Übersetzung für "Jeder beteiligte" in Englisch

Nicht nur die Automobilhersteller, sondern jeder Beteiligte ist hier gefordert!
This poses a challenge not only to car manufacturers but to all stakeholders.
Europarl v8
Ferner kann jeder Beteiligte diese Verpflichtungen erfuellen.
In addition, any person concerned may take those steps.
JRC-Acquis v3.0
Bei Meinungsverschiedenheiten kann jeder beteiligte Mitgliedstaat Konsultationen zur Überprüfung der Lage beantragen.
In the case of disagreement, any Member State involved may require consultations to review the situation.
TildeMODEL v2018
Jeder beteiligte Partner übermittelt eine FAR mit Angabe aller anderen Partner.
Each participating partner submits a FAR declaration mentioning all the other partners.
DGT v2019
Jeder im Haus beteiligte sich an einem Gesteck aus roten Nelken.
Everyone in the house chipped in to buy a horseshoe of red carnations.
OpenSubtitles v2018
Jeder Beteiligte sollte die Aufgaben aller anderen Beteiligten kennen.
Everyone involved should understand the role of others.
EUbookshop v2
Jeder Verein beteiligte sich an diesen Aufführungen.
They headlined every one of those shows.
WikiMatrix v1
Im Original spricht jeder Beteiligte seine eigene Sprache.
Practically, everyone spoke his own language.
WikiMatrix v1
Er hat daher vorgeschlagen, daß jeder Beteiligte seine eigenen Kosten trägt.
Since, to my mind, the Commission has been unsuccessful in its pleadings, I also propose that it be ordered to pay the costs.'
EUbookshop v2
Bei Gleichstand erhält jeder Beteiligte sieben Siegpunkte.
In case of a tie, all tied win seven points.
ParaCrawl v7.1
Durch toolgestützte Serviceprozesse weiß jeder Beteiligte, was wann zu tun ist.
Tool-aided service processes mean everyone knows what has to be done and when.
CCAligned v1
Jeder beteiligte sich an der Revolution.
Everyone participated in the revolution.
ParaCrawl v7.1
Jeder Projekt-Beteiligte kann zeitnah alle notwendigen Schritte einleiten.
All project stakeholders can rapidly initiate all the necessary steps.
ParaCrawl v7.1
Jeder beteiligte Verein hat die Gelegenheit sich kurz vorzustellen.
Each participating club has the opportunity to briefly introduce themselves.
ParaCrawl v7.1
Jeder am Einspruchsverfahren Beteiligte trägt die ihm erwachsenen Kosten selbst.
Each party to the proceedings must bear the costs it has incurred.
ParaCrawl v7.1
Bei der Automation von Infrastrukturobjekten geht jeder Beteiligte vom Idealfall aus.
Everyone involved takes the ideal case for the automation of infrastructure schemes.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich trägt jeder Beteiligte die ihm erwachsenen Kosten selbst.
Each party generally bears its own costs.
ParaCrawl v7.1
Daher hat jeder Beteiligte im Einspruchsverfahren die ihm erwachsenen Kosten selbst zu tragen.
Accordingly, each party to the opposition proceedings shall meet the costs he has incurred.
ParaCrawl v7.1
Die außergerichtlichen Kosten trägt jeder Beteiligte selbst.
Each party concerned shall bear their own out-of-court costs.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Gesellschaft als auch jeder einzelne Beteiligte kann davon profitieren.
This can benefit society as a whole, as well as every individual involved.
ParaCrawl v7.1
Jeder beteiligte Arzt wusste darüber Bescheid.
Every doctor who took part knew.
ParaCrawl v7.1
Jeder beteiligte Fotograf sollte 5 Aufnahmen zum vorgegebenen Thema einreichen.
Each participating Photographer could submit 5 shots to the given topic.
ParaCrawl v7.1
Jeder Beteiligte kennt seinen Beitrag zum Gelingen des Gesamtprozesses.
All parties concerned know how to contribute to the success of the overall process.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des EURODAC-Systems nimmt jeder beteiligte Staat bei allen Asylbewerbern über 14 Jahren die Fingerabdrücke.
Under the EURODAC system, each participating State will promptly take the prints of all fingers of every asylum seeker over the age of 14.
TildeMODEL v2018
Verfügt jeder Beteiligte über das notwendige technische Wissen und über Bezugsquellen für die Vorprodukte?
The Commission is fully awareof the difficulties this entails for joint venture partners and has therefore taken stepsto simplify and expedite its examination procedure.l
EUbookshop v2
Dies setzt voraus, daß jeder beteiligte Teilnehmer mit jedem anderen über dasselbe Medium kommunizieren kann.
This presupposes that each involved participant can communicate with each other participant over the same medium.
EuroPat v2
Dies setzt voraus, daß jeder beteiligte Teilnehmer mit jeder anderen über dasselbe Medium kommunizieren kann.
This presupposes that each subscriber involved can communicate with any other subscriber via the same medium.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe