred
hologram
can
be
used,
however,
in
accordance
with
the
situation.
EuroPat v2
Die
Geldleistungen
der
Arbeitslosenkasse
laufen
je
nach
Situation
unterschiedlich
lange
weiter:
Depending
on
the
situation,
payments
from
the
unemployment
fund
will
continue
for
differing
periods
of
time:
CCAligned v1
Wer
das
Passwort
teilen
mit
unterscheiden
sich
je
nach
Situation.
Who
you
share
the
password
with
will
differ
depending
on
your
situation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Untersuchungen
können
also
je
nach
Situation
zusätzlich
erforderlich
werden.
Depending
on
your
situation,
further
investigations
might
be
required.
ParaCrawl v7.1
Dabei
interagieren
mehrere
Faktoren,
die
je
nach
Situation
unterschiedliches
Gewicht
haben.
Several
factors
work
together
here,
and
their
importance
differs
depending
on
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Personalisierte
Packs
sind
je
nach
Situation
möglich,
Personalized
packages
are
possible
depending
on
your
situation,
CCAligned v1
Je
nach
Störstoffverursacher
und
Situation
bieten
wir
hier
unterschiedliche
Produkte
an.
According
to
the
origin
of
the
sticky
and
the
situation
we
offer
different
products.
CCAligned v1
Zahnfehlstellungen
werden
je
nach
Situation
mit
verschiedenartigen
Behandlungsmöglichkeiten
therapiert.
Depending
on
the
situation,
malpositioned
teeth
are
treated
with
various
treatment
options.
CCAligned v1
Die
IFA
wird
je
nach
Entwicklung
der
Situation
zusätzliche
Informationen
veröffentlichen.
IFA
will
put
out
additional
information
as
the
situation
develops.
CCAligned v1
Accpet
kleine
Bestellung
&
Servicer
wird
je
nach
Situation
einige
Ratschläge
geben.
Accpet
small
order&Servicer
will
depending
on
details
situation
provide
some
advices.
CCAligned v1
Je
nach
Situation
und
Zielen
des
Coachings
wende
ich
unterschiedliche
Methoden
an:
Depending
on
the
situation
and
aims
of
the
coaching
I
will
use
different
methods:
CCAligned v1
Es
kann
eine
self-spielen
je
nach
situation
und
die
Versionen
Stimmung.
It
may
be
a
self-play
which
depends
upon
situation
and
the
versions
mood.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Programmverlaufs
werden
je
nach
Situation
unterschiedliche
Arten
von
Systemmeldungen
angezeigt.
During
the
operation
of
the
program,
different
types
of
system
messages
are
displayed
depending
on
the
situation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
die
Sprays
je
nach
Situation
wie
folgt
ausgewählt:
Usually,
depending
on
the
situation,
the
sprays
are
selected
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Situation
ist
das
möglicherweise
nicht
der
beste
Kompromiss.
That
might
not
be
the
best
trade
off,
depending
on
your
circumstances.
ParaCrawl v7.1